| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| climb | (vt.) ค่อยๆ เพิ่มขึ้น |
| climb | (vi.) ค่อยๆ เพิ่มขึ้น Syn. ascend, arise |
| climb | (vi.) ปีน |
| climb | (vt.) ปีน Syn. climb on, clamber up |
| climb down | (phrv.) ปีนลงมา |
| climb on | (phrv.) ปีนขึ้นไป |
| climb on the bandwagon | (idm.) ลอกเลียน See also: เลียนแบบ Syn. jump on |
| climb out of | (phrv.) ปีนออกมา See also: ตะกายขึ้นมา |
| climber | (n.) คนที่ต้องการก้าวหน้าในธุรกิจหรือในสังคม |
| climber | (n.) เครื่องมือสำหรับติดที่รองเท้าหรือขาเพื่อใช้ในการปีนเสา |
| climber | (n.) ไม้เลื้อย |
| climbing | (n.) การปีน See also: การเคลื่อนขึ้น Syn. mounting, rising |
| forelimb | (n.) ขาหน้า ปีก ครีบของสัตว์มีกระดูกสันหลัง |
| go out on a limb | (idm.) เสี่ยง |
| in limbo | (idm.) บริเวณชายขอบนรก (ตามศาสนาคริสต์) |
| limb | (n.) กิ่ง See also: ก้าน, แขนง Syn. branch |
| limb | (n.) แขน ขาหรือปีก |
| limb | (n.) สมาชิก Syn. member |
| limb | (n.) ขอบ See also: ริม Syn. edge |
| limber | (adj.) งอได้ See also: ยืดหยุ่น Syn. flexible, pliant |
| limber | (vt.) ทำให้งอได้ See also: ทำให้ดัดได้ |
| limber | (vi.) ที่งอได้ |
| limber | (vi.) ใช้รถสองล้อที่ใช้ลากปืนใหญ่ |
| limber | (vt.) ใช้รถสองล้อที่ใช้ลากปืนใหญ่และกระสุนปืนลาก |
| limber | (n.) รถสองล้อที่ใช้ลากปืนใหญ่และกระสุนปืน |
| limber up | (phrv.) เตรียมพร้อม Syn. loosen up |
| limbo | (n.) การเต้นระบำลอดไม้ขวาง |
| limbo | (n.) สถานที่ที่ถูกลืม See also: สถานที่ที่ถูกทอดทิ้ง |
| Limburger | (n.) ชีสชนิดหนึ่งที่มีกลิ่นแรง |
| loose-limbed | (adj.) มีแขนขาอ่อน See also: มีแขนขาที่คล่องแคล่ว |
| lower limb | (n.) ขา |
| mountain climber | (n.) นักปีนเขา |
| out on a limb | (idm.) เสี่ยง See also: เป็นอันตราย |
| unlimber | (vt.) เตรียมพร้อม See also: เตรียมปฏิบัติการ |
| unlimber | (vi.) เตรียมพร้อม See also: เตรียมปฏิบัติการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| climb | (ไคลบฺ) v.,n. (การ) ปีน,ไต่,ลอยขึ้น,เลื้อยพันขึ้น,ไต่เต้าขึ้น., Syn. ascend |
| climber | (ไคล'เบอะ) n. คนปีน,คนไต่,ไม้เลื้อย,คนใฝ่สูง,อุปกรณ์ที่ช่วยในการปีนป่าย |
| limb | (ลิมบฺ) n. แขน,ขา,ปีก,กิ่ง,ก้าน,แขนง,ส่วนยื่น,สมาชิก., See also: limbed adj. |
| limber | (ลิม'เบอะ) adj. งอได้,ยืดหยุ่น,อรชร,อ่อนนิ่ม. vi.,vt. ทำให้งอได้,ทำให้ดัดได้,ยืดหยุ่นได้,เปลี่ยนแปลงได้, See also: limberness n. ดูlimber, Syn. lithe,flexible |
| limbo | (ลิม'โบ) n. การเต้นระบำงอตัวลอดไม้ขวาง |
| limbs | แขนและขา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| climb | (n) การปีน,การไต่,การขึ้น |
| climber | (n) นักไต่,ไม้เลื้อย |
| limb | (n) กิ่งไม้,กิ่งก้าน,แขนง,แขนขา,ปีก |
| limber | (adj) ดัดง่าย,อ่อน,งอได้,ยืดหยุ่น,อรชร |
| limbo | (n) ที่คุมขัง,คุก,นรก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| climber; vine | ไม้เถา, ไม้เลื้อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lower extremity; limb, lower | ขา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| limb | แขนหรือขา [มีความหมายเหมือนกับ extremity ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vine; climber | ไม้เถา, ไม้เลื้อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| woody climber; liana; liane | ไม้เถาเนื้อแข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Climbers | ประเภทไต่บันได [การแพทย์] |
