| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dry nurse | (n.) พี่เลี้ยงเด็ก See also: แม่นม |
| nurse | (n.) พยาบาล See also: นางพยาบาล, ผู้ช่วยแพทย์ Syn. attendant, healthcar provider |
| nurse | (n.) แม่นม See also: ผู้หญิงที่ดูแลเด็กเล็ก |
| nurse | (vt.) ให้นม See also: เลี้ยงด้วยน้ำนมมารดา Syn. cherish, nurture, foster |
| nurse | (vt.) พยาบาล See also: ดูแล, ปรนนิบัติ, เฝ้าไข้ Syn. aid, care for |
| nurse along | (phrv.) แล่นเรือไปเรื่อยๆ (ช้า ๆ) |
| nurse practitioner | (n.) พยาบาลฝึกให้ทำงานหลายอย่างที่เป็นงานของแพทย์ |
| nurse through | (phrv.) ช่วยทำให้ได้ See also: ช่วยทำให้สำเร็จ, ช่วยติวจนผ่าน (การสอบ) |
| nurseling | (n.) เด็กทารกที่กินนมแม่ |
| nursemaid | (n.) ผู้หญิงที่เลี้ยงดูเด็ก See also: คนเลี้ยงเด็กที่เป็นผู้หญิง Syn. maid, nanny |
| nursery | (n.) เรือนกระจกสำหรับเก็บต้นไม้ Syn. glasshouse, greenhouse |
| nursery | (n.) โรงเรียนเด็กก่อนวัยเรียน |
| nursery | (n.) แปลงหว่านเมล็ด See also: แปลงเพาะ, แหล่งกำเนิด, สถานที่เหมาะสมกับการเจริญเติบโต, ที่เพาะเมล็ด Syn. breeding place |
| nursery nurse | (n.) พยาบาลผู้ดูแลเด็กเล็ก |
| nursery rhyme | (n.) กลอนหรือเพลงง่ายๆ สำหรับเด็ก |
| nursery school | (n.) โรงเรียนสำหรับเด็กอายุ 2 - 5 ปี See also: โรงเรียนที่เลี้ยงดูเด็กเล็ก |
| nursery slope | (n.) ที่ลาดชันสำหรับฝึกเล่นสกี Syn. bunny slope |
| nursery-rhyme | (n.) เพลงกล่อมเด็ก |
| nurserymaid | (n.) พี่เลี้ยงเด็ก Syn. nurse |
| nurseryman | (n.) คนทำงานในเรือนเพาะชำต้นไม้หรือสถานที่เพาะปลูกต้นไม้ Syn. farmer, gardener |
| nurseryman | (n.) คนเพาะต้นไม้ |
| practical nurse | (n.) ผู้ช่วยพยาบาล |
| registered nurse | (n.) พยาบาลวิชาชีพที่ผ่านสอบรับรองมาตรฐาน (คำย่อคือ RN) |
| wet nurse | (n.) แม่นม See also: ผู้ที่ถูกจ้างมาเพื่อให้นมกับเด็กทารก Syn. nurse |
| wet-nurse | (vt.) เป็นแม่นมเลี้ยงเด็กทารก Syn. breast-feed, nurse, suckle |
| wet-nurse | (vt.) ดูแลเอาใจใส่อย่างมากเกินไป (คำไม่เป็นทางการ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nurse | (เนิร์ซฺ) {nursed,nursing,nurses} n. นางพยาบาล,หญิงเลี้ยงเด็ก,แม่นม,ผึ้งงาน vt.,vi. พยาบาล,ดูแล,รักษา,ให้ (ทารก) กินนม,ถนอมอย่างดี,เลี้ยงดู. |
| nursemaid | (เนิร์ซ'เมด) n. หญิงเลี้ยงเด็ก., Syn. nurserymaid |
| nursery | (เนิร์ซ'เซอรี) n. ห้องหรือสถานที่เลี้ยงเด็ก,สถานที่ปลูกต้นไม้ (โดยเฉพาะตัวอ่อน) ,โรงเพาะต้นไม้ |
| nursery school | n. โรงเรียนกินนอนสำหรับเด็กก่อนขึ้นชั้นอนุบาล |
| wet nurse | n. แม่นม |
| wet-nurse | (เวท'เนอส) vt. เป็นแม่นมของ,ให้ความระมัดระวังหรือการเอาใจใส่มากเกินไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nurse | (n) นางพยาบาล,พี่เลี้ยง,แม่นม |
| nursery | (n) สถานเลี้ยงเด็ก,สวนเพาะพันธุ์ไม้ |
| nurseryman | (n) คนเพาะพันธุ์ไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dry nurse | หญิงเลี้ยงเด็ก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nurse | ๑. พยาบาล, ผู้พยาบาล, ผู้ดูแลรักษา๒. ให้การพยาบาล๓. ให้นมเด็ก (จากเต้านม) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nursery | สถานบริบาลทารก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nursery rhyme | บทร้อยกรองสำหรับเด็ก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nursery school | โรงเรียนเตรียมอนุบาล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| practical nurse | ผู้ช่วยพยาบาล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wet nurse; wet-nurse | แม่นม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wet-nurse; nurse, wet | แม่นม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Nurse admininstrators | ผู้บริหารทางการพยาบาล [TU Subject Heading] |
