| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mellow | (adj.) สีสว่าง See also: สีสบายตา Syn. bright |
| mellow | (adj.) หวานฉ่ำ (ผลไม้) See also: แก่จัด, สุกงอม, ฉ่ำ Syn. ripe, mature Ops. unripe, immature |
| mellow | (adj.) เบิกบาน See also: ร่าเริง, สดชื่น Syn. genial, relaxed |
| mellow | (adj.) สุขุม See also: สุภาพเยือกเย็น, นุ่มนวล Syn. calm, cool-headed, stable Ops. unstable, ill-tempered, hot tempered |
| mellow | (adj.) เมาเล็กน้อย See also: มึนเล็กน้อย |
| mellow | (adj.) ร่วน (ดิน) See also: (ดิน) สมบูรณ์ Syn. friable, loamy |
| mellow | (vi.) สุก See also: แก่จัด, สุกงอม Syn. mature, maturate, ripen |
| mellow | (vt.) ทำให้สุก Syn. mature, maturate, ripen |
| mellow | (vt.) ทำให้สุขุม See also: ทำให้เยือกเย็น Syn. calm, lessen, case Ops. intensify, increase |
| mellowly | (adv.) อย่างเบิกบาน |
| mellowness | (n.) ความเบิกบาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mellow | (เมล'โล) adj. สุก,ฉ่ำ,โตเต็มที่,สุขุม,กลมกล่อม,เบิกบาน,รื่นเริง, (ดิน) ร่วน,อุดมสมบูรณ์,มึน,เมาหน่อย ๆ vt.,vi. ทำให้สุด,กลายเป็นสุก., See also: mellowly adv. mellowness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mellow | (adj) สุก,ฉ่ำ,กลมกล่อม,อ่อนหวาน,ร่วน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลมกล่อม | (adj.) mellow See also: full-flavoured, soft, sweet, rich, delicate, ripe |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's extremely potent, but a completely mellow high. No paranoia. | แรงสุดๆ จี๊ดมาก แต่ไม่หลอน |
| Those mellow dramas don't seem to match you, Eun-Tak. | คุณอึนทัค คุณไม่น่าจะเหมาะกับละครชีวิตเหล่านั้นนะ |
| If you need something for that temper, I got a man down the street with real mellow weed that can take that edge right off. | ถ้าคุณต้องการตัวช่วยให้อารมณ์เย็นลงละก็ ผมรู้จักแถวๆนี้คนนึงนะ มีกัญชาอย่างดีเลย ช่วยให้เย็นลงได้นะ |
| Considering your mellow skedge, what do you say, you help out your soon-to-be brother-in-law? | ในความคิดของนาย นายจะว่ายังไง ถ้าพี่เขยในอนาคตมาขอให้ช่วย? |
| I, uh, need a mellow headspace when I operate. | ผม, เอ่อ อยากจะให้หัวโล่ง ตอนที่ผมผ่าตัดอยู่ |
| I got to keep it mellow and fun. | ฉันอยากทำให้มันสนุกสนาน |
| Fever kind of mellows out Brick's quirks. | ไข้มักทำให้บริคแปลกน้อยลง |
| I'm afraid she didn't mellow with age! | ฉันกลัวว่าเธอจะไม่ได้ ทำตัวให้สมกับวัย |
| Giving 'em eargasms with my mellow accent. | Giving 'em eargasms with my mellow accent. |
| She walks in beauty, like the night of cloudless climes and starry skies and all that's best of dark and bright meet in her aspect and her eyes, thus mellowed to that tender light which heaven to gaudy day denies, | She walks in beauty (เธอเยื้องย่างอย่างงดงาม) like the night of cloudless climes and starry skies(ดั่งห้วงราตรีไร้เมฆาและดวงดาราเปล่งประกาย) and all that's best of dark and bright (และทุกอย่างคือที่สุดของราตรีและแสงสดใส) |
| It's herbal and totally mellow, and it'll just take the edge off. | มันคือสมุนไพร มันแค่ทำให้สติหลุดไปชั่วครู่นะ |
| I'm Katie Riley, and I'll be back with more of your favorite mellow blends right after the news. | ฉันเคธี ไลล์ลี่ และฉันจะกลับมาพร้อม ความกลมกล่อมที่คุณโปรดปราน หลังจากจบข่าวค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圆润 | [yuán rùn, ㄩㄢˊ ㄖㄨㄣˋ, 圆润 / 圓潤] mellow and full; suave; smooth and round; rich (in voice) |
| 醇美 | [chún měi, ㄔㄨㄣˊ ㄇㄟˇ, 醇美] mellow; rich; superb |
| 老成 | [lǎo chéng, ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ, 老成] experienced; trained; mellowing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しっとり | [, shittori] (adv,vs) (1) calm; graceful; (2) quiet; mellow; (3) damp; moist |
| まったり | [, mattari] (adj-f) (1) rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow(ness); (2) laid-back (lifestyle) |
| メロー | [, mero-] (n) mellow |
| 円やか | [まろやか, maroyaka] (adj-na,n) (1) round; circular; spherical; (2) mild (taste); mellow (voice) |
| 円熟 | [えんじゅく, enjuku] (n,vs) ripeness; mellowness; maturity; perfection; (P) |
| 円熟した | [えんじゅくした, enjukushita] (adj-f) mellow; mature; fully developed; ripe |
| 樽柿 | [たるがき, tarugaki] (n) persimmons mellowed in a sake cask |
| 熟れた果実 | [うれたかじつ, uretakajitsu] (n) mellow (ripe) fruit |
| 熟れる | [こなれる, konareru] (v1,vi) to ripen; to mellow; to mature |
| 熟れる | [こなれる, konareru] (v1,vi) (1) to be digested; (2) to be proficient; to be smooth; (3) to be mellowed |
| 芳醇;芳潤 | [ほうじゅん, houjun] (adj-na) mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรรเอา | [adj.] (kan-ao) EN: just right ; perfect ; mellow FR: |
| กันเอา | [adj.] (kan-ao) EN: just right ; perfect ; mellow FR: |
| กัลเอา | [adj.] (kan-ao) EN: just right ; perfect ; mellow FR: |
| กลมกล่อม | [adj.] (klomklǿm) EN: just right ; perfect ; mellow ; agreeable ; pleasant ; full-flavoured FR: plaisant ; agréable ; à point |
| กระเอา | [adj.] (kra-ao) EN: just right ; perfect ; mellow ; agreeable ; pleasant ; full-flavoured FR: plaisant ; agréable ; à point |
| รสกลมกล่อม | [adj.] (rot klomklǿ) EN: mellow FR: velouté ; doux |
| ไวน์รสกลมกล่อม | [n. exp.] (wāi rot klo) EN: mellow wine FR: vin velouté [m] ; vin doux [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ausgereift; reif; saftig | {adj} | ausgereifter; reifer | am ausgereiftesten; am reifstenmellow | mellower | mellowest |
| Weichheit | {f}mellowness |
| mild; weich; sanft | {adj}mellow |
| mürbe | {adj}mellow |
| mürbe | {adv}mellowly |
| reif | {adv}mellowly |