| Congenita Limb-Reduction Defects | ความพิการที่แขนขา [การแพทย์] |
| Limb | ขา [การแพทย์] |
| Limbs | แขนทั้งสอง [การแพทย์] |
| Ornamental climbing plants | ไม้เลื้อยประดับ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคลาน | (n.) climb See also: crawl, creep Syn. การปีน |
| การปีน | (n.) climb See also: crawl, creep Syn. การคลาน |
| การไต่ | (n.) climb See also: crawl, creep Syn. การปีน, การคลาน |
| ถีบตัว | (v.) climb to See also: improve, make oneself better Syn. ไต่เต้า |
| ป่าย | (v.) climb See also: clamber Syn. ป่ายปีน, ปีนป่าย |
| ป่ายปีน | (v.) climb See also: clamber Syn. ปีนป่าย, ป่าย, ปีน |
| ปีน | (v.) climb See also: clamber Syn. ไต่, ป่ายปีน, ปีนป่าย |
| ปีนป่าย | (v.) climb See also: clamber Syn. ป่ายปีน, ปีน |
| เครือดิน | (n.) climbing plant See also: creeper, climber |
| เลื้อย | (v.) climb See also: creep, ramble |
| แขย็กๆ | (adv.) climb up slowly See also: moving up or down in short steps or degrees |
| ไต่ | (v.) climb See also: clamber, scale |
| ไต่ไม้ | (v.) climb See also: climb up the wood |
| ไม้เลื้อย | (n.) climber See also: trailer, creeper, vine, rambler, clematis |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I climbed over into the dinghy and pulled away. | ผมปีนขึ้นไปบนเรือบดเเละพายออกไป |
| And I want the roller limbered up for moving. | และฉันต้องการลูกกลิ้ง อรชรขึ้นสำหรับการย้าย |
| You're approaching rough weather. Please climb to 42,000 feet. | คุณกำลังจะบินถึงสภาพอากาศเลวร้าย กรุณาไต่ระดับไปที่ 42,000 ฟุต |
| Flight 209er to Denver, climbing to cruise at 42,000. | เที่ยวบิน 209 เรียกเดนเวอร์ กำลังไต่ระดับบินไปที่ 42,000 |
| We got some heavy stuff ahead of us. We've got to climb on top. | มีอากาศเลวร้ายอยู่ข้างหน้าเรา เราต้องไต่ระดับขึ้นสูงสุด |
| This site also demonstrates...one of the great dangers of archaeology, not to life and limb, though that does happen too... | This site also demonstrates... ...สิ่งที่อันตรายที่สุดของโบราญคดี.. อย่าไปทำชีวประวัติแล้วก็เขย่ามัน, ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นในบางเวลา... |
| We're going to send a boarding party over to climb inside this... 800-foot-Iong shipwreck floating over Io... to see if she can be rescued before her orbit gives out. | เรากำลังจะส่งบุคคลกินนอน มากกว่า ปีนขึ้นไปภายในนี้ เรืออับปาง 800 ฟุตยาวลอยอยู่ เหนือ ไอโอ |
| He climbs Mount Kalisa where he meets Siva, the Hindu god. | เขาปีนขึ้นภูเขา Kalisa ที่ซึ่งเขาได้พบกับพระศิวะเทพเจ้าในศาสนาฮินดู |
| There's nothing left of the corpse but brain and limbs, and still it functions. | ไม่เหลืออะไร ยกเว้นสมอง กับซี่โครง แต่มันยังทำงานได้ |
| Decomposition occurs first in the frontal lobes, the neocortex, and next in the limbic system, the middle brain. | กลีบสมองส่วนหน้าจะเน่าก่อน และต่อไปก็สมองส่วนกลาง |
| Like the mouse with long hair... that the prince climbed up? | เป็นเรื่องเกี่ยวกับหนู ที่ขนยาวมาก แล้วเจ้าชายก็ปีนขนนั้น ขึ้นไปได้น่ะเหรอคะ |
| If we had that mouse with the long hair, we could all climb down. | ถ้าเรามีหนูตัวนั้น ตัวที่ขนยาวๆ เราก็เอาขนนั่นหย่อนตรงหน้าต่าง แล้วก็จะปีนลงไปได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 假肢 | [jiǎ zhī, ㄐㄧㄚˇ ㄓ, 假肢] artificial limb; prosthetic |
