| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| All work and no play makes Jack a dull boy | (idm.) เราควรพักผ่อนพอๆ กับทำงาน |
| barrel-maker | (n.) ช่างทำหรือซ่อมถังไม้ |
| barrel-maker | (vi.) ทำหรือซ่อมถังไม้ |
| barrel-maker | (vt.) ทำหรือซ่อมถังไม้ |
| bookmaker | (n.) คนรับแทงม้า Syn. bookie, turf accountant |
| bookmaker | (n.) คนทำหนังสือ |
| bootmaker | (n.) ช่างซ่อมหรือทำรองเท้า Syn. shoemaker, shoe repairman |
| cabinetmaker | (n.) คนที่มีอาชีพทำเกี่ยวกับงานไม้ |
| clockmaker | (n.) ช่างนาฬิกา See also: ช่างทำหรือซ่อมนาฬิกา Syn. horologist |
| dictionary maker | (n.) ผู้เขียนพจนานุกรม See also: ผู้ทำพจนานุกรม Syn. dictionary writer |
| dressmaker | (n.) ช่างเย็บผ้าที่เป็นผู้หญิง See also: ช่างตัดเย็บผู้หญิง Syn. needlewoman, sewer, seamster |
| eye make-up | (n.) เครื่องสำอางที่ใช้ป้ายขนตา See also: มาสคาร่า |
| filmmaker | (n.) ผู้ผลิตภาพยนตร์ See also: ์คนสร้างหนัง, ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ |
| Fine feathers make fine birds. | (idm.) คนน่าสนใจได้ถ้าแต่งตัวดี |
| garment maker | (n.) ช่างตัดเสื้อ Syn. clothier, tailoress |
| haymaker | (n.) คนตัดหญ้าและนำหญ้าไปตาก |
| haymaker | (n.) หมัดต่อยที่ทำให้น็อกเอาต์ (คำสแลง) |
| kiss and make up | (idm.) ยกโทษให้และกลับมาเป็นมิตรกันอีก |
| lawmaker | (n.) ผู้บัญญัติกฎหมาย Syn. lawgiver |
| make | (vt.) ทำ See also: จัดทำ, สร้าง, ผลิต Syn. do, create, produce |
| make | (vt.) แต่งตั้ง Syn. constitute, appoint |
| make | (vt.) จัดหา Syn. provide |
| make | (vt.) ก่อให้เกิด See also: ทำให้เป็น Syn. bring about |
| make | (vt.) จัด (เตียงนอน) See also: จัดแต่ง, ทำเตียง |
| make | (vt.) เข้าใจ Syn. understand |
| make | (vt.) บังคับ See also: บังคับให้ทำ Syn. force, compel, oblige |
| make | (vt.) ทำกำไร See also: ทำเงิน, สร้างกำไร, สร้างรายได้ |
| make | (vt.) คาดคะเน See also: กะ, ประเมิน, ประมาณ Syn. reckon |
| make | (vt.) กลายเป็น See also: เปลี่ยนสภาพเป็น |
| make | (vt.) หาได้ See also: มีรายได้, หารายได้ Syn. earn, gain |
| make | (vt.) จัด (ที่นอน) See also: เตรียม |
| make | (vt.) จัดเวลา See also: จัดตารางเวลา Syn. schedule |
| make | (vt.) เท่ากับ See also: รวมเป็น, มีจำนวนเป็น Syn. amount to, add up to |
| make | (vt.) ทำคะแนน (กีฬา) Syn. score |
| make | (vt.) บรรลุเป้าหมาย Syn. reach, get to |
| make | (vt.) กระตุ้น See also: ทำให้, เป็นเหตุให้ Syn. cause |
| make | (vt.) เขียน See also: แต่ง, ประพันธ์ Syn. write |
| make | (vt.) ไปถึง See also: ถึง, มาถึง Syn. reach, arrive at |
| make | (vt.) ทัน See also: ทันเวลา |
| make | (vt.) ปรุง (อาหาร) Syn. cook |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adobe pagemaker | โปรแกรมอโดบี เพจเมกเกอร์ PageMakerเป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จที่ใช้ในการจัดหน้าสิ่งพิมพ์ เป็นโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากโปรแกรมหนึ่ง เดิมใช้ชื่อ Aldus PageMaker |
| bookmaker | n. คนทำหนังสือ,เจ้ามือรับแทงม้า, See also: bookmaking n. การทำหนังสือ |
| dressmaker | n. ช่างตัดเสื้อ |
| lawmaker | (ลอ'เมเคอะ) n. ผู้บัญญัติกฎหมาย,สมาชิกสภานิติบัญญัติ., See also: lawmaking n.,adj. (การ) บัญญัติกฎหมาย, Syn. legislator |
| make | (เมคฺ) {made,made,making,makes} n. ทำ,ทำให้เกิดขึ้น,สร้าง,ทำให้เป็น,ก่อ,นำมาซึ่ง,ทำให้เป็น,ก่อ,นำมาซึ่ง,ทำให้,เปลี่ยนให้เป็น,ประกอบขึ้นเป็น,เตรียม,ปรุง,บรรลุ,ถึง,ทำรายได้,ประพันธ์,เขียน,ประกาศเป็นกฎหมาย,แต่งตั้ง,ตั้งชื่อ,กลายเป็น,แปล,ประเมิน,ประมาณ,รวมเป็นเท่ากับ,มาทันเวลา |
| make-believe | (เมค'บิลีฟว) n. การเสแสร้ง,การแกล้งทำ,ผู้เสแสร้ง,ผู้แกล้งทำ. adj. แกล้งทำ,กุเรื่องขึ้น,ไม่จริง, Syn. pretense,pretender |
| make-ready | (เมค'เรดดี) n. กระบวนการทำรูปแบบที่พร้อมเสร็จ |
| make-up | (เมค'คัพ) n. เครื่องสำอางเสริมสวย,เครื่องสำอางแต่งหน้า,การสอบซ่อม,ลักษณะ,อุปนิสัย, Syn. makeup |
| makefast | (เมค'ฟาสทฺ) n. เสาผูกเรือ |
| maker | (เมค'เคอะ) n. ผู้สร้างสรรค์,พระเจ้า,กวี,ผู้ออกตัวเงิน,ผู้ทำ,ผู้ประดิษฐ์ |
| makeshift | (เมค'ชิฟทฺ) n. สิ่งที่ใช้แทนชั่วคราว,แผนเฉพาะหน้า. adj. เฉพาะกาล,ชั่วคราว,เฉพาะหน้า |
| matchmaker | (แมชฺ'เมคเคอะ) n. แม่สื่อชักนำการแต่งงาน,ผู้จัดคู่แข่งขันกีฬา,ผู้ทำไม้ขีดไฟ., See also: matchmaking n. |
