| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| love match | (n.) การแต่งงานด้วยความรัก |
| match | (n.) การแข่งขัน Syn. race, game |
| match | (n.) คู่ที่เหมือนกัน See also: คนที่เท่าเทียมกัน, ผู้ที่คล้ายกัน Syn. counterpart, mate |
| match | (n.) คู่สมรส See also: คู่รักหวานชื่น, คู่แต่งงาน, คู่ครอง Syn. marriage, pairing |
| match | (vt.) เข้ากัน (กับ) See also: เหมาะ (กับ), ลงรอย (กับ), สัมพันธ์กับ Syn. correspond |
| match | (vt.) เท่ากันกับ See also: เท่าเทียมกันกับ Syn. equal |
| match | (n.) ไม้ขีดไฟ Syn. matchstick, fuse |
| match against | (phrv.) เปรียบเทียบกับ See also: เทียบเท่ากับ Syn. match with |
| match against | (phrv.) จัดการต่อสู้ระหว่าง Syn. match with |
| match against | (phrv.) ต่อต้าน See also: ขัดแย้งกับ Syn. pit against Ops. match with |
| match play | (n.) การแข่งขัน See also: การนับคะแนนของกีฬากอล์ฟ |
| match point | (n.) คะแนนสุดท้ายที่ผู้แข่งขันฝ่ายที่เหนือกว่าต้องการเพื่อได้ชัยชนะ See also: (โดยเฉพาะกีฬาเทนนิสหรือกีฬาต้องใช้ racket ตี) |
| match up | (phrv.) ทำให้เข้ากัน See also: ทำให้ติดกัน, ทำให้สมดุล, ทำให้เหมาะกัน |
| match up to | (phrv.) มี (บางสิ่ง) เหมือนกับ See also: มี (บางสิ่ง) เทียบเท่ากับ Syn. measure up to |
| match with | (phrv.) เข้ากันดี See also: เหมาะสมกับ Syn. fit to, pair with, suit to |
| match with | (phrv.) จัดการแข่งขันหรือการต่อสู้ระหว่าง Syn. match against |
| match with | (phrv.) จับแต่งงานกับ See also: จับคู่แต่งงาน |
| match-lock | (n.) ปืนยาวชนิดหนึ่ง |
| matchable | (adj.) ซึ่งเข้ากัน See also: ซึ่งเท่าเทียมกัน |
| matchbox | (n.) กล่องไม้ขีด |
| matchless | (adj.) ซึ่งไม่มีใครเทียบ See also: ซึ่งไม่คู่ควร |
| matchlessly | (adv.) อย่างไม่มีใครเทียบ |
| matchlessness | (n.) ความไม่คู่ควร |
| matchmaker | (n.) แม่สื่อชักนำการแต่งงาน See also: พ่อสื่อชักนำการแต่งงาน Syn. matrimonial agent go between |
| matchmaker | (n.) ผู้จัดคู่การแข่งขันกีฬา Syn. arranger |
| matchmaker | (n.) คนทำไม้ขีดไฟ |
| matchmaking | (n.) การทำไม้ขีดไฟ |
| matchstick | (n.) ไม้ขีดไฟ |
| matchstick figure | (n.) รูปวาดแสดงโครงร่างของคน Syn. stick figure |
| matchwood | (n.) ไม้ทำไม้ขีดไฟ |
| mismatch | (vt.) จับคู่กันอย่างผิดๆ See also: นำเข้าผิดคู่, จับคู่กันอย่างไม่เหมาะสม Syn. mishandle, misconduct |
| mismatch | (n.) คู่ที่ไม่เหมาะสมกัน |
| place a match to | (idm.) เผา Syn. catch alight, put to, set alight |
| place a match to | (idm.) เผา Syn. catch alight, put to, set alight |
| put a match to | (idm.) จุดไฟเผา Syn. catch alight, place to |
| rematch | (n.) เกมที่เล่นอีกครั้ง (เพราะไม่มีผู้ชนะ) |
| semifinal match | (n.) การแข่งขันกีฬารอบรองชนะเลิศ See also: การแข่งขันกีฬารอบรองสุดท้าย Syn. next to the last, preliminary to the final |
| slanging match | (idm.) การโต้เถียงที่รุนแรง |
| unmatch | (adj.) ซึ่งไร้ผู้เทียบเท่า See also: ดีเลิศ, เยี่ยมที่สุด Syn. foremost, exemplary Ops. worst |
| unmatched | (adj.) ซึ่งไม่เข้ากัน See also: ซึ่งไม่สอดคล้องกัน Syn. heterogeneous, unequaled |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| love match | การแต่งงานด้วยความรัก |
| match | (แมชฺ) n. ไม้ขีดไฟ,คู่ปรับ,ผู้ที่เท่าเทียม,การสมรส,การเข้าคู่กัน,เกมกีฬา,การแข่งขัน,การเข้าแข่งขัน. v. เท่าเทียม,เป็นคู่ปรับ,ปรับตัว,เหมาะกับ,ต่อต้าน,เผชิญคู่ปรับ,สมรส,เข้าคู่,เข้าชุด., See also: matchable adj. matcher n. |