| Nurse practitioners | พยาบาลเวชปฏิบัติ [TU Subject Heading] |
| Nursery rhymes | เพลงกล่อมเด็ก [TU Subject Heading] |
| Nursery schools | โรงเรียนอนุบาล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| RN | (n.) คำย่อของ registered nurse |
| คนดูแลเด็ก | (n.) nurse See also: nursemaid, governess, nanny Syn. คนเลี้ยงเด็ก |
| คนเลี้ยง | (n.) wet nurse See also: baby-sitter Syn. พี่เลี้ยง |
| คนเลี้ยงเด็ก | (n.) nurse See also: nursemaid, governess, nanny Syn. คนดูแลเด็ก |
| นางพยาบาล | (n.) nurse See also: sister Syn. พยาบาล |
| บุรุษพยาบาล | (n.) male nurse |
| ประคบประหงม | (v.) nurse See also: care for, coddle, raise with care, take good care of, tend with utmost care and tenderness Syn. ฟูมฟักรักษา, ทะนุถนอม, ถนอมกล่อมเกลี้ยง Ops. ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง |
| พยาบาล | (v.) nurse See also: care for, look after, minister to, tend |
| พยาบาล | (n.) nurse Syn. นางพยาบาล |
| พระนม | (n.) royal wet nurse See also: wet nurse of a prince or a princess Syn. แม่นม |
| พี่เลี้ยง | (n.) nurse See also: nursemaid, governess, nanny Syn. คนเลี้ยงเด็ก, คนดูแลเด็ก |
| พี่เลี้ยงเด็ก | (n.) wet nurse Syn. นม |
| ฟูมฟักรักษา | (v.) nurse See also: care for, coddle, raise with care, take good care of, tend with utmost care and tenderness Syn. ทะนุถนอม, ถนอมกล่อมเกลี้ยง Ops. ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง |
| สถานที่รับเลี้ยงเด็ก | (n.) day nursery See also: creche |
| เด็กเล็กก่อนวัยเรียน | (n.) nursery child |
| แม่นม | (n.) wet nurse Syn. นม, พี่เลี้ยงเด็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm sorry for the nurse. You keen on tennis? | น่าสงสารคุณพยาบาล คุณเก่งเทนนิสรึครับ |
| I'm getting rid of that nurse today. And from now on, you'll stick to your job. | ฉะนั้นฉันจะเลิกจ้างพยาบาลตั้งเเต่วันนี้ แล้วเธอก็กลับมาทําหน้าที่ของเธอตามเดิม |
| Once you've been a nurse, you can't keep your nose out. | {\cHFFFFFF}เมื่อคุณได้รับการพยาบาล คุณไม่สามารถเก็บจมูกของคุณออกมา |
| I'd wet-nurse their babies on the milk of chimpanzees. | ฉันจะใช้นมชิมเเปนซีเลี้ยงลูกกอริลล่า |
| I don't need a nurse. I just want to sleep. | ผมไม่ต้องการพยาบาล. ผมแค่อยากนอน. |
| She's full of milk. I asked her to nurse her. | เธอเต็มไปด้วยนม ฉันขอให้เธอพยาบาลเธอ |
| Nursery days, nursery days. | วันที่สถานรับเลี้ยงเด็ก, วันที่สถานรับเลี้ยงเด็ก |
| Back in the nursery. A lovely slide. | ย้อนกลับไปในสถานรับเลี้ยงเด็กสไลด์ที่น่ารัก |
| Now, be a good girl, and do everything the doctor and the head nurse tell you, and I'll be back tomorrow, and we'll go home! | เป็นเด็กดีนะจ๊ะ ทำตามที่คุณหมอและพยาบาลสั่งนะ แล้วป้าจะมาใหม่วันพรุ่งนี้ |
| "And as Fezzik nursed his inebriated friend back to health, | เฟสสิกช่วยให้เพื่อนขี้เมาของเขากลับมาแข็งแรงอีกครั้ง |
| Big, little, what? Nursery school, babysitters maybe? | โตหรือเล็ก เรียนอนุบาลหรือจ้างคนเลี้ยง |
| Get an orderly! Nobody's going to hurt you. The nurse is here. | (เสียง Mulder) ไม่มีใครคิดทำร้ายคุณ ! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怀恨 | [huái hèn, ㄏㄨㄞˊ ㄏㄣˋ, 怀恨 / 懷恨] to nurse hatred; to harbor a grudge; spiteful |