| merrymaker | (เมอ'รีเมคเคอะ) n. ผู้เฉลิมฉลอง,ผู้สนุกสนาน,ผู้สรวลเสเฮฮา, See also: merrymaking n. |
| moneymaker | (มัน'นีเมคเคอะ) n. ผู้หาเงิน,ผู้ประสบความสำเร็จในการหาเงินได้มาก,สิ่งที่ให้ผลกำไรเป็นเงิน |
| pacemaker | (เพส'เมเคอะ) n. ผู้นำ,สิ่งที่กำหนดความเร็ว |
| pagemaker | Adobe PageMakerโปรแกรมอโดบี เพจเมกเกอร์ เป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จที่ใช้ในการจัดหน้าสิ่งพิมพ์ เป็นโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากโปรแกรมหนึ่ง เดิมใช้ชื่อ Aldus PageMaker |
| peacemaker | n. ผู้ไกล่เกลี่ย., See also: peacemaking n.,adj. |
| printmaker | n. ผู้พิมพ์,ช่างพิมพ์,ช่างศิลปะการพิมพ์ |
| speechmaker | (สพีช'เมคเคอะ) n. ผู้กล่าวคำปราศรัย,ผู้สาธยาย, See also: speechmaking n. |
| troublemaker | (ทรับ'เบิลเมค'เคอะ) n. ผู้ทำให้ยุ่งยาก,ผู้ก่อความยุ่งยาก,ผู้ก่อกวน |
| unmake | (อันเมค') vt. ทำลาย,เพิกถอน,ยกเลิก,ล้ม,ล้าง,ปลดออก,เปลี่ยนแปลงสิ้นเชิง,ทำให้สูญเสีย., See also: unmaker n., Syn. destroy,annul,relese,undo |
| watchmaker | (วอทชฺ'เมคเคอะ) n. ช่างนาฬิกา,ช่างทำหรือซ่อมนาฬิกา,ผู้ผลิตนาฬิกา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bookmaker | (n) คนทำหนังสือ,เจ้ามือรับแทงม้า |
| dressmaker | (n) ช่างตัดเสื้อ |
| lawmaker | (n) ผู้บัญญัติกฎหมาย,ผู้ออกกฎ,ผู้ร่างกฎหมาย |
| make | (n) แบบ,สิ่งที่สร้างขึ้น,การกระทำ,ยี่ห้อ,กิริยามารยาท |
| MAKE-make-believe | (vi) ทำให้เชื่อ,สมมุติ,กุเรื่องขึ้น |
| maker | (n) ผู้ทำ,ผู้สร้าง,ผู้ประดิษฐ์ |
| makeshift | (n) แผนการชั่วคราว,แผนเฉพาะหน้า |
| matchmaker | (n) แม่สื่อ,ผู้ทำไม้ขีดไฟ,คนจัดงาน |
| merrymaker | (n) คนเล่นตลก,คนสนุกสนาน,ผู้เฉลิมฉลอง |
| peacemaker | (n) ผู้ประนีประนอม |
| shoemaker | (n) ช่างซ่อมรองเท้า,ช่างทำรองเท้า |
| watchmaker | (n) ช่างทำนาฬิกา,ช่างซ่อมนาฬิกา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| make a bid | การเสนอราคาประมูล, การเรียกประมูลราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| make-up air | ลมเติม [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| maker | ผู้ออกตั๋วสัญญาใช้เงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| makeready | การเพิ่มแรงกดพิมพ์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pacemaker | ตัวคุมจังหวะ, ส่วนคุมจังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adobe PageMaker ; Aldus PageMaker | เพจเมกเกอร์ [TU Subject Heading] |
| Basket makers | ช่างประดิษฐ์ตะกร้า [TU Subject Heading] |
| Dressmakers | ช่างตัดเสื้อ [TU Subject Heading] |
| Make-up Gas | ก๊าซส่วนที่รับคืนมาจากการจ่ายเงินค่าก๊าซไปแล้วในปีก่อนตามข้อผูกพัน Take or Pay, ก๊าซส่วนที่รับคืนมาจากการจ่ายเงินค่าก๊าซไปแล้วในปีก่อนตามข้อผูกพัน Take or Pay (ดูคำ Take or Pay) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้ตู่ | (v.) be apt to make false claims See also: falsely claim as one´s own Syn. ขี้ตู่กลางนา |
| ขี้ตู่กลางนา | (v.) be apt to make false claims See also: falsely claim as one´s own |
| จัดสรรเวลา | (v.) try to make time See also: spare time Syn. แบ่งเวลา |
| จับต้นชนปลายไม่ถูก | (v.) cannot make head or tail of Syn. วุ่นวาย, ไร้ระเบียบ |
| จับมือใครดมไม่ได้ | (v.) cannot look for the one who makes trouble |
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | (v.) be unable to make ends meet See also: be impossible to make ends meet, income falling short of expenditure, have a gap in supply |
| ตับจาก | (n.) bamboo silver to which nipa leaves are sewn to make thatch |
| ตัวใครตัวมัน | (adj.) each makes one´s getaway See also: each shows a clean pair of heels, take care only oneself not anyone else |
| ตีหน้าตาย | (v.) assume or make a deadpan face See also: keep a straight face Syn. ทำหน้าตาย Ops. ทำหน้าเป็น |
| ทำหน้าตาย | (v.) assume or make a deadpan face See also: keep a straight face Ops. ทำหน้าเป็น |
| ธูปไม้ระกำ | (n.) joss-sticks make of wintergreen |
| วุ่นวาย | (v.) cannot make head or tail of Syn. ไร้ระเบียบ |
| สั่งตัด | (v.) order to make clothes See also: order dressmaking, be tailor-made |
| หรอก | (end.) particle used after a negative statement to make the sense milder Syn. ดอก |