| unmatchable | (อันแมท'ชะเบิล) adj. ไม่มีที่เปรียบเทียบได้,เทียบไม่ติด,ไม่มีทางสู้ได้ |
| matchless | (แมชฺ'ลิสฺ) adj. ไม่มีที่เปรียบเทียบ,ซึ่งติดไฟได้ โดยไม่ต้องใช้ไม้ขีดไฟ,ไม่ต้องใช้ไม้ขีดไฟ |
| matchlock | (แมชฺ'ลอค) n. นกปืนแบบเก่าที่ชนวนท้ายปลอกกระสุนปืนติดไฟด้วยไม้ขีดไฟที่ติดไฟช้า,ปืนสั้นที่มีนกปืนดังกล่าว |
| matchmaker | (แมชฺ'เมคเคอะ) n. แม่สื่อชักนำการแต่งงาน,ผู้จัดคู่แข่งขันกีฬา,ผู้ทำไม้ขีดไฟ., See also: matchmaking n. |
| overmatch | (โอ'เวอะแมชฺ) vt. มีชัย,ชนะ,เหนือกว่า,ดีกว่า, Syn. surpass |
| paper match | n. ไม้ขีดไฟก้านกระดาษ |
| title match | n. การแข่งขันชิงตำแหน่งชนะเลิศ |
| unmatched | (อันแมชทฺ') adj. สู้ไม่ได้,หาที่เปรียบไม่ได้,เทียบไม่ติด,ไม่สอดคล้องกัน,ไม่เข้ากัน,ไม่กลมกลืนกัน, Syn. uncomparable |
| wrestling-match | n. การแข่งมวยปล้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| match | (n) ไม้ขีดไฟ,สิ่งที่คู่ควรกัน,คู่ปรับ,การแข่งขัน,เกมกีฬา,การแต่งงาน |
| matchbox | (n) กลักไม้ขีดไฟ |
| matchless | (adj) ไม่มีที่เปรียบ |
| matchlock | (n) ปืนแบบเก่าใช้จุดสายชนวนยิง |
| matchmaker | (n) แม่สื่อ,ผู้ทำไม้ขีดไฟ,คนจัดงาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| match | จับคู่กัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Match Paired Situation | ตัวอย่างสองกลุ่มที่เลือกให้คล้ายคลึงกัน [การแพทย์] |
| Matchstick games | เกมส์ไม้ขีดไฟ [TU Subject Heading] |
| Mismatch | การไม่เข้ากัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บุญทาย | (adj.) a match made in heaven See also: soul mate, match |
| กล่องไม้ขีดไฟ | (n.) match-box |
| กลักไม้ขีดไฟ | (n.) match-box Syn. กล่องไม้ขีดไฟ |
| ก้านไม้ขีด | (n.) stalk of a match |
| ก้ำกึ่ง | (adj.) well-matched See also: well-balanced, evenly matched |
| ก้ำกึ่ง | (v.) be well-matched See also: be equal in strength, be well-balanced, be evenly matched |
| คู่ | (v.) match See also: be paired with |
| คู่เอก | (n.) important match See also: important fight |
| ดวลแข้ง | (v.) compete in football match See also: compete in football playing, compare in football playing Syn. แข่งฟุตบอล |
| ถูกขา | (v.) match well See also: accompany well |
| บุญทาย | (adj.) well-matched See also: well-suited (to each other) |
| พอฟัด | (v.) well-matched See also: be just equal, evenly match Syn. พอฟัดพอเหวี่ยง, พอวัดพอเหวี่ยง |
| พอฟัดพอเหวี่ยง | (v.) well-matched See also: be just equal, evenly match Syn. พอฟัด, พอวัดพอเหวี่ยง |
| พอวัดพอเหวี่ยง | (v.) well-matched See also: be just equal, evenly match Syn. พอฟัดพอเหวี่ยง |
| พอวัดพอเหวี่ยง | (v.) well-matched See also: be just equal, evenly match Syn. พอฟัด |
| พ่อสื่อ | (n.) matchmaker See also: go-between Ops. แม่สื่อ |
| รับ | (v.) match See also: suit, become appropriate, go with, harmonize, befit Syn. เหมาะ, เหมาะเจาะ |
| ลิชิต | (v.) match Syn. ชักนำ |
| สม | (v.) be well matched See also: be suitable for each other Syn. เหมาะ, เหมาะสม |
| สอดคล้อง | (v.) match Syn. เข้ากัน, คล้องจอง, พ้อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Your words and actions don't match up at all! | คำพูดและการกระทำของนายมันไม่ได้สอดคล้องต้องกันเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I come from a good family background, am not ugly, and would be a good match for you. | ข้ามีพื้นเพที่ดี, หน้าตาไม่น่าเกลียด, และจะเป็นคู่ที่เหมาะสมสำหรับแม่นาง. |