| 臑 | [nào, ㄋㄠˋ, 臑] biceps (in Chinese medicine); (arch.) forelimbs of livestock animal |
| 扒 | [bā, ㄅㄚ, 扒] climb; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside |
| 扒 | [pá, ㄆㄚˊ, 扒] climb; crawl; snatch |
| 扳 | [pān, ㄆㄢ, 扳] climb up; pull |
| 爬上 | [pá shàng, ㄆㄚˊ ㄕㄤˋ, 爬上] climb up |
| 上 | [shàng, ㄕㄤˋ, 上] on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua |
| 上坡 | [shàng pō, ㄕㄤˋ ㄆㄛ, 上坡] uphill; upslope; to move upwards; to climb a slope |
| 蔓生植物 | [màn shēng zhí wù, ㄇㄢˋ ㄕㄥ ㄓˊ ˋ, 蔓生植物] creeper; climbing plant; twiner |
| 蔓草 | [màn cǎo, ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ, 蔓草] creeper; climbing plant; twiner |
| 肥硕 | [féi shuò, ㄈㄟˊ ㄕㄨㄛˋ, 肥硕 / 肥碩] fleshy (fruit); plump; large and firm-fleshed (limbs, body); stout |
| 前肢 | [qián zhī, ㄑㄧㄢˊ ㄓ, 前肢] forelimb; foreleg |
| 登 | [dēng, ㄉㄥ, 登] scale; climb; ascend; mount; go up; register; note; to publish; to issue; to record |
| 磔 | [zhé, ㄓㄜˊ, 磔] tearing off limbs as punishment |
| 薢 | [xiào, ㄒㄧㄠˋ, 薢] woody climbing plant |
| 攀岩 | [pān yán, ㄆㄢ ㄧㄢˊ, 攀岩] climbing |
| 出生入死 | [chū shēng rù sǐ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ, 出生入死] from the cradle to the grave (成语 saw); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb |
| 痪 | [huàn, ㄏㄨㄢˋ, 痪 / 瘓] illness; numbness of the limbs |
| 林堡 | [lín bǎo, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˇ, 林堡] Limburg |
| 肢 | [zhī, ㄓ, 肢] limb |
| 肢体 | [zhī tǐ, ㄓ ㄊㄧˇ, 肢体 / 肢體] limbs |
| 酥麻 | [sū má, ㄙㄨ ㄇㄚˊ, 酥麻] limp and numb (of limbs) |
| 上肢 | [shàng zhī, ㄕㄤˋ ㄓ, 上肢] upper limb |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイスクライミング | [, aisukuraimingu] (n) ice climbing |
| アイゼン | [, aizen] (n) metal pins of climbing shoes (ger |
| アゾレスクロミス | [, azoresukuromisu] (n) Azores chromis (Chromis limbata) |
| アブラボテ | [, aburabote] (n) oily bitterling (Tanakia limbata) |
| カマストガリザメ | [, kamasutogarizame] (n) blacktip shark (Carcharhinus limbatus, species of reef-associated requiem shark) |
| カミン | [, kamin] (n) (See チムニー) chimney (narrow cleft used to climb a rock face) (ger |
| カリンバ | [, karinba] (n) kalimba (bnt |
| ガンビール | [, ganbi-ru] (n) gambir (species of climbing plant, Uncaria gambir) (dut |
| キャラバンシューズ | [, kyarabanshu-zu] (n) light mountain-climbing shoes (wasei |
| クテノポマ | [, kutenopoma] (n) climbing gourami (of genus Ctenopoma or Microctenopoma) (lat |
| クテノポマ属 | [クテノポマぞく, kutenopoma zoku] (n) Ctenopoma (genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae) |
| クライマー | [, kuraima-] (n) climber |
| クリッパートンエンジェルフィッシュ | [, kurippa-ton'enjierufisshu] (n) Clipperton angelfish (Holacanthus limbaughi) |
| つる植物;蔓植物 | [つるしょくぶつ, tsurushokubutsu] (n,adj-no) creeper (creeping plant); trailer (trailing plant); climber (climbing plant); vine |
| モーリシアングレゴリー | [, mo-rishianguregori-] (n) ebony gregory (Stegastes limbatus) |
| よじ登る;攀じ登る;よじ上る;攀じ上る | [よじのぼる, yojinoboru] (v5r,vi) to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up |
| リンバーガー | [, rinba-ga-] (n) Limburger |
| リンボー | [, rinbo-] (n) limbo |