| หักอก | (v.) to make another heart-broken See also: break one´s heart |
| เจียดเวลา | (v.) try to make time See also: spare time Syn. แบ่งเวลา, จัดสรรเวลา |
| เซ่นสรวง | (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสังเวย |
| เซ่นสังเวย | (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสรวง |
| เซ่นไหว้ | (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสรวง, เซ่นสังเวย |
| แตะ | (n.) woven bamboo strips used to make a fence or partition |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You need to make this call | คุณต้องโทรเบอร์นี้ |
| It doesn't make sense | มันฟังไม่ขึ้นเลย |
| Don't make a move | อย่าเคลื่อนไหวนะ |
| You are in no position to make demands | คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะเรียกร้องอะไร |
| Practice makes perfect | การฝึกฝนจะทำให้สมบูรณ์แบบ |
| It doesn't make sense | มันฟังไม่ขึ้นเลย |
| It's really hard to make a decision | มันยากที่จะตัดสินใจจริงๆ |
| I'd like to make an appointment with… | ฉันอยากจะนัดกับ... |
| I want to make a long distance call | ฉันอยากจะโทรทางไกล |
| To make it fast you can send a fax | เพื่อให้เร็วขึ้นคุณสามารถส่งทางแฟกซ์ได้ |
| That's more money than I make in a year | นั่นมันมากกว่าเงินที่ฉันทำได้ในแต่ละปี |
| What makes you say that? | อะไรทำให้คุณพูดอย่างนั้น |
| Does that make sense? | นั่นฟังดูสมเหตุสมผลไหม |
| Rainy days make me very sad and depressed | ในวันที่ฝนตกทำให้ฉันเศร้าและหดหู่ใจมาก |
| I usually spend money faster than I can make it | ฉันมักจะจ่ายเงินเร็วกว่าที่ฉันสามารถหาได้ |
| I try to make really quick decisions | ฉันพยายามจริงๆ ที่จะตัดสินใจไห้เร็วขึ้น |
| Don't make me say it again | อย่าให้ฉันต้องพูดมันอีก |
| Nothing anyone said or did could make me feel better | ไม่มีคำพูดหรือการกระทำของใครสามารถทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้ |
| I want to make a good impression on him | ฉันอยากสร้างความประทับใจที่ดีกับเขา |
| He always makes me laugh | เขาทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ |
| Please, make yourself comfortable | ได้โปรดทำตัวตามสบายนะ |
| He makes me laugh | เขาทำให้ฉันหัวเราะ |
| I'm finding it's difficult to make up my mind | ฉันพบว่ามันยากที่จะตัดสินใจ |
| Just simply make it natural and easy to understand | แค่ทำให้มันง่ายๆ เป็นธรรมชาติ และเข้าใจง่าย |
| I can't make this machine run properly | ฉันไม่สามารถทำให้เครื่องยนต์นี้ทำงานอย่างเต็มที่ได้ |
| Take a seat, please, make yourself at home | ได้โปรดนั่งลง ทำตัวตามสบาย |
| She intends to make teaching her profession | เธอตั้งใจที่จะทำอาชีพสอนหนังสือ |
| She makes it clear that she doesn't like swimming | เธอบอกอย่างชัดเจนว่าเธอไม่ชอบว่ายน้ำ |
| Does he make you happy? | เขาทำให้คุณมีความสุขหรือเปล่า? |
| You'd better not make him late | คุณไม่ควรทำให้เขาสายนะ |
| Could you make me some tea? | คุณช่วยชงชาให้ฉันสักหน่อยได้ไหมคะ? |
| If you jump the queue you will make yourself unpopular | ถ้าคุณลัดคิว คุณจะทำให้ตัวเองไม่เป็นที่ชื่นชอบ |
| I promise, it won't make any difference to us! | ฉันสัญญาว่า ทุกอย่างจะเหมือนเดิมสำหรับเรา |
| I make a promise to myself | ฉันสัญญากับตัวเอง |
| Please, make yourself comfortable | ได้โปรดทำตัวตามสบาย |
| Do you make a lot of grammar mistakes when you speak? | คุณพูดผิดไวยากรณ์มากไหม? |
| How do you make an omelet? | คุณทำไข่เจียวยังไงหรือ? |
| I can teach you how I make them | ฉันสามารถสอนวิธีทำมันกับคุณได้ |
| And we'd better make it fast | และเราต้องทำมันอย่างเร็วด้วย |
| You're not allowed to make any calls | เธอไม่ได้รับอนุญาตให้โทรหาใคร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But to make doubly sure you do not fail, | แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นทวีคูณ คุณไม่ได้ล้มเหลว |
| She can even make herself invisible. | เธอยังสามารถทำให้ตัวเองมอง ไม่เห็น |
| Can you make dapple lumpkins... | คุณสามารถทำให้ ลัมกินส แต้ม |
| I'd like to see anybody make me wash if I didn't wanna. | ฉันต้องการที่จะเห็นใคร ทำให้ฉันล้างถ้าฉันไม่ได้ ต้องการที่จะ |