| At her level, she is no match for you at all. | ด้วยฝีมือระดับนางย่อมไม่ใช่คู่ต่อสู้ของท่าน. |
| You're no match for me. | เจ้าเทียบกับข้าไม่ได้หรอก |
| Before this day, never have I met my match in battle. | ก่อนหน้านี้ ไม่เคยพบใคร สู้กับข้าได้สมน้ำสมเนื้อแบบนี้มาก่อนเลย |
| But the coral shoes matched that dress. | แต่รองเท้าคู่นั้นมันเข้ากับชุดนี่นา |
| I can't compete with you physically, and you're no match for my brains. | ฉันไม่สามารถสู้กับนายด้านกำลังได้ และสมองนายก็เทียบกับฉันไม่ได้เลย |
| I had to drop off some guns at Jimmy's... to match some silencers he had. | ให้ตรงกับที่เก็บเสียงของเขา |
| Industrial detergent matches the traces in the glue. | พิสูจน์เรื่องกาวที่ใช้ได้แล้ว |
| ...and fulfill the old matchmaker's guarantee to have many sons with a husband I had never met before. | แล้วเติมเต็มคำยืนยันของแม่สื่อ ที่จะให้กำเนิดลูกมากมาย... กับสามีที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน |
| I told them the matchmaker had made the wrong match on purpose just for money. | ฉันบอกพวกเขาว่าแม่สื่อจับคู่พวกเราผิด... ก็เพราะว่าอยากได้เงิน |
| I've arranged to exhume one of the other victims' bodies to see if we can get a tissue sample to match the girl's. | พวกเรายังไม่รู้แน่ จนกว่า เราจะทำการขุดคุ้ย ร่างเหยื่อรายหนึ่งก่อน |
| Others build matchstick houses. | อื่น ๆ สร้างบ้านไม้ขีดไฟ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对仗 | [duì zhàng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ, 对仗 / 對仗] antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound); to fight; to wage war |
| 势均力敌 | [shì jūn lì dí, ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄧˊ, 势均力敌 / 勢均力敵] balance of power (成语 saw); evenly matched adversaries |
| 绝代隹人 | [jué dài zhuī rén, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ, 绝代隹人 / 絕代隹人] beauty unmatched in her generation (成语 saw); woman of peerless elegance; prettiest girl ever |
| 对号 | [duì hào, ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ, 对号 / 對號] checkmark; number for verification (serial number, seat number etc); fig. two things match up |
| 比拟 | [bǐ nǐ, ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ, 比拟 / 比擬] compare; draw a parallel; match; analogy; metaphor; comparison |
| 对对碰 | [duì duì pèng, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄥˋ, 对对碰 / 對對碰] concentration (a pair-matching game) |
| 不符合 | [bù fú hě, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˇ, 不符合] discrepant; falling short (of expectations); not matching up; not conforming; (figures) disagree; unbecoming |
| 对抗赛 | [duì kàng sài, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄤˋ ㄙㄞˋ, 对抗赛 / 對抗賽] duel; match; competition between paired opponents (e.g. sporting) |
| 不相上下 | [bù xiāng shàng xià, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ, 不相上下] equally matched; about the same |
| 打不过 | [dǎ bu guò, ㄉㄚˇ ㄅㄨ˙ ㄍㄨㄛˋ, 打不过 / 打不過] unable to defeat; to be no match for sb |
| 一轮 | [yī lún, ㄧ ㄌㄨㄣˊ, 一轮 / 一輪] first round (of a match or election) |
