| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| first principles | (n.) หลักการชั้นต้น See also: มูลฐาน, ขั้นต้น, พื้นฐาน, ความรู้ขั้นต้น Syn. elements |
| principle | (n.) แหล่งที่มา See also: สาเหตุ Syn. origin, source |
| principle | (n.) กฎ See also: ข้อปฏิบัติ, หลักปฏิบัติ Syn. system, opinion |
| principle | (n.) ทฤษฎี |
| principle | (n.) องค์ประกอบที่สำคัญ |
| principled | (adj.) ที่มีหลักการ See also: มีจรรยา, มีศีลธรรม Syn. noble-minded |
| principles | (n.) มาตรการ See also: กฎเกณฑ์, ระเบียบ, หลักเกณฑ์ Syn. regulations, law, rule |
| principles | (n.) หลักศาสนา See also: วินัย, กฎเกณฑ์, ข้อบังคับ, หลักความเชื่อ Syn. doctrine, tenet |
| principles | (n.) นโยบายพรรคที่แถลงก่อนการเลือกตั้ง See also: แผนงาน, หลักการ Syn. policies |
| principles | (n.) ทฤษฎี See also: หลักวิชา, หลักการ Syn. law, ideas, system |
| religious principles | (n.) วินัยทางศาสนา |
| unprincipled | (adj.) ที่ปราศจากศีลธรรม Syn. dishonest Ops. principled |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| principle | (พริน'ซะเพิล) n. หลัก,หลักการ,กฎ,ศีลธรรม,ลัทธิ,หลักศีลธรรม,ตัวยา. -Phr. (in principle ในแง่ทฤษฎี), Syn. rule |
| unprincipled | (อันพริน'ซิเพิลดฺ) adj. ไม่มีหลักการ,ขาดคุณธรรม,ไม่มีหลักธรรม., See also: unprincipledness n., Syn. unscrupulous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| principle | (n) กฎ,หลัก,ศีลธรรม,เนื้อ,หลักการ,หลักศีลธรรม,ตัวยา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pigeonhole principle | หลักการช่องนกพิราบ [มีความหมายเหมือนกับ Dirichlet drawer principle และ shoebox principle] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| principle | ๑. องค์ประกอบทางเคมี๒. สารสำคัญ๓. หลัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shoebox principle | หลักการกล่องรองเท้า [มีความหมายเหมือนกับ Dirichlet drawer principle และ pigeonhole principle] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| principle, verifiability | หลักพิสูจน์ว่าเป็นจริง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Generally Accepted Accounting Principles | หลักการบัญชีที่ยอมรับทั่วไป [การบัญชี] |
| Le Chatelier's principle | หลักของเลอชาเตอลิเอ, หลักการซึ่งกล่าวว่า เมื่อรบกวนระบบที่อยู่ในภาวะสมดุล ระบบจะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่จะลดผลของการรบกวนนั้นโดยการเข้าสู่ภาวะสมดุลใหม่ การรบกวนภาวะสมดุลได้แก่ การเปลี่ยนแปลงความเข้มข้นของสาร อุณหภูมิหรือความดัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Principle components analysis | การวิเคราะห์ตัวประกอบสำคัญ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุศลกรรมบถ | (n.) ten principles of an honest man See also: Dasa Kusala-karm, ten wholesome actions Ops. อกุศลกรรมบถ |
| พรหมวิหาร | (n.) four principles virtuous existence See also: sublime states of mind |
| มหาภูต | (n.) four principle elements (earth, wind, fire, water) |
| prin | (abbr.) คำย่อของ principal, principally, principle |
| คติ | (n.) principle See also: ways, model, method, moral precept Syn. หลัก, แบบอย่าง, วิถี, แนวทาง |
| ตัวดำเนินการ | (n.) principle person See also: responsible person, core number, mainstay, central figure Syn. ผู้ดำเนินการ |
| ตัวตั้งตัวตี | (n.) principle person See also: responsible person, core number, mainstay, central figure Syn. ตัวดำเนินการ, ผู้ดำเนินการ |
| นิยม | (n.) principle See also: theory, doctrine |
| ผังเมืองรวม | (n.) principle city plan |
| พระประธาน | (n.) principle Buddha image in a temple See also: image of Buddha in a temple |
