| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| delimitation | (n.) การจำกัดจำนวน See also: การจำกัดปริมาณ |
| limitation | (n.) กฎเกณฑ์ See also: ข้อกำหนด, ความจำกัด Syn. restriction |
| limitation | (n.) ข้อจำกัด See also: วงจำกัด, ขีดจำกัด Syn. restriction, bound |
| limitation | (n.) ข้อบกพร่อง See also: จุดอ่อน, ข้อด้อย Syn. restrictive weakness, inability, handicap |
| statute of limitation | (n.) อายุความ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| statute of limitations | n. อายุความ,กฎหมายกำหนดระยะเวลาการบังคับตามกฎหมาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| limitation | (n) การจำกัด,ขีดจำกัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| delimitation | ๑. การกำหนดเขต, การปักปันเขตแดน (ก. ระหว่างประเทศ)๒. การกำหนดขอบเขตอำนาจ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| limitation | การจำกัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| SALT (Strategic Arms Limitation Talks) | การเจรจาจำกัดอาวุธทางยุทธศาสตร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Strategic Arms Limitation Talks (SALT) | การเจรจาจำกัดอาวุธทางยุทธศาสตร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| delimitation | การกำหนดเขตแดน (ทางบก) / การแบ่งเขตแดน (ทางทะเล) |
| Limitation | ข้อจำกัด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อจำกัด | (n.) limitation See also: restriction Syn. ข้อแม้, ข้อกำหนด |
| ขีดขั้น | (n.) limitation See also: restriction, confine, boundary Syn. เกณฑ์กำหนด, ขีด, พิกัด |
| ขีดคั่น | (n.) limitation See also: restriction, confine Syn. ข้อจำกัด, ข้อกำหนด |
| ขีดจำกัด | (n.) limitation See also: restriction Syn. ข้อจำกัด |
| ความจำกัด | (n.) limitation See also: restriction, circumscription Syn. ข้อจำกัด |
| เกณฑ์กำหนด | (n.) limitation See also: restriction, confine, boundary Syn. ขีด, พิกัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The limitation of love is that you need an accomplice | ขีดจำกัดของความรักคือ that you ต้องการผู้สมคบ |
| We have been subordinate to our limitations until now. | เราตกเป็นรองภายใต้ข้อจำกัดของเราเอง, จนทุกวันนี้. |
| Is mental improvement temporary because it lacks appropriate DNA conversion... because of a storage limitation, which tends to overload and disable the repaired area? | คือการปรับปรุงจิตชั่วคราว เพราะขาดการแปลงดีเอ็นเอที่เหมาะสม เนื่องจากมีข้อ จำกัด การจัดเก็บซึ่งมีแนวโน้ม ที่จะเกินพิกัดและปิดการใช้พื้นที่การซ่อมแซมหรือไม่ |
| But the statute of limitations hasn't run out. | แต่อายุความมันยังไม่หมดนะ |
| Our limitations as musicians were ultimately not gonna be a problem. | ข้อจำกัดของเราในฐานะนักดนตรี ไม่ใช่อุปสรรคเลยแม้แต่น้อย |
| I'm aware of the limitations of hypnotherapy. | ผมทราบเรื่องข้อจำกัดของการสะกดจิตดีครับ |
| Isn't there a statute of limitations on this kind of thing? | มันไม่ได้มีข้อจำกัดของรัฐเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| I feel like I know my limitations better and that you still don't have any. | ฉันรู้ว่ากฏเกณฑ์ของฉันเยอะขึ้นแต่ของคุณไม่ค่อยมี |
| There's no statute of limitations on evil. | ไม่มีสถานะข้อจำกัดใดๆ ของปีศาจหรอก |
| You saw beyond the limitations of your problems. | คุณมองเห็นเกินขีดจำกัด ของปัญหาของคุณ |
| No limitations. No boundaries. | ไร้ข้อจำกัด ไร้ขอบเขต |
| Despite the file system limitations of Apple DOS 3.3, it was a pretty nifty little achievement. | เนเธกเนเธงเนเธฒเธฃเธฐเธเธเนเธญเธเนเธเธดเนเธฅเธเธญเธช 3.3 เธเธฐเธกเธตเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ เนเธเนเธกเธฑเธเธเนเธเธฃเธฐเธชเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเนเธฃเนเธเธญเธขเนเธฒเธเธชเธงเธขเธเธฒเธก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 限度 | [xiàn dù, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ, 限度] limitation; limit |