| リンボーダンス | [, rinbo-dansu] (n) limbo dance |
| 上り(P);登り;昇り | [のぼり, nobori] (n) (1) ascent; climbing; ascending (path); climb; (2) (上り only) (See 上り列車) up-train (e.g. going to Tokyo); (n,adj-no) (3) northward (towards Tokyo); (P) |
| 上り詰める;登り詰める;のぼり詰める;登りつめる;上りつめる | [のぼりつめる, noboritsumeru] (v1,vi) (1) to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain); (2) to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with |
| 上る(P);登る(P);昇る(P);陞る(oK) | [のぼる, noboru] (v5r,vi) (1) to ascend; to go up; to climb; (2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; (3) to go to (the capital); (4) to be promoted; (5) to add up to; (6) to advance (in price); (7) to swim up (a river); to sail up; (8) to come up (on the agenda); (P) |
| 上昇 | [じょうしょう, joushou] (n,vs,adj-no) rising; ascending; climbing; (P) |
| 上肢 | [じょうし, joushi] (n) upper limbs; arms |
| 下脚 | [かきゃく, kakyaku] (n) legs; lower limbs |
| 乗り越える(P);乗りこえる;乗越える | [のりこえる, norikoeru] (v1,vi) (1) to climb over; to get over; to ride across; (2) to surmount; to overcome; (3) to surpass; to overtake; (P) |
| 予備運動 | [よびうんどう, yobiundou] (n) limbering up |
| 五体(P);五體 | [ごたい, gotai] (n) (1) (五体 only) the whole body; limbs; (2) (See 行書,書道,真書,草書,大篆,八分・はっぷん,隷書,楷書,篆書) the five styles in Japanese calligraphy; (P) |
| 五体満足 | [ごたいまんぞく, gotaimanzoku] (n,adj-na) with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb |
| 伝って登る | [つたってのぼる, tsutattenoboru] (v5r) to shin up; to climb up |
| 冬山 | [ふゆやま, fuyuyama] (n) (1) wintry mountain; (2) mountain that is often climbed during the winter |
| 出世 | [しゅっせ, shusse] (n,vs) success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence; (P) |
| 前足;前脚;前肢 | [まえあし;ぜんし(前肢);ぜんきゃく(前脚), maeashi ; zenshi ( mae shi ); zenkyaku ( maeashi )] (n) forefoot; forefeet; foreleg; forelimb |
| 四肢 | [しし, shishi] (n,adj-no) limbs; extremities; (P) |
| 夏山 | [なつやま, natsuyama] (n) (1) summery mountain; (2) mountain that is often climbed in summer |
| 宙ぶらりん;中ぶらりん | [ちゅうぶらりん, chuuburarin] (adj-na,adj-no) (1) dangling; hanging; suspended; (2) pending; half done; in limbo; indecisive |
| 後肢 | [こうし, koushi] (n) hindlimb; hindlimbs; hind leg; hind legs |
| 急上昇 | [きゅうじょうしょう, kyuujoushou] (n,vs) sudden rise; steep climb; zoom |
| 手足 | [てあし, teashi] (n) one's hands and feet; limbs; (P) |
| 攀禽類 | [はんきんるい, hankinrui] (n) climbers (birds formerly grouped in order Scansores) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 乗り越える | [のりこえる, norikoeru] Thai: ข้าม English: to climb over |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวัยวะ | [n.] (awaiyawa) EN: organ ; limb FR: organe [m] |
| ดองดึง | [n. exp.] (døngdeung) EN: Climbing lily ; Glory lily ; Creeping lily ; Gloriosa superba FR: Gloriosa superba |
| อีตาล | [n.] (ītān) EN: climbing perch ; Anabas testudineus FR: |
| แกงฉู่ฉี่ปลาหมอ | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: climbing perch in red curry FR: |
| การปีนเขา | [n. exp.] (kān pīn kha) EN: mountain climbing ; mountaineering FR: alpinisme [m] ; escalade [m] |
| การปีนหน้าผา | [n. exp.] (kān pīn nāp) EN: rock climbing FR: |
| การไต่เขา | [n. exp.] (kān tai kha) EN: mountain climbing FR: alpinisme [m] ; escalade [m] |