| 医护 | [yī hù, ㄧ ㄏㄨˋ, 医护 / 醫護] doctors and nurses; medic; medical (personnel) |
| 幼儿园 | [yòu ér yuán, ㄧㄡˋ ㄦˊ ㄩㄢˊ, 幼儿园 / 幼兒園] kindergarten; nursery school |
| 儿歌 | [ér gē, ㄦˊ ㄍㄜ, 儿歌 / 兒歌] nursery rhyme |
| 调理 | [tiáo lǐ, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ, 调理 / 調理] nurse one's health; recuperate; take care of; look after |
| 哺乳 | [bǔ rǔ, ㄅㄨˇ ㄖㄨˇ, 哺乳] breast-feed; suckle; nurse |
| 全托 | [quán tuō, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ, 全托 / 全託] full-time care (of children in a boarding nursery) |
| 媬 | [bǎo, ㄅㄠˇ, 媬] governess; nurse |
| 托儿所 | [tuō er suǒ, ㄊㄨㄛ ㄦ˙ ㄙㄨㄛˇ, 托儿所 / 托兒所] nursery |
| 护士 | [hù shi, ㄏㄨˋ ㄕ˙, 护士 / 護士] nurse |
| 乳母 | [rǔ mǔ, ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ, 乳母] wet nurse |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イメージクラブ | [, ime-jikurabu] (n) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei |
| イメクラ | [, imekura] (n) (abbr) (See イメージクラブ) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei |
| オオテンジクザメ | [, ootenjikuzame] (n) tawny nurse shark (Nebrius ferrugineus, species found in the Indo-Pacific) |
| オオテンジクザメ属 | [オオテンジクザメぞく, ootenjikuzame zoku] (n) Nebrius (genus of a single species of nurse shark in the family Ginglymostomatidae) |
| お伽話;御伽話;おとぎ話;御伽噺 | [おとぎばなし, otogibanashi] (n) (See 伽話) fairy-tale; nursery-tale |
| デイサービス | [, deisa-bisu] (n) nursing in the home by visiting nurses (wasei |
| ナースコール | [, na-suko-ru] (n) nurse call; a patient's call button in a hospital |
| ナースハウンド;ナースハウンドシャーク;スキリオライヌス・ステラリス;スキリオライヌスステラリス | [, na-suhaundo ; na-suhaundosha-ku ; sukiriorainusu . suterarisu ; sukiriorainususuter] (n) nursehound (Scyliorhinus stellaris, species of catshark in the Northeast Atlantic and Mediterranean) |
| 乳母 | [うば;めのと;おんば;にゅうぼ;ちうば;ちおも;ちも;にゅうも;まま, uba ; menoto ; onba ; nyuubo ; chiuba ; chiomo ; chimo ; nyuumo ; mama] (n) wet nurse; nursing mother |
| 介護士 | [かいごし, kaigoshi] (n) carer; nurse |
| 付き添い婦 | [つきそいふ, tsukisoifu] (n) practical nurse |
| 伽 | [とぎ, togi] (n) nursing; nurse; attending; attendant; entertainer |
| 保父 | [ほふ, hofu] (n) male carer, esp. in a nursery school |
| 准看 | [じゅんかん, junkan] (n) practical nurse |
| 准看護婦 | [じゅんかんごふ, junkangofu] (n) practical nurse |
| 労る(P);労わる(io) | [いたわる, itawaru] (v5r,vt) (1) to pity; to sympathize with; to sympathise with; to console; to be kind to; (2) to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; (P) |
| 婆や | [ばあや, baaya] (n) wet nurse; old housekeeper |
| 子守(P);子守り | [こもり, komori] (n,vs) (1) babysitter; nursemaid; (2) babysitting; (P) |
| 年中 | [ねんじゅう(P);ねんちゅう;ねんぢゅう, nenjuu (P); nenchuu ; nendyuu] (n) (1) whole year; all year round; throughout the year; (adv) (2) (ねんじゅう, ねんぢゅう only) always; all the time; (n) (3) (ねんちゅう only) middle class (of a nursery school, etc.); (P) |
| 育児院 | [いくじいん, ikujiin] (n) orphanage; nursery school |
| 苗圃 | [びょうほ, byouho] (n) seedbed; nursery |
| 苗売り人 | [なえうりにん, naeurinin] (n) seedling peddler; nurseryman |
| 苗床 | [なえどこ, naedoko] (n) nursery; seedbed; seed-plot; (P) |
| 託児所 | [たくじしょ, takujisho] (n) creche; day nursery; (P) |
| 貰い乳 | [もらいぢち;もらいちち;もらいぢ(ok), moraidichi ; moraichichi ; moraidi (ok)] (n) having one's baby nursed by another woman; wet-nursing; breast milk received from another woman |
| 通園 | [つうえん, tsuuen] (n,vs) (See 通学) commuting to nursery school or kindergarten |