| ยึดหลัก | (v.) hold to one´s principles See also: one´s principles, stick to |
| ยึดหลัก | (v.) hold to one´s principles See also: one´s principles, stick to |
| หลัก | (n.) principle See also: tenet Syn. หลักการ, แก่น |
| หลัก | (n.) main principle See also: basic, core, main theme Syn. หลักการ, แก่น |
| หลักการ | (n.) principle Syn. หลัก, แนว, วิถีทาง, แนวทาง |
| หลักธรรม | (n.) dharmic principle See also: moral principle |
| หลักพระพุทธศาสนา | (n.) Buddhist principles |
| เข้าหลัก | (v.) conform in the principle Syn. เข้าหลักเข้าเกณฑ์, เข้าเกณฑ์ |
| เข้าหลักเข้าเกณฑ์ | (v.) conform in the principle Syn. เข้าเกณฑ์ |
| เงินต้น | (n.) principle See also: capital Syn. ต้นเงิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, that I can't preach the American heritage... and expect to be believed if I act out of impatience... or sacrifice my principles for expediency. | {\cHFFFFFF}I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, {\cHFFFFFF}that I can't preach the American heritage... {\cHFFFFFF}and expect to be believed if I act out of impatience... |
| All right. For your principles and mine. | รู้ละ เป็นอุดมการณ์ของคุณกับผม |
| I am asking you to be the guardians of the principles of science during my absence. | ฉันขอร้องให้เธอเป็นผู้ดูเเล สภาวิทยาศาสตร์สูงสุดช่วงที่ฉันไม่อยู่ |
| The principle of all greatness on earth has long been bathed in blood | หลักการในบรรดา great on โลก... ...มียาวถูกจุ่มน้ำในเลือด |
| Because we're not their masters, even the most bizarre manias derive from a basic principle of refinement | เพราะว่าเรา'ไม่เจ้านายของเขาทั้งหลาย,\ Neven ความบ้า bizarre ส่วนมาก... ...ได้รับจากพื้นฐาน principle of ความสุภาพเรียบร้อย |
| On principle. That's me. | เกี่ยวกับหลักการ นั่นคือฉัน. |
| I won't take a single crackling, on principle, while this Cana gets the liver and sausages! | ฉันจะไม่ใช้เสียง- แตกเดียวกับหลักการ, ขณะนี้คานาได้รับตับและไส้กรอก! |
| No, on principle. Danke. | ไม่เกี่ยวกับหลักการ Danke |
| A principle is a conviction you won't do something. | หลักการคือการเชื่อมั่น- คุณจะไม่ทำบางสิ่งบางอย่าง |
| I might just have to put an end to you on general principles, Childs. | You're gonna have to sleep |
| As a child I was given good principles, but was left to follow them in pride and conceit. | ตอนเป็นเด็กผมก็ได้รับการสั่งสอนที่ดี แต่ก็ทิ้งมันไปเพราะความทะนงตนและความอวดดี |
| No, Occam's Razor is a basic scientific principle which says: | ไม่มีสาธารณรัฐโคลัมเบียเป็นพื้นฐาน หลักการทางวิทยาศาสตร์ที่กล่าวว่า: |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不可知论 | [bù kě zhī lùn, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 不可知论 / 不可知論] agnosticism, the philosophical doctrine that some questions about the universe are in principle unanswerable |
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 道 | [dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk |
| 三民主义 | [sān mín zhǔ yì, ㄙㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 三民主义 / 三民主義] Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people (late 1890s) |
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 不确定性原理 | [bù què dìng xìng yuán lǐ, ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, 不确定性原理 / 不確定性原理] Heisenberg's uncertainty principle (1927) |
| 生财有道 | [shēng cái yǒu dào, ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ, 生财有道 / 生財有道] lit. there are principles behind making money (成语 saw); fig. to have a knack for good business; knowing how to accumulate wealth; good at feathering one's own nest |