| Mummy dust to make me old. | ฝุ่นมัมมี่ที่จะทำให้ฉันเก่า |
| And please make Grumpy like me. | และกรุณ? าโทรกรัมปี เหมือนฉัน |
| To make her hunger for a bite. | ที่จะทำให้ความหิวของเธอ สำหรับกัด |
| It's apple pies that make the menfolks' mouths water. | มันเป็นพายแอปเปิ้ล ที่ทำให้น้ำปาก menfolks ' |
| Now, make a wish and take a bite. | ตอนนี้ทำให้ความปรารถนา และจะกัด |
| Now, take the apple, dearie, and make a wish. | ตอนนี้ใช้แอปเปิ้ล, สายสวาท, และทำให้ความปรารถนา |
| Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy. | เป็นปืนใหญ่วิถี 100 ไมล์ ปฏิบัติการ ในแนวรบด้านตะวันตก และ กำลังโจมตีศัตรู |
| I can't make it alone. You'll have to stay with me. | ฉันบินคนเดียวไม่ไหว นายต้องไปกับฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 补阙 | [bǔ quē, ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝ, 补阙 / 補闕] archaic variant of 補缺|补缺, to fill a vacancy; to make up for a shortage; to supply a deficiency |
| 旌 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 旌] banner; make manifest |
| 晒图 | [shài tú, ㄕㄞˋ ㄊㄨˊ, 晒图 / 曬圖] blueprint; to make a blueprint |
| 迷离 | [mí lí, ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ, 迷离 / 迷離] blurred; hard to make out distinctly |
| 诩 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 诩 / 詡] brag; harmony; make known |
| 补足 | [bǔ zú, ㄅㄨˇ ㄗㄨˊ, 补足 / 補足] bring up to full strength; make up a deficiency; fill (a vacancy, gap etc) |
| 日新月异 | [rì xīn yuè yì, ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧˋ, 日新月异 / 日新月異] change with each passing day; make rapid progress |
| 借箸 | [jiè zhù, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ, 借箸] lit. to borrow chopsticks; to make plans for sb else |
| 弦切角 | [xián qiē jiǎo, ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄐㄧㄠˇ, 弦切角] chord angle (i.e. angle a chord of a curve makes to the tangent) |
| 餟 | [zhuì, ㄓㄨㄟˋ, 餟] circle shrines and make sacrifices |
| 明确 | [míng què, ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ, 明确 / 明確] clear-cut; definite; make clear; clear |
| 一刀两断 | [yī dāo liǎng duàn, ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ, 一刀两断 / 一刀兩斷] lit. one knife to cut two segments (成语 saw); to make a clean break; firm resolution to break off a relation |
| 制鞋匠 | [zhì xié jiàng, ㄓˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤˋ, 制鞋匠 / 製鞋匠] shoemaker; cobbler |
| 制鞋工人 | [zhì xié gōng rén, ㄓˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ, 制鞋工人 / 製鞋工人] shoemaker; cobbler |
| 鞋匠 | [xié jiang, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ˙, 鞋匠] shoemaker; cobbler |
| 补偿 | [bǔ cháng, ㄅㄨˇ ㄔㄤˊ, 补偿 / 補償] compensate; make up |
| 编造 | [biān zào, ㄅㄧㄢ ㄗㄠˋ, 编造 / 編造] compile; draw up; work out; fabricate; invent; concoct; make up; cook up; create out of the imagination |
| 组成 | [zǔ chéng, ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ, 组成 / 組成] component; part; element; constitute; make up |
| 成份 | [chéng fèn, ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ, 成份] composition; ingredients; element; makeup; component |
| 不打自招 | [bù dǎ zì zhāo, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄗˋ ㄓㄠ, 不打自招] confess without being pressed; make a confession without duress |
| 自白 | [zì bái, ㄗˋ ㄅㄞˊ, 自白] confession; to make clear one's position or intentions; to brag |
| 突显 | [tū xiǎn, ㄊㄨ ㄒㄧㄢˇ, 突显 / 突顯] conspicuous; to make sth stand out; make sth prominent |
| 方便 | [fāng biàn, ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 方便] convenient; to help out; to make things easy for people; convenience; suitable; having money to spare; (euphemism) to go to the toilet |
| 轧 | [gá, ㄍㄚˊ, 轧 / 軋] to crush together (in a crowd); to make friends; to check (accounts) |
| 不避艰险 | [bù bì jiān xiǎn, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 不避艰险 / 不避艱險] shrink or flinch from no difficulty or danger; make light of difficulties and dangers |
| 报税 | [bào shuì, ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˋ, 报税 / 報稅] to declare dutiable goods (at customs); to make a tax declaration |