| 阿媽 | [あま, ama] (n) (uk) amah (foreign maid or nursemaid working in east Asia) (por |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุรุษพยาบาล | [n. exp.] (burut phayā) EN: male nurse FR: infirmier [m] |
| เฝ้าไข้ | [v.] (faokhai) EN: nurse ; keep vigil over a sick FR: garder un malade |
| ฟูมฟักรักษา | [v. exp.] (fūmfak raks) EN: nurse FR: |
| ห้องเด็ก | [n. exp.] (hǿng dek) EN: nursery FR: |
| คนดูแลเด็ก | [n. exp.] (khon dūlaē ) EN: nurse FR: |
| แมงมุมใยยุ่งสี่จุด | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Four-spotted Nursery Web Spider FR: |
| แม่นม | [n.] (maēnom) EN: wet nurse FR: nourrice [f] |
| นางนม | [n. exp.] (nāng nom) EN: wet nurse FR: nourrice [f] |
| นางพยาบาล | [n.] (nāng phayāb) EN: nurse ; sister FR: infirmière [f] ; soignante [f] |
| เนอร์สเซอรี่ | [n.] (noēssoērī) EN: nursery FR: nurserie [f] |
| ผงม | [v.] (pha-ngom) EN: take good care (of) ; nurse FR: prendre bien soin de |
| พยาบาล | [n.] (phayābān) EN: nurse FR: infirmier [m] ; infirmière [f] |
| พยาบาล | [v.] (phayābān) EN: nurse ; care for ; look after ; minister to ; tend FR: soigner ; prendre soin de |
| พยาบาลเทคนิค | [n. exp.] (phayābān th) EN: technical nurse FR: |
| พยาบาลวิชาชีพ | [n. exp.] (phayābān wi) EN: registered nurse ; scrub nurse FR: |
| พี่เลี้ยง | [n.] (phīlīeng) EN: nurse ; nursemaid ; governess ; babysitter ; nanny ; chaperone FR: |
| เพลงกล่อมเด็ก | [n. exp.] (phlēng klǿm) EN: lullaby ; nursery rhyme FR: berceuse [f] |
| เพลงกล่อมให้หลับ | [n. exp.] (phlēng klǿm) EN: lullaby ; nursery rhyme FR: berceuse [f] |
| เพลงกล่อมลูก | [n. exp.] (phlēng klǿm) EN: lullaby ; nursery rhyme FR: berceuse [f] |
| เพาะชำ | [v. exp.] (phǿ cham) EN: plant as nursery stock FR: |
| แปลง | [n.] (plaēng) EN: plot of land ; plot ; parcel ; garden ; piece ; lot ; nursery ; bed FR: lopin [m] ; parcelle [f] ; parterre [m] ; plate-bande [f] |
| ประคบประหงม | [v.] (prakhoppra-) EN: raise with care ; nurse FR: |
| รักษาตัว | [v. exp.] (raksā tūa) EN: be treated ; have treatment ; be nursed FR: être sous traitement ; suivre un traitement |
| โรงเพาะชำ | [n. exp.] (rōng phǿ ch) EN: plant nursery FR: |
| โรงเรียนอนุบาล | [n. exp.] (rōngrīen an) EN: kindergarten ; nursery school FR: école maternelle [f] ; maternelle [f] ; école gardienne (Belg.) [f] ; jardin d'enfants [m] |
| สถานรับเลี้ยงเด็ก | [n.] (sathān rap ) EN: nursery ; crèche FR: nursery [f] ; crèche [f] ; garderie [f] ; pouponnière[f] |
| สถานที่รับเลี้ยงเด็ก | [n. exp.] (sathānthī r) EN: day nursery FR: |
| ถนอมกล่อมเกลี้ยง | [v. exp.] (thanøm klom) EN: cherish ; nurture ; care for ; comfort ; nurse FR: |
| ธันยา | [n.] (thanyā) EN: nurse FR: |
| วันพยาบาลแห่งชาติ | [n. prop.] (Wan Phayāba) EN: National Nurses Day FR: |
| วันพยาบาลสากล | [n. prop.] (Wan Phayāba) EN: International Nurses Day (IND) FR: Journée internationale de l'infirmière [f] |
| เยียวยา | [v.] (yīoyā) EN: cure ; treat ; aid ; heal ; remedy ; attend to ; care for ; nurse ; mend FR: remédier ; traiter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schnürsenkel | {m} | Schnürsenkel |
| Zahnarzthelferin | {f}dental assistant; dental nurse |
| Kindergarten | {m}kindergarten; nursery school |
| Krankenpfleger | {m}male nurse |
| Säugling | {m}nurseling; nursling |