| 法理 | [fǎ lǐ, ㄈㄚˇ ㄌㄧˇ, 法理] legal principle; jurisprudence |
| 民族主义 | [mín zú zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民族主义 / 民族主義] nationalism; national self-determination; principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers); racism |
| 一中原则 | [yī zhōng yuán zé, ㄧ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 一中原则 / 一中原則] One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China |
| 阴 | [yīn, , 阴 / 陰] overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang); negative (electric.); feminine; moon; implicit; hidden; pudenda |
| 阳 | [yáng, ㄧㄤˊ, 阳 / 陽] positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite of 陰|阴 yin1 ☯ |
| 主要来源 | [zhǔ yào lái yuán, ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ, 主要来源 / 主要來源] principle source; main source |
| 原则 | [yuán zé, ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 原则 / 原則] principle; doctrine |
| 原理 | [yuán lǐ, ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, 原理] principle; theory |
| 民生主义 | [mín shēng zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民生主义 / 民生主義] principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade) |
| 变分原理 | [biàn fēn yuán lǐ, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, 变分原理 / 變分原理] variational principle (math. phys.) |
| 本着 | [běn zhe, ㄅㄣˇ ㄓㄜ˙, 本着 / 本著] based on...; in conformance with..; taking as one's main principle |
| 随风倒舵 | [suí fēng dǎo duò, ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄛˋ, 随风倒舵 / 隨風倒舵] lit. to trim one's sail to the wind; fig. to adopt different attitude depending on the circumstances; unprincipled |
| 基本原理 | [jī běn yuán lǐ, ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, 基本原理] fundamental principle |
| 一般原则 | [yī bān yuán zé, ㄧ ㄅㄢ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 一般原则 / 一般原則] general principle |
| 大方 | [dà fang, ㄉㄚˋ ㄈㄤ˙, 大方] generous; magnanimous; poise; a great moral principle |
| 节操 | [jié cāo, ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠ, 节操 / 節操] integrity; moral principle |
| 违纪 | [wéi jì, ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, 违纪 / 違紀] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle |
| 表字 | [biǎo zì, ㄅㄧㄠˇ ㄗˋ, 表字] literary name (an alternative name of person stressing a moral principle) |
| 原则性 | [yuán zé xìng, ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ, 原则性 / 原則性] principled |
| 玄机 | [xuán jī, ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ, 玄机 / 玄機] profound theory (in Daoism and Buddhism); mysterious principles |
| 纲领 | [gāng lǐng, ㄍㄤ ㄌㄧㄥˇ, 纲领 / 綱領] program; guiding principle |
| 乾 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 乾] surname Qian; strong; one of the Eight Trigrams 八卦 representing sky; male principle |
| 无原则 | [wú yuán zé, ˊ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 无原则 / 無原則] unprincipled |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アヒンサー | [, ahinsa-] (n) ahimsa (principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.) |
| アルキメデスの原理 | [アルキメデスのげんり, arukimedesu nogenri] (n) Archimedes' principle |
| てこの原理;梃子の原理 | [てこのげんり, tekonogenri] (n) principle of leverage |
| ニルバーナ原則 | [ニルバーナげんそく, niruba-na gensoku] (n) (obsc) (See 涅槃原則) Nirvana principle |
| ハーディーワインベルクの法則 | [ハーディーワインベルクのほうそく, ha-dei-wainberuku nohousoku] (n) Hardy-Weinberg principle |
