| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| molest | (vt.) รบกวน See also: เข้าไปยุ่ง, ทำให้รำคาญ, สร้างความยุ่งยากแก่ Syn. harass, provoke, annoy, bother |
| molest | (vt.) ปลุกปล้ำ See also: ลวนลาม, ย่ำยี Syn. harm, abuse, victimize |
| molestation | (n.) การรบกวน See also: การรุกราน Syn. abuse |
| molester | (n.) ผู้รุกราน See also: ผู้รบกวน Syn. attacker |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| molest | (มะเลสทฺ') vt. รบกวน,เข้ายุ่ง,รุกรานทางเพศ., See also: molestation n. molester n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| molest | (vt) แกล้ง,รบกวน,ทำร้าย,ข่มเหง,รุกราน |
| molestation | (n) การแกล้ง,การรบกวน,การทำร้าย,การข่มเหง,การรุกราน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| molestation | การรบกวน, การทำร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินเศษกินเลย | (v.) molest See also: harass, trouble, tease, annoy Syn. หาเศษหาเลย |
| ล่วงเกิน | (v.) molest See also: assault Syn. ลวนลาม |
| ลวนลาม | (v.) molest See also: assault Syn. ล่วงเกิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In future you will not be molested again. | ครั้งต่อไป จะไม่มีใครมาก่อกวนอีก |
| Schultz gave strict orders not to molest anyone in this court. | นี่เป็นคำสั่งของ ชูลท์ซ ห้ามยุ่งกับยิวในนี้ |
| The warden of a Montana prison insists the unknown hero is a child molester who escaped from the institution in April. | เค้าดูแลทุกคนที่ไม่มีทางไป ดังนั้นไม่มีอะไรที่จะให้ตั้งข้อสงสัย คนที่ทิ้งหลานๆไว้แล้วเที่ยวไปไหนต่อไหนนี่นะ |
| Busy at molesting some teenage bimbo in daylight. | มั่วแต่ม่อสาวๆ ทั้งๆที่กลางวันแสกๆ |
| The one where Arnold and Dudley get sexually molested by the bike shop owner? | ...เรื่อง ดิฟเฟอร์เร็น สโตร์ก เล่นอยู่ ช่วงตอนที่อาร์โนวล์ และ ดัดลี่ย์... กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม กับเจ้าของร้านจักรยาน |
| If Angel molested me, as the evidence seems to indicate, then he should face the consequences. | ถ้าแองเจิ้ลล่วงละเมิดฉันตามที่หลักฐานมันฟ้อง เขาก็ควรยอมรับผลที่ตามมา คุณคิดว่างั้นมั้ย |
| Thank heavens the sailor did not molest her. | ขอบคุณสวรรค์ เจ้ากะลาสีไม่ได้ล่วงเกินเธอ |
| Lester, Lester the Molester Cocking Stuff. | เลสเตอร์ เลสเตอร์ ผู้ลวนลามจุ๋ดู๋ |
| The right for our sons and daughters to go to school without fear of molestation by a bloodthirsty predator in the playground or in the classroom. | สิทธิของลูกหลานของเรา ที่จะไปโรงเรียนโดยไม่ถูกรุกราน จากพวกนักล่ากระหายเลือดตามสนามหญ้า |
| He knows what happens to child molesters there. | เขารู้แล้วว่าพวกล่วงเกินเด็กจะเป็นยังไงในนั้น |
| Father reroutes compulsion to molest away from his own son to a surrogate. | พ่อที่ชอบใช้กำลังและบังคับคนในครอบครัว มักจะห่างเหินกับลูกชายของตัวเอง |
| I'm not gonna molest you. | I'm not gonna molest you. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地下家蚊 | [ちかいえか;チカイエカ, chikaieka ; chikaieka] (n) (uk) (See 赤家蚊) Culex pipiens molestus (subspecies of house mosquito) |
| 痴漢 | [ちかん, chikan] (n) masher; molester; pervert; (P) |
| 痴漢行為 | [ちかんこうい, chikankoui] (n) groping; molestation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบียดเบียน | [v.] (bīetbīen) EN: exploit ; molest FR: exploiter |
| ชำเรา | [v.] (chamrao) EN: violate ; rape ; ravish ; abuse ; molest FR: violer ; abuser ; attenter à la pudeur de |
| การลวนลามทางเพศ | [n. exp.] (kān lūanlām) EN: molestation FR: harcèlement sexuel [m] |
| ข่มเหง | [v.] (khomhēng) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; abuse ; browbeat ; tyrannize FR: harceler ; tyranniser ; persécuter ; malmener ; brutaliser ; molester ; maltraiter |
| กินเศษกินเลย | [v. (loc.)] (kinsetkinlo) EN: molest ; embezzle FR: |
| ลามลวน | [v.] (lāmlūan) EN: take liberties with ; molest ; assault FR: être impertinent ; être insolent ; prendre des libertés avec qqn. |
| ลวนลาม | [v.] (lūanlām) EN: take liberties with ; molest ; assault FR: être impertinent ; être insolent ; prendre des libertés avec qqn. |
| แมลงสีเสียด | [n. exp.] (malaēngsīsī) EN: Water Scorpion Beetle ; Sphaerodema rusticum ; Sphaerodema molestum FR: Sphaerodema rusticum ; Sphaerodema molestum |
| ปล้ำ | [v.] (plam) EN: use force ; forcely hug ; assault ; molest FR: molester ; brutaliser |
| ประทุษร้าย | [v.] (prathutsarā) EN: molest ; hurt ; injure ; harm ; commit an offense ; do harm ; attack FR: blesser ; faire du mal à |
| รังควาน | [v.] (rangkhwān) EN: harass ; disturb ; annoy ; molest ; vex FR: déranger ; harceler |
| ทำร้าย | [v.] (thamrāi) EN: harm ; do harm ; hurt ; injure ; attack ; do violence to ; assault FR: faire du mal ; nuire ; blesser ; attaquer ; molester ; persécuter |
| ทำร้ายเด็ก | [v. exp.] (thamrāi dek) EN: FR: molester un enfant |
| ทำร้ายร่างกาย | [v.] (thamrāirāng) EN: attack ; injure ; molest ; harm ; abuse ; hurt ; assault ; commit bodily harm ; cause bodily injury FR: attaquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sittenstrolch | {m}sexual molester |
| Belästigung | {f}molestation |