| 风华绝代 | [fēng huá jué dài, ㄈㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ, 风华绝代 / 風華絕代] magnificent style unmatched in his generation (成语 saw); peerless talent |
| 作合 | [zuò hé, ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ, 作合] to make a match; to get married |
| 仇 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 仇] match; mate; surname Qiu |
| 妁 | [shuò, ㄕㄨㄛˋ, 妁] matchmaker (see 媒妁|媒妁); surname Suo |
| 媒妁 | [méi shuò, ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛˋ, 媒妁] matchmaker; go-between (marital) |
| 火柴 | [huǒ chái, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄞˊ, 火柴] match (for lighting fire) |
| 无出其右 | [wú chū qí yòu, ˊ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄧㄡˋ, 无出其右 / 無出其右] matchless; without equal; there is nothing better |
| 相配人 | [xiāng pèi rén, ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ ㄖㄣˊ, 相配人] match (couple); persons well suited for each other |
| 纸火柴 | [zhǐ huǒ chái, ㄓˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄞˊ, 纸火柴 / 紙火柴] matches made of cardboard |
| 赛点 | [sài diǎn, ㄙㄞˋ ㄉㄧㄢˇ, 赛点 / 賽點] match point (tennis etc) |
| 力大无比 | [lì dà wú bǐ, ㄌㄧˋ ㄉㄚˋ ˊ ㄅㄧˇ, 力大无比 / 力大無比] having matchless strength |
| 媒 | [méi, ㄇㄟˊ, 媒] medium; intermediary; matchmaker; go-between |
| 相称 | [xiāng chèn, ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ, 相称 / 相稱] to match; to suit; mutually compatible |
| 场 | [chǎng, ㄔㄤˇ, 场 / 場] a place; an open space; a field; a courtyard; classifier for events such as sports matches, concerts, or cultural events; classifier for number of exams |
| 局 | [jú, ㄐㄩˊ, 局] office; situation; classifier for games: match, set, round etc |
| 绝代 | [jué dài, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ, 绝代 / 絕代] peerless; unmatched in his generation; incomparable (talent, beauty) |
| 回合 | [huí hé, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 回合] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) |
| 足球赛 | [zú qiú sài, ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄞˋ, 足球赛 / 足球賽] soccer match; soccer competition |
| 周瑜 | [Zhōu Yú, ㄓㄡ ㄩˊ, 周瑜] Zhou Yu or Chou Yü (175-210), famous general of the southern Wu kingdom and victor of the battle of Redwall; in Romance of the Three Kingdoms, absolutely no match for Zhuge Liang |
| 球赛 | [qiú sài, ㄑㄧㄡˊ ㄙㄞˋ, 球赛 / 球賽] sports match, ballgame |
| 目标匹配作业 | [mù biāo pǐ pèi zuò yè, ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄆㄧˇ ㄆㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ, 目标匹配作业 / 目標匹配作業] target matching task |
| 不让须眉 | [bù ràng xū méi, ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄒㄩ ㄇㄟˊ, 不让须眉 / 不讓鬚眉] (idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc; to be a match for men; lit. not conceding to men (beard and eyebrows) |
| 参差不齐 | [cēn cī bù qí, ㄘㄣ ㄘ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ, 参差不齐 / 參差不齊] unevenly matched (成语 saw); scraggly; jagged |
| 独一无二 | [dú yī wú èr, ㄉㄨˊ ㄧ ˊ ㄦˋ, 独一无二 / 獨一無二] unique and unmatched (成语 saw); unrivalled; nothing compares with it |
| 不分轩轾 | [bù fēn xuān zhì, ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄩㄢ ㄓˋ, 不分轩轾 / 不分軒輊] well-matched; equally matched |