| パウリの原理 | [パウリのげんり, pauri nogenri] (n) Pauli's principle |
| フェルマの原理;フェルマーの原理 | [フェルマーのげんり(フェルマーの原理);フェルマのげんり(フェルマの原理), feruma-nogenri ( feruma-no genri ); feruma nogenri ( feruma no genri )] (n) Fermat's principle |
| プリンシプル | [, purinshipuru] (n) principle |
| フルコスト原則 | [フルコストげんそく, furukosuto gensoku] (n) full-cost principle |
| ホイヘンスの原理 | [ホイヘンスのげんり, hoihensu nogenri] (n) Huygens' principle |
| ルシャトリエの原理 | [ルシャトリエのげんり, rushatorie nogenri] (n) Le Chatelier's principle |
| 一事不再議 | [いちじふさいぎ, ichijifusaigi] (n) the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down |
| 一本やり;一本槍 | [いっぽんやり, ipponyari] (adj-na,n) guiding principle; single-minded policy; one's sole talent |
| 一義 | [いちぎ, ichigi] (n) (1) reason; principle; meaning; (2) first meaning; first principle; first consideration; (P) |
| 一般原則 | [いっぱんげんそく, ippangensoku] (n) {comp} general principle |
| 主義者 | [しゅぎしゃ, shugisha] (n) (1) advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue; (n-suf) (2) -ist (i.e. adherent to a belief system); (n) (3) (arch) socialist; communist; anarchist; (P) |
| 事情変更の原則 | [じじょうへんこうのげんそく, jijouhenkounogensoku] (n) clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances) |
| 会期不継続の原則 | [かいきふけいぞくのげんそく, kaikifukeizokunogensoku] (n) principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next |
| 加速度原理 | [かそくどげんり, kasokudogenri] (n) acceleration principle |
| 因果律 | [いんがりつ, ingaritsu] (n) law of cause and effect; principle of causality |
| 多数決原理 | [たすうけつげんり, tasuuketsugenri] (n) principle of majority rule |
| 太極 | [たいきょく, taikyoku] (n) taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, inc. time and space) |
| 学理 | [がくり, gakuri] (n) scholarly principle; scientific principle |
| 実践躬行 | [じっせんきゅうこう, jissenkyuukou] (n,vs) acting up to one's principles |
| 平衡移動の法則 | [へいこういどうのほうそく, heikouidounohousoku] (n) (obsc) law of equilibrium (Le Chatelier's principle) |
| 志操堅固 | [しそうけんご, shisoukengo] (n,adj-na) being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue |
| 悪木盗泉 | [あくぼくとうせん, akubokutousen] (exp) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be |
| 意味原理 | [いみげんり, imigenri] (n) {ling} semantics principle |
| 指導原理 | [しどうげんり, shidougenri] (n) guiding principle |
| 指針 | [ししん, shishin] (n) (1) needle (of a compass, etc.); indicator; pointer; index; (2) guiding principle; guideline; guide; (P) |
| 振りかざす;振り翳ざす;振り翳す | [ふりかざす, furikazasu] (v5s,vt) (1) to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; (2) to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles |
| 操を守る | [みさおをまもる, misaowomamoru] (exp,v5r) to adhere to one's principles; to preserve one's chastity |
| 方針を固める | [ほうしんをかためる, houshinwokatameru] (exp,v1) to agree on the principle; to firmly establish a policy |
| 旨とする | [むねとする, munetosuru] (exp,vs-i) to make it a principle to ...; to aim at doing |
| 是是非非主義 | [ぜぜひひしゅぎ, zezehihishugi] (n) principle of being fair and just; fair and unbiased policy (unbiassed) |
| 時価主義 | [じかしゅぎ, jikashugi] (n) (See 原価主義) market price basis; market price principle |
| 朝令暮改 | [ちょうれいぼかい, choureibokai] (n) an unsettled course of action; (orders or laws) being revised often with no guiding principles |
| 根本原理 | [こんぽんげんり, konpongenri] (n) fundamental (basic) principles; fundamentals; ground rules |
| 汚染者負担原則 | [おせんしゃふたんげんそく, osenshafutangensoku] (n) Polluter Pays Principle; PPP |