| 局限性 | [jú xiàn xìng, ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 局限性] limitations |
| 技术所限 | [jì shù suǒ xiàn, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ, 技术所限 / 技術所限] technical limitations |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソルト | [, soruto] (n) (1) Strategic Arms Limitation Talks; SALT; (2) salt |
| リミテーション | [, rimite-shon] (n) limitation |
| 使用規制 | [しようきせい, shiyoukisei] (n) {comp} usage restrictions, limitations |
| 公訴時効 | [こうそじこう, kousojikou] (n) (legal) limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation |
| 出訴期限法 | [しゅっそきげんほう, shussokigenhou] (n) statute of limitations |
| 技術的限界 | [ぎじゅつてきげんかい, gijutsutekigenkai] (n) {comp} technical limitations; limits of technology |
| 時効 | [じこう, jikou] (n) (1) statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription); (2) ageing; aging; (P) |
| 時効期間 | [じこうきかん, jikoukikan] (n) (legal) period of prescription; period of statute of limitations |
| 株式保有制限 | [かぶしきほゆうせいげん, kabushikihoyuuseigen] (n) limitation in stock investment |
| 消滅時効 | [しょうめつじこう, shoumetsujikou] (n) (legal) extinctive prescription; negative prescription; prescription; statute of limitations |
| 軍備制限 | [ぐんびせいげん, gunbiseigen] (n) limitation of armaments |
| 軍縮 | [ぐんしゅく, gunshuku] (n) disarmament; limitation of arms; (P) |
| 除斥期間 | [じょせききかん, josekikikan] (n) (time limit imposed by the) statute of limitations |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使用規制 | [しようきせい, shiyoukisei] usage restrictions, limitations |
| 技術的限界 | [ぎじゅつてきげんかい, gijutsutekigenkai] technical limitations, limits of technology |
| 電力制限 | [でんりょくせいげん, denryokuseigen] power limitation, power restriction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุความ | [n.] (āyukhwām) EN: prescription ; period of limitation ; statutory period of limitation ; statute of limitations ; limitation FR: prescription [f] |
| จำกัดความเร็ว | [n. exp.] (jamkat khwā) EN: speed limit FR: limitation de vitesse [f] ; vitesse limitée [f] |
| การจำกัด | [n.] (kān jamkat) EN: restriction FR: limitation [f] ; restriction [f] |
| คาดอายุความ | [adj.] (khāt āyukhw) EN: statute-barred ; barred by the statute of limitations FR: |
| ขีดจำกัด | [n.] (khītjamkat) EN: limitation ; restriction ; limit ; ceiling FR: limitation [f] ; restriction [f] ; plafond [m] ; limite [f] |
| ขีดขั้น | [n.] (khītkhan) EN: limitation FR: limitation [f] |
| ข้อจำกัด | [n. exp.] (khøjamkat) EN: limitation ; restriction ; constraint FR: clause restrictive [f] ; limitation [f] |
| ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
| ขอบเขตของการศึกษา | [n. exp.] (khøpkhēt kh) EN: scope of the study ; delimitation of the study FR: |
| ความจำกัด | [n.] (khwām jamka) EN: limitation ; restriction ; circumscription FR: limitation [f] ; restriction [f] |
| ไม่จำกัดระยะเวลา | [xp] (mai jamkat ) EN: FR: sans limitation de durée ; sans limitation de temps |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zugangsbeschränkung | {f}access limitations |
| Rüstungsbegrenzung | {f}arms limitation |
| Schadensbegrenzung | {f}limiting (of) the damages; limitation of damage |
| Verjährungsfrist | {f}statutory period of limitation |
| Schwenkbegrenzung | {f}turning radius limitation |
| Sublimationsdrucker | {m}sublimitation printer |