| 少女露笑脸，婚事半成全 | [shào nǚ lù xiào liǎn, ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, hun1 shi4 ban4 cheng2 quan2, 少女露笑脸，婚事半成全 / 少女露笑臉，婚事半成全] when the girl smiles, the matchmaker's job is half done (谚语 proverb) |
| 比赛 | [bǐ sài, ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ, 比赛 / 比賽] competition (sports etc); match |
| 敌 | [dí, ㄉㄧˊ, 敌 / 敵] enemy; match |
| 全场 | [quán chǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, 全场 / 全場] everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エキジビションゲーム;エキシビションゲーム | [, ekijibishonge-mu ; ekishibishonge-mu] (n) exhibition game or match |
| おそろ | [, osoro] (n,adj-no) (abbr) (sl) (See お揃い) same; matching; going together |
| オッドアイ | [, oddoai] (n) (See 虹彩異色症) eyes mismatched in colour (color) (wasei |
| お揃い;御揃い | [おそろい, osoroi] (adj-no) same; matching; going together |
| お薄;御薄 | [おうす, ousu] (n) (See 抹茶) weak matcha |
| こ;っこ | [, ko ; kko] (suf) (1) (abbr) (See 事・こと・6,慣れっこ,ぺちゃんこ・1) doing; in such a state; (2) (See 睨めっこ・1) doing together; contest; match; (3) (fam) (See 餡こ・1) familiarizing suffix (sometimes meaning "small") |
| コーディネート(P);コーディネイト | [, ko-deine-to (P); ko-deineito] (n,vs) (1) coordinate; co-ordinate; coordination; (2) matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); (n) (3) matching outfit (clothes and accessories); (P) |
| スクラッチマッチ | [, sukuracchimacchi] (n) scratch match |
| セレクションマッチ | [, serekushonmacchi] (n) selection match |
| そぐう | [, soguu] (v5u,vi) (See そぐわない) to be suitable; to be appropriate; to match |
| そぐわない | [, soguwanai] (adj-i) (See そぐう) unsuitable; not matching; out of character |
| ぞろ目 | [ぞろめ, zorome] (n) (1) matching dice; doublets; (2) bet on two horses in the same bracket |
| タイトル戦 | [タイトルせん, taitoru sen] (n) title fight; championship match |
| タッグマッチ | [, taggumacchi] (n) tag-team match (wrestling) |
| チェスマッチ | [, chiesumacchi] (n) chess match |
| ちぐはぐ | [, chiguhagu] (adj-na,n) (on-mim) mismatched; (P) |
| どっこいどっこい | [, dokkoidokkoi] (adj-na) about the same; about equal to; close match |
| には及ばない | [にはおよばない, nihaoyobanai] (exp) (1) (uk) (after a verb) there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; (2) (after a noun) does not match; out of reach of |
| ベンチを温める | [ベンチをあたためる, benchi woatatameru] (exp,v1) to warm the bench; for a player, to stay on the bench during a sports match |
| マッチプレー | [, macchipure-] (n) match play; (P) |
| マッチポイント | [, macchipointo] (n) match point |
| マッチ棒 | [マッチぼう, macchi bou] (n) matchstick |
| マッチ演算子 | [マッチえんざんし, macchi enzanshi] (n) {comp} match(ing) operator |
| マッチ箱 | [マッチばこ, macchi bako] (n) matchbox |
| 一切合切;一切合財 | [いっさいがっさい, issaigassai] (n-adv,n-t) any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve |
| 一致 | [いっち, icchi] (n,vs) (1) coincidence; agreement; union; match; (2) conformity; consistency; (3) cooperation; (P) |
| 一門別総当り | [いちもんべつそうあたり, ichimonbetsusouatari] (n) obsolete rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same group of stables |
| 一騎当千 | [いっきとうせん, ikkitousen] (n,adj-no) being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player) |
| 万夫不当 | [ばんぷふとう, banpufutou] (n) being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant) |
| 不一致 | [ふいっち, fuicchi] (n) discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance |
| 不似合い;不似合 | [ふにあい, funiai] (adj-na,n) unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of |
| 不突合 | [ふとつごう, futotsugou] (n) discordance; discrepancy (e.g. statistical); conflict; incongruity; inconsistency; mismatch |
| 並ぶ(P);双ぶ;列ぶ | [ならぶ, narabu] (v5b,vi) (1) to line up; to stand in a line; (2) to rival; to match; to equal; (P) |
| 中人 | [ちゅうじん, chuujin] (n) (1) (See 仲人・ちゅうにん) person of middling talent, strength, etc.; (2) middle class person; bourgeois person; (3) matchmaker go-between |
| 中堅 | [ちゅうけん, chuuken] (n,adj-no) (1) main body (of troops); (2) nucleus; backbone; mainstay; key figure; (3) center field; centre field; center fielder; centre fielder; (n) (4) athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.); (P) |
| 互角 | [ごかく, gokaku] (adj-na,n,adj-no) equality; evenness; par; good match; (P) |
| 仲人(P);中人 | [なこうど(仲人)(P);ちゅうにん, nakoudo ( nakoudo )(P); chuunin] (n) (1) (仲人 only) go-between; matchmaker; (2) (中人 only) child in elementary or middle school; (P) |
| 仲人を介して | [なこうどをかいして, nakoudowokaishite] (exp) through a matchmaker |
| 仲人口 | [なこうどぐち, nakoudoguchi] (n) matchmaker's story; saying nice things about a person |
| 優勝決定戦 | [ゆうしょうけっていせん, yuushouketteisen] (n) deciding match (in a competition for a cup (pennant)) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キー照合 | [キーしょうごう, ki-shougou] key matching |
| パターン一致 | [パターンいっち, pata-n icchi] pattern match, pattern matching |
| パタンマッチ | [ぱたんまっち, patanmacchi] pattern match |
| パタンマッチング | [ぱたんまっちんぐ, patanmacchingu] pattern matching |
| マッチ演算子 | [マッチえんざんし, macchi enzanshi] match(ing) operator |
| 一致 | [いっち, icchi] match (vs), concordance |
| 一致判定 | [いっちはんてい, icchihantei] matching |
| 不一致 | [ふいっち, fuicchi] mismatch |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรยากาศก่อนเกม | [n. exp.] (banyākāt kø) EN: FR: ambiance d'avant match [f] |
| บิ๊กแมตช์ | [n. exp.] (bik maēt) EN: big match FR: duel au sommet [f] |
| บุญทาย | [adj.] (bunthāi) EN: well-matched FR: |
| ได้เปรียบ | [v.] (dāiprīep) EN: have advantage over ; gain an advantage ; have an avantage ; get the upperhand ; gain the upperhand ; have the upperhand ; outmatch FR: avoir l'avantage ; prévaloir |
| เด็ดดวง | [v. exp.] (detdūang) EN: be excellent be marvelous; be wonderful; e superb; b splendid; be matchless FR: être magnifique ; être merveilleux |
| หัวมังกุท้ายมังกร | [adj.] (hūamangkuth) EN: not matching ; not harmonized FR: |
| จับคู่ | [v. exp.] (jap khū) EN: pair off ; match ; team up with FR: accorder ; accoupler |
| เจอคู่แข่ง | [v. exp.] (joē khūkhae) EN: meet one's match FR: |
| แก้มือ | [v.] (kaēmeū) EN: ask for a return match ; challenge to a return match ; get even with ; avenge ; vindicate ; take vengeance on ; revenge ; ask for a second chance ; try to do better when given a second chance FR: demander une revanche |
| ก้ามกุ้งเลดี้ได | [n. exp.] (kāmkung Lēd) EN: Matchstick FR: |
| การจับคู่ | [n. exp.] (kān jap khū) EN: matching FR: |
| การแข่ง | [n.] (kān khaeng) EN: race ; competition ; game ; contest FR: course [f] ; compétition [f] ; rencontre [f] ; match [m] ; tournoi [m] ; partie [f] |