| 無節操 | [むせっそう, musessou] (adj-na,n) inconstant; unchastity; unprincipled |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一般原則 | [いっぱんげんそく, ippangensoku] general principle |
| 基本原則 | [きほんげんぞく, kihongenzoku] general principle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครสาวก | [X] (akkhrasāwok) EN: the principle disciples of the Buddha ; Sariputta and Moggallana FR: |
| อสัตย์ | [adj.] (asat) EN: dishonest ; untruthful ; unfaithful ; unprincipled ; unscrupulous FR: malhonnête |
| อธรรม | [adj.] (atham) EN: unjust ; unfair ; unprincipled ; unscrupulous ; unrighteous ; bad ; evil FR: injuste ; inéquitable |
| ชีวิตินทรีย์ | [n.] (chīwitinsī) EN: vitality ; life-principle ; psychic life ; faculty of life FR: |
| ชุกชี | [n.] (chukkachī) EN: plaster base of a Buddha image ; masonry base (for a principle Buddha image) ; pedestal FR: |
| โดยหลัก | [adv.] (dōi lak) EN: in principle FR: en principe |
| หัวหอมสามหัว | [n. exp.] (hūahøm sām ) EN: essence ; principle ; concentrate ; cream FR: |
| จริย- | [pref.] (jariya-) EN: ethics ; moral principles FR: éthique [f] ; principe moral [m] |
| การซ้อนทับของคลื่น | [n. exp.] (kān søn tha) EN: superposition principle FR: principe de superposition [m] |
| เกณฑ์ | [n.] (kēn) EN: standard ; basis ; norm ; criterion ; criteria ; requirement ; evaluation principle ; measure ; unit FR: standard [m] ; critère [m] |
| เข้ากับหลักการ | [v. exp.] (khao kap la) EN: be in accordance with the principles FR: |
| คติ | [n.] (khati) EN: principle ; tradition ; ways ; model ; method ; moral precempt FR: précepte [m] ; principe [m] ; méthode [f] |
| คติประจำตัว | [n. exp.] (khati praja) EN: motto ; ways ; principles ; personal principle FR: |
| ข้อบังคับ | [n.] (khøbangkhap) EN: regulation ; rule ; principle ; by-law FR: règlement [m] ; règle [f] ; statut [m] |
| ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
| คงเส้นคงวา | [adj.] (khongsenkho) EN: stable ; constant ; consistent ; steady ; same as before ; just as before ; remaining true to one's principles FR: fidè!e à ses principes |
| ข้อปฏิบัติ | [n. exp.] (khø patibat) EN: procedure ; practice ; instructions ; rules ; directions ; routine ; principle FR: procédure [f] ; principe [m] |
| คุณธรรม | [n.] (khunnatham) EN: virtue ; merit ; moral ; moral principle ; goodness ; fairness ; righteousness ; integrity FR: bonté [f] ; humanité [f] ; vertu [f] ; intégrité [f] |
| ความรู้เบื้องต้น | [n. exp.] (khwāmrū beū) EN: introduction ; principles ; fundamental knowledge FR: introduction [f] ; éléments [mpl] ; principes [mpl] ; connaissance élémentaire [f] |
| ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับกฎหมาย | [n. exp.] (khwāmrū beū) EN: principles of jurisprudence FR: |
| กฎ | [n.] (kot) EN: law ; rule ; regulation ; edict ; enactment ; ordinance ; decree ; statute ; principle ; theory FR: loi [f] ; arrêté [m] ; règle [f] ; règlement [m] ; décret [m] ; principe [m] |
| กฎเกณฑ์ | [n.] (kotkēn) EN: regulation ; set of regulations ; edict ; guideline ; code of conduct ; principle ; order ; rule ; measure ; standard ; criterion ; method ; system FR: décret [m] ; arrêté [m] |
| กฎระเบียบ | [n. exp.] (kot rabīep) EN: set of regulations ; regulations ; rules ; discipline ; principle FR: règles [mpl] |
| กุศลกรรมบถ | [n.] (kusonlakamm) EN: the ten principles of an honest man ; the tenfold way of good action ; the tenfold wholesome course of action FR: |