| 晓 | [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ, 晓 / 曉] dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit |
| 确定 | [què dìng, ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ, 确定 / 確定] definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box) |
| 故弄玄虚 | [gù nòng xuán xū, ㄍㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ, 故弄玄虚 / 故弄玄虛] deliberately mystifying; to make sth unnecessarily complicated |
| 记述 | [jì shù, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ, 记述 / 記述] make a descriptive record (of events) |
| 决心 | [jué xīn, ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ, 决心 / 決心] determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind |
| 发扬 | [fā yáng, ㄈㄚ ㄧㄤˊ, 发扬 / 發揚] develop; make full use of |
| 区别 | [qū bié, ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ, 区别 / 區別] difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction |
| 差 | [chā, ㄔㄚ, 差] difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake |
| 文摘 | [wén zhāi, ㄨㄣˊ ㄓㄞ, 文摘] digest (of literature); to make a digest (of data); summary |
| 用功 | [yòng gōng, ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥ, 用功] diligent; industrious (in one's studies); to study hard; to make great effort |
| 声张 | [shēng zhāng, ㄕㄥ ㄓㄤ, 声张 / 聲張] disclose; make public |
| 头昏脑眩 | [tóu hūn nǎo xuàn, ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄋㄠˇ ㄒㄩㄢˋ, 头昏脑眩 / 頭昏腦眩] dizzying; it makes one's head spin |
| 不打不成相识 | [bù dǎ bù chéng xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不打不成相识 / 不打不成相識] don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship |
| 戏说 | [xì shuō, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 戏说 / 戲說] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイメイク | [, aimeiku] (n) eye makeup (wasei |
| アパレルメーカー | [, aparerume-ka-] (n) apparel (clothing) maker |
| アピる | [, api ru] (v5r) (sl) (See アピール) to try to make a favourable impression; to appeal |
| いちゃいちゃ | [, ichaicha] (adv,n,vs) flirt; make out |
| イメージメーカー | [, ime-jime-ka-] (n) image maker |
| うぐいす張り;鶯張り;鴬張り | [うぐいすばり, uguisubari] (n) nightingale (flooring); method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature) |
| うまい汁を吸う;旨い汁を吸う | [うまいしるをすう, umaishiruwosuu] (exp,v5u) to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets |
| うまくやって行く;旨くやって行く | [うまくやっていく, umakuyatteiku] (exp,v5k-s) to get along well with; to make a go of it |
| エステサロン | [, esutesaron] (n) (abbr) (See エステティックサロン) salon where people go to get makeovers, massages, facials, etc. (wasei |
| おこし種;粔籹種(oK) | [おこしだね, okoshidane] (n) (See 興し・おこし) roasted millet or rice cake used to make okoshi |
| おちゃらかす | [, ocharakasu] (v5s) (See 茶化す) to tease; to make fun of |
| おちょくる;ちょくる;おちょける;ちょける | [, ochokuru ; chokuru ; ochokeru ; chokeru] (v5r,vt) (See 茶化す) to tease; to banter; to make fun of somebody |
| お作り;お造り;御作り;御造り | [おつくり, otsukuri] (n) (1) make-up; (2) (ksb |
| お平らに;お平に;御平に;御平らに | [おたいらに, otairani] (exp) please make yourself comfortable; please relax your sitting position |
| お手数をおかけいたします;お手数をおかけ致します | [おてすうをおかけいたします, otesuuwookakeitashimasu] (exp) (hum) (See 手数をかける) to be a burden; to make trouble for someone |
| お茶を濁す | [おちゃをにごす, ochawonigosu] (exp,v5s) (1) to be evasive; to give an evasive answer; (2) to speak ambiguously; to prevaricate; (3) to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; (4) to make do with |
| お見知り置き;お見知りおき | [おみしりおき, omishirioki] (exp) pleased to make your acquaintance (formal phrase used on first meeting someone to encourage them to remember you) |
| お負け(P);御負け | [おまけ, omake] (n,vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P) |
| かさかさ鳴る | [かさかさなる, kasakasanaru] (v5r) to rustle; to make a rustling sound; to crinkle |
| ガット | [, gatto] (n) (1) gut (i.e. used to make violin strings); catgut; (2) (See ＧＵＴ) grand unified theory; GUT; (P) |