| การแข่งฟุตบอล | [n. exp.] (kān khaeng ) EN: FR: match de football [m] ; rencontre de football [f] |
| การแข่งขัน | [n.] (kān khaengk) EN: match ; competition ; contest ; game ; tournament ; championship ; bout FR: match [m] ; rencontre [f] ; compétition [f] ; challenge [m] ; tournoi [m] ; partie [f] ; championnat [m] |
| การแข่งขันมวย | [n. exp.] (kān khaengk) EN: FR: match de boxe [m] |
| การแข่งขันเพื่อมิตรภาพ | [n. exp.] (kān khaengk) EN: friendly match FR: rencontre amicale [f] |
| ก้านไม้ขีด | [n. exp.] (kān māikhīt) EN: stalk of a match FR: |
| เกม [= เกมส์] | [n.] (kēm) EN: game ; recreation ; sport ; play ; match FR: jeu [m] |
| เกทับ | [v.] (kēthap) EN: match and raise (in cards) ; bluff FR: |
| แข่ง | [v.] (khaeng) EN: compete ; contest ; vie ; race ; content ; match FR: rivaliser ; concourir ; disputer une compétition ; lutter ; jouer |
| แข้งฟุตบอล | [n. exp.] (khaeng futb) EN: football match FR: |
| แข่งขันฟุตบอล | [n. exp.] (khaengkhan ) EN: football match FR: match de football [m] |
| แข่งน้อยกว่า 1 นัด | [n. exp.] (khaeng nøi ) EN: FR: avoir un match de retard ; avoir un match en moins |
| เข้าชุด | [v. exp.] (khao chut) EN: match FR: |
| เข้าชุด | [adj.] (khao chut) EN: matching FR: |
| เข้ากัน | [v.] (khao kan) EN: conform ; correspond ; match ; go well together ; get along (with) FR: être compatible ; être concordant ; être conforme |
| เข้าคู่ | [v.] (khaokhū) EN: pair ; couple ; match ; team up FR: |
| ขีดไม้ขีดไฟ ; ขีดไม้ขีด | [v. exp.] (khīt māikhī) EN: strike a match FR: craquer une allumette |
| คู่ | [n.] (khū) EN: match FR: match [m] ; partie [f] ; rencontre sportive [f] ; rencontre [f] ; duel [m] |
| คู่ | [v.] (khū) EN: match ; be paired with FR: |
| คู่แรก | [n. exp.] (khū raēk) EN: match FR: premier match [m] ; match d’ouverture [m] |
| กลัก | [n.] (klak) EN: [classif.: smalll boxes (matchboxes, tablets, pills ...)] FR: [classif. : petites boîtes (allumettes, pilules ...)] |
| กลักไม้ขีด | [n. exp.] (klak māikhī) EN: match-box FR: boîte d'allumettes [f] |
| กลักไม้ขีดไฟ | [n. exp.] (klak māikhī) EN: match-box FR: boîte d'allumettes [f] |
| กลมกลืน | [v.] (klomkleūn) EN: be harmonious ; be in harmony with ; go well together ; go together ; match FR: s'harmoniser ; être en harmonie ; s'accorder ; vivre en symbiose |
| กล่องไม้ขีด | [n. exp.] (klǿng māikh) EN: matchbox FR: boîte d'allumettes [f] |
| กล่องไม้ขีดไฟ | [n. exp.] (klǿng māikh) EN: matchbox FR: boîte d'allumettes [f] |
| ลักลั่น | [adj.] (laklan) EN: unsystematic ; not in proper order ; inconsistent ; overlapping ; incorrect ; incompatible ; mismatched ; incongruous ; ill-fitting ; skewed FR: |
| เล่นได้เยี่ยม | [v. exp.] (len dai yīe) EN: play a great game FR: faire un grand match ; jouer remarquablement |
| แม่สื่อ | [n.] (maēseū) EN: woman matchmaker ; matchmaker FR: entremetteuse [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auswärtsspiel | {n}away match |
| Benefizspiel | {n}benefit match; charity match |
| Boxkampf | {m}boxing match; boxing contest |
| kongenial | {adj} (Übersetzung)ideally matched |
| Anpassungstransformator | {m} [electr.]impedance matching transformer |
| Geldheirat | {f}money match |
| unvergleichlich | {adv}matchlessly |