| หลัก | [n.] (lak) EN: principle ; tenet ; basis ; foundation ; ground FR: base [f] ; fondement [m] ; principe [m] ; pilier [m] (fig.) |
| หลักแห่งความเหมาะสม | [n. exp.] (lak haeng k) EN: principle of suitability FR: |
| หลักเหตุผล | [n. exp.] (lak hētphon) EN: principle of rationality ; logic FR: |
| หลักการ | [n.] (lakkān) EN: principle ; tenet ; principles [pl] FR: principe [m] ; règle [f] ; principes [mpl] |
| หลักการบัญชี | [n. exp.] (lakkān banc) EN: principles of accounting ; accounting principles FR: principes comptables [mpl] |
| หลักการบัญชีเบื้องต้น | [n. exp.] (lakkān banc) EN: basic principles of accounting FR: |
| หลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป | [n. exp.] (lakkān banc) EN: Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) FR: |
| หลักการบวก | [n. exp.] (lakkān būak) EN: addition principle FR: |
| หลักการช่องนกพิราบ | [n. exp.] (lakkān chǿn) EN: Pigeonhole Principle ; Dirichlet Drawer Principle ; Shoebox principle ; Shoe Box Principle FR: |
| หลักการจัดอันดับดี | [n. exp.] (lakkān jat ) EN: well-ordering principle FR: |
| หลักการคูณ | [n. exp.] (lakkān khūn) EN: multiplication principle FR: |
| หลักการกล่องรองเท้า | [n. exp.] (lakkān klǿn) EN: shoebox principle ; shoe box principle ; pigeonhole principle ; Dirichlet Drawer Principle FR: principe des tiroirs [m] ; principe des tiroirs de Dirichlet [m] |
| หลักการลิ้นชักของดีรีเคล | [n. exp.] (lakkān linc) EN: Dirichlet's drawer principle ; Dirichlet drawer principle FR: |
| หลักการพื้นฐาน | [n. exp.] (lakkān pheū) EN: basic principle ; basic concept FR: principe de base [m] |
| หลักการรังนกพิราบ | [n. exp.] (lakkān rang) EN: pigeonhole principle FR: |
| หลักการรังนกพิราบในกรณีทั่วไป | [n. exp.] (lakkān rang) EN: generalized pigeonhole principle (GPP) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akzelerationsprinzip | {n}acceleration principle |
| Buchführungsrichtlinien | {pl}accounting principles |
| Leistungsprinzip | {n}achievement principle |
| Arbeit | {f} [phys.] | Prinzip der virtuellen Arbeitwork | principle of virtual work |
| Sammlungsprinzipien | {pl}collection principles |
| Grundsatzdiskussion | {f}debate on principles |
| Konstruktionsprinzip | {n}design principle |
| Verrückung | {f} | Prinzip der virtuellen Verrückungendisplacement | principle of virtual displacements |
| Ausschlussprinzip | {n}exclusion principle |
| Richtschnur | {f} [übtr.]guiding principle |
| Grundsatzurteil | {n} [jur.]leading decision; judgement establishing a principle |
| Majoritätsprinzip | {n}majority principle |
| Prinzip | {n} | ein Mann mit Prinzipien | aus Prinzip; grundsätzlich | im Prinzip; an sich | im Prinzipprinciple | a man of principle | on principle | in principle | principally; as a matter of principle |
| Leitprinzip | {n}; leitendes Prinzipruling principle |
| Aktienanpassungsprinzip | {n}stock adjustment principle |
| charakterlos | {adj} | charakterloser | am charakterlosestenunprincipled | more unprincipled | most unprincipled |
| Momentensatz | {m}principle of angular momentum |
| Arbeitssatz | {m}principle of work and energy |
| Hebelgesetz | {n}principle of the lever |
| Impulssatz | {m}principle of linear momentum |
| Ordnungsprinzip | {n}principle of arrangement |
| Ordnungsprinzip | {n}principle of classification |
| Rechtsgrundsatz | {m}principle of law |
| Schwerpunktsatz | {m}principle of linear momentum |