| かてて加えて | [かててくわえて, katetekuwaete] (exp) moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse |
| カバー曲 | [カバーきょく, kaba-kyoku] (n) remake of another artist's song (a "cover") |
| キリリク | [, kiririku] (n) (col) (See キリ番,リクエスト) lucky-number request (the person who is the Nth visitor to a web site gets to make a request, e.g. for a custom drawing, where N is a special number like 10000) |
| キングメーカー | [, kingume-ka-] (n) kingmaker; (P) |
| クローンメーカ | [, kuro-nme-ka] (n) {comp} clone maker |
| ゲームメーカー | [, ge-mume-ka-] (n) game maker |
| けじめを付ける | [けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp,v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.) |
| けばい | [, kebai] (adj-i) (See 毳々しい) gawdy; glitzy; loud (e.g. of makeup) |
| コーヒーメーカー | [, ko-hi-me-ka-] (n) coffee maker |
| ゴシップメーカー | [, goshippume-ka-] (n) gossip maker |
| こせこせ | [, kosekose] (adv,n,vs) (on-mim) fussy; make a big deal out of nothing |
| ごっこ | [, gokko] (n-suf) something done together; game of make-believe |
| ごねる | [, goneru] (v1,vi) to grumble; to make difficulties |
| コムロ | [, komuro] (vs) (sl) (from the name 小室哲哉, as 哲哉 and 徹夜 are read てつや) to make an all-night vigil; to spend a sleepless night |
| こん | [, kon] (adv-to) (1) (See こつんと) the sound that something makes when it is hit; with a bump; (2) yelp (e.g. of a fox); bark; howl |
| コンパクト | [, konpakuto] (adj-na) (1) compact; (n) (2) (powder) compact (portable makeup & mirror case); (P) |
| さす | [, sasu] (v5s,vt) (1) (See 為せる・1) to make (someone) do; (2) (See 為せる・2) to allow (someone) to; (aux-v,v5s) (3) auxiliary verb indicating the causative; (4) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (5) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (6) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions; (n) (7) (arch) swidden |
| さらに悪いこと | [さらにわるいこと, saraniwaruikoto] (exp) and what is worse; to make matters worse |
| シークレットシューズ;シークレット・シューズ | [, shi-kurettoshu-zu ; shi-kuretto . shu-zu] (n) shoes with thick soles to make one look taller (wasei |
| じいんと;ジーンと;ジンと;じーんと;じんと | [, jiinto ; ji-n to ; jin to ; ji-nto ; jinto] (adv) (1) (on-mim) extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; (2) heartrending; touching the heart |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クローンメーカ | [くろーんめーか, kuro-nme-ka] clone maker |
| メムメーカー | [めむめーかー, memume-ka-] MEMMAKER |
| 冗長化 | [じょうちょうか, jouchouka] duplication, to make redundant |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| なめる | [なめる, nameru] Thai: ดูถูก English: to make a fool of sb |
| 儲かる | [もうかる, moukaru] Thai: ได้กำไร English: to make a profit |
| 書き直す | [かきなおす, kakinaosu] Thai: เขียนแก้ไขใหม่ English: to make a fair copy |
| 負ける | [まける, makeru] Thai: แพ้ English: to lose |
| 間違える | [まちがえる, machigaeru] Thai: ดูผิด English: to make a mistake |
| 騒ぐ | [さわぐ, sawagu] Thai: ส่งเสียงดังโวยวาย English: to make noise |
| 鳴く | [なく, naku] Thai: (สัตว์)ส่งเสียงร้อง English: to make sound (animal) |
| 作成 | [さくせい, sakusei] Thai: ทำ English: make |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ๊บแบ๊ว | [v.] (aēp-baēo) EN: make oneself look younger ; present an innocent demeanour FR: vouloir paraître jeune ; se donner des allures d'adolescent |
| แอบซ่อน | [v.] (aēp sǿn) EN: hide ; conceal ; keep secretly ; dodge ; make a hint ; veil ; shroud FR: cacher ; dissimuler |
| ไอ้ตัวแสบ | [n. exp.] (ai tūa saēp) EN: culprit ; troublemaker ; rascal ; fucker FR: |
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| อำนวยความสะดวก | [v. exp.] (amnūay khwā) EN: facilitate ; make something convenient ; make something easy FR: faciliter ; rendre aisé |
| อ่านไม่ออก | [v. exp.] (ān mai øk) EN: be illegible ; can't read ; can't make out ; be unable to read ; not to understand FR: être illisible ; être incapable de lire |
| เอาใจ | [v.] (aojai) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well ; appease FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter ; gâter |
| เอากัน | [v. exp.] (ao kan) EN: make love ; have sex FR: faire l'amour |
| เอางาน | [v.] (ao-ngān) EN: make a slight hand gesture of respect FR: |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| อธิฏฐาน | [v.] (athitthān) EN: vow ; pray ; hope ; make a formal offering ; make a solemn wish ; make a prayer for FR: faire un voeu ; prier |
| อธิษฐาน | [v.] (athitthān =) EN: vow ; pray ; hope ; make a formal offering ; make a solemn wish ; make a prayer for FR: faire un voeu ; prier |
| อัดแผ่นเสียง | [v. exp.] (at phaensīe) EN: make a record FR: enregistrer un disque |
| อัดรูป | [v. exp.] (at rūp) EN: make a print (from a film) ; develop film FR: |
| แบกหน้า | [v. exp.] (baēk nā) EN: be shameless to ; be constantly gazed by the public ; endure shame ; eat humble pie ; make a humiliating supplication FR: |
| แบ่งเบา | [v.] (baengbao) EN: ease ; lighten ; help ; relieve ; make things easier ; share ; unburden FR: alléger |
| แบ่งชนชั้น | [v. exp.] (baeng chonc) EN: make class distinctions ; divide by social class FR: |
| แบ่งรับแบ่งสู้ | [v.] (baengrap-ba) EN: half resist and half yield ; admit in sort and deny in part ; make a noncommittal statement ; give a partial confession ; admit in part and deny in part FR: |
| บาก | [v.] (bāk) EN: bevel ; chip off ; make a cut ; incise FR: entailler ; biseauter ; tailler en biseau ; encocher ; inciser |
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: practice ; observe ; perform ; make ; do ; fulfil ; fulfill ; accomplish ; carry out ; act FR: accomplir ; observer ; satisfaire à ; remplir |
| บำเพ็ญบุญ | [v. exp.] (bamphen bun) EN: make an act of merit ; do good FR: |
| บำเพ็ญกุศล | [v. exp.] (bamphen kus) EN: make merit ; do charitable deeds FR: |
| บำเรอ | [v.] (bamroē) EN: minister with lavish attention ; lavish attention on ; pander to ; make s.o. feel happy FR: être aux petits soins ; faire plaisir à qqn |
| บั้ง | [n.] (bang) EN: make crosswise cuts ; cut into parallel slits ; slit ; stripe ; cut off FR: |
| บรรเลง | [v.] (banlēng) EN: play ; perform ; make music ; produce melody FR: jouer de la musique ; faire de la musique ; exécuter ; interpréter |
| บันลือ | [v.] (banleū) EN: celebrate ; spread ; echo ; make a sensation FR: résonner ; retentir ; célébrer |
| บรรลุข้อตกลง | [v. exp.] (banlu khøto) EN: reach an agreement ; come to an agreement ; close a deal ; reach an accord ; make a bargain FR: parvenir à un accord ; conclure un accord |
| บาด | [v.] (bāt) EN: cut ; injure ; wound ; make a cut FR: couper ; blesser |
| เบิกความ | [v.] (boēkkhwām) EN: give evidence ; testify ; make a statement ; give testimony FR: témoigner ; déposer |
| เบิกความเท็จ | [v. exp.] (boēkkhwām t) EN: make a false statement FR: |
| เบิกเกินบัญชี | [v. exp.] (boēk koēn b) EN: overdraw ; make an overdraft FR: |
| เบิกเงิน | [v. exp.] (boēk ngoen) EN: withdraw ; withdraw money ; make a withdrawal FR: retirer de l'argent ; effectuer un retrait d'argent |
| เบิกพระเนตร | [v.] (boēkphranēt) EN: make the eyes of a new Buddha image FR: |
| บ่ม | [v.] (bom) EN: ripen ; cure ; mature ; make ripe FR: mûrir (à la chaleur) |
| บริจาค | [v.] (børijāk) EN: donate ; contribute ; give to charity ; make a charitable gift ; sacrifice (sth) FR: faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer |
| บริษัทผู้ผลิต | [n. exp.] (børisat phū) EN: producer ; manufacturer ; maker ; constructor ; creator FR: société de production [f] ; fabricant [m] ; manufacturier [m] ; constructeur [m] |
| บวงสรวง | [v. exp.] (būangsūang) EN: appease a spirit ; appease a deity ; worship a spirit ; worship a deity ; make offerings ; make an offering to the spirits FR: apaiser un esprit ; apaiser une déité ; adorer un esprit ; adorer une déité |
| บุกป่าฝ่าดง | [v. (loc.)] (bukpāfādong) EN: have a difficult time ; face troubles ; proceed with difficulty ; make an arduous journey ; encounter difficulties FR: |
| ใช้บน | [v.] (chaibon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Flugmotorenhersteller | {m}aero engine maker |
| Karosseriebauer | {m}body maker |
| Kesselschmied | {m}boiler maker |
| Autohersteller | {m}car maker; auto maker |
| Wahl | {f} | eine Wahl treffen | seine Wahl treffen | die Qual der Wahl habenchoice | to make a choice | to take one's choice | to be spoilt for choice |
| Kaffee | {m} | Kaffee machen; Kaffee kochen | türkischer Kaffeecoffee | to make coffee | Turkish coffee |
| Kaffeeautomat | {m}coffee maker |
| Kaffeemaschine | {f}coffee maker; percolator; coffee urn |
| Komposter | {m}compost maker |
| Beichte | {f} [relig.] | zur Beichte gehen; beichten gehen | die Beichte ablegen bei jdm. | jdm. die Beichte abnehmenconfession | to go to confession | to make one's confession to sb. | to hear sb.'s confession |
| Entscheidungsträger | {m} | politischer Entscheidungsträgerdecision maker | policy-maker |
| Einstand | {m} | seinen Einstand feiern | seinen Einstand geben; sein Debüt gebenfirst day | to celebrate the start of a new job | to make one's debut |
| Frieden | {m} | Frieden schließenpeace | to make peace |
| Fund | {m} | einen Fund machen | geschlossener Fundfinding; find | to make a find | closed find |
| Geld | {n} | Geld auf der Bank haben | Geld aufbringen | Geld ausgeben | Geld ausleihen | Geld sparen | Geld verdienen | Geld wie Heu | Geld wie Heu haben | kein Geld bei sich haben | Geld bringen (für ein Projekt)money | to keep money in the bank | to raise money | to spend money | to make advances to | to save money | to make money | pots of money | to have money to burn | to have no money on oneself | to be a moneymaker (for a project) |
| Heu | {n} | Heu machenhay | to make hay |
| Herstellung | {f}making; make |
| Ferienreisende | {m,f}; Ferienreisenderholiday maker |
| Hutmacher | {m}hatter; hat maker |
| Vorsatz | {m} | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)intention | with intent | with criminal intent | to intend to do sth. | to make up one's mind to do sth.) | to make a resolution (to do sth.) |
| Joghurtbereiter | {m}yogurt maker |
| Rückstand | {m} | den Rückstand aufholen | das Versäumte nachholenleeway | to make up leeway | to make up leeway |
| erstattungspflichtig; rückerstattungspflichtig | {adj}liable to make restitution |
| Vermögen | {n} | ein Vermögen machenfortune; pile | to make a fortune; to make a pile |
| Vorbereitungszeit | {f}preparation time; make-ready time; takedown time |
| Arbeitskräfte | {pl} | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers |
| Mindestaußenluftanteil | {m}minimum make-up air quota |
| Unheilstifter | {m}mischief maker |
| Scherflein | {n} | sein Scherflein zu etw. beitragenmite | to make one's little contributions to sth. |
| Scharte | {f} | eine Scharte auswetzen [übtr.]nick | to make good a mistake; to wipe a disgrace |
| Standpunkt | {m} | von meinem Standpunkt aus | den Standpunkt vertreten, dass | auf dem Standpunkt stehen | jdm. seinen Standpunkt klarmachenpoint of view | from my point of view | to take the view that | to take the view | to make your position clear to someone |
| Markenfabrikat | {n}proprietary make |
| Recherche | {f} | Recherchen anstellen (über)investigation; inquiry; enquiry; research | to make investigations (about into); to investigate |
| Beschluss | {m} | den Beschluss fassen, etw. zu tunresolve | to make a resolve to do sth. |
| Ausfall | {m} [mil.] | einen Ausfall machensally | to make a sally; to sally forth |
| Fehler | {m} | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [math.] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehlermistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error |
| makellos; tadellos | {adj} | makelloser | am makellosestenstainless | more stainless | most stainless |
| Gespann | {n} | ein ideales Gespann bilden | ein merkwürdiges Gespann bildenteam | to make a perfect team | to make strange bedfellows |
| Testament | {n} | sein Testament machenlast will; last will and testament | to make a will |