| ขา | [n.] (khā) EN: leg ; limb ; foot FR: jambe [f] ; membre inférieur [m] ; pied [m] ; patte [f] ; guibolle [f] (fam.) ; guibole [f] (fam.) ; gambette [f] (fam.) |
| แขนขา | [n.] (khaēn-khā) EN: limbs ; arm and leg FR: membres [mpl] ; bras et jambes [mpl] |
| ขาเทียม | [n. exp.] (khā thīem) EN: prosthetic limb ; artificial leg FR: jambe artificielle [f] |
| เข็ง | [n.] (kheng) EN: climbing perch ; Anabas testudineus FR: Anabas testudineus |
| ขึ้น | [v.] (kheun) EN: go up ; rise ; ascend ; mount ; climb FR: monter ; gravir ; escalader |
| ขึ้นบันได | [v. exp.] (kheun banda) EN: go up the stairs ; go upstairs ; mount the stairs ; climb a ladder FR: monter l'escalier ; prendre l'escalier ; gravir les marches ; monter les marches ; monter à l'échelle |
| ขึ้นเขา | [v. exp.] (kheun khao) EN: climb a mountain FR: |
| ขึ้นต้นไม้ | [v. exp.] (kheun tonmā) EN: climb a tree FR: escalader un arbre |
| เครือ | [n.] (khreūa) EN: vine ; creeper ; climber ; liana ; slender stem of a climbing plant FR: |
| เครือดิน | [n.] (khreūadin) EN: climbing plant FR: |
| กิ่ง | [n.] (king) EN: branch ; offshoot ; twig ; bough ; limb FR: branche [f] ; rameau [m] |
| กิ่งก้าน | [n. exp.] (king kān) EN: branch ; twig ; bough ; limb FR: branche [f] ; rameau [m] |
| กิ่งก้านสาขา | [n. exp.] (king kān sā) EN: branch ; twig ; bough ; limb FR: branche [f] ; rameau [m] |
| กิ่งไม้ | [n. exp.] (kingmāi) EN: branch ; twig ; bough ; limb ; wicker FR: branche [f] ; branchette [f] |
| กระดุมทองเลื้อย | [n. exp.] (kradum thøn) EN: climbing wedelia ; creeping daisy ; Singapore daisy ; Sphagneticola trilobata FR: Sphagneticola trilobata |
| เลื้อย | [v.] (leūay) EN: climb ; clim up FR: grimper |
| ลิมเบิร์ก | [n. prop.] (Limboēk) EN: Limburg FR: Limbourg [m] |
| ไม้เลื้อย | [n. exp.] (māi leūay) EN: climber ; trailer ; creeper ; vine ; rambler ; clematis ; creeping plant FR: plante grimpante [f] |
| ไม้รอเลื้อย | [n. exp.] (māi rō leūa) EN: scandent plant ; climbing plant FR: plante grimpante [f] |
| หมอไทย | [n.] (møthai) EN: climbing perch ; Anabas testudineus FR: |
| นักปีนเขา | [n. exp.] (nak pīn kha) EN: mountaineer ; mountain climber ; climber FR: alpiniste [m] ; escaladeur [m] (vx) |
| นักไต่เขา | [n. exp.] (nak tai kha) EN: mountaineer ; mountain climber FR: alpiniste [m] |
| งวง | [n.] (ngūang) EN: tendril of a climbing plant FR: |
| ป่าย | [v.] (pāi) EN: climb ; clamber FR: grimper ; gravir |
| พืชไม้เลื้อย | [n. exp.] (pheūt māi l) EN: climbing plant ; climber FR: plante grimpante [f] |
| ปีน | [v.] (pīn) EN: climb ; scale ; clamber FR: grimper ; escalader ; gravir |
| ปีนขึ้นต้นไม้ | [v. exp.] (pīn kheun) EN: climb up FR: escalader |
| ปีนป่าย | [v.] (pīnpāi) EN: climb ; clamber FR: grimper ; escalader |
| ปีนต้น | [v. exp.] (pīn ton) EN: climb up a tree FR: grimper aux arbres |
| ปีนต้นไม้ | [v. exp.] (pīn tonmāi) EN: climb up a tree FR: grimper aux arbres |
| ปลาหมอ | [n. exp.] (plā mø) EN: climbing perch ; anabas ; Anabas testudineus FR: Anabas testudineus |
| ปลาหมอไทย | [n. exp.] (plā mø Thai) EN: Climbing perch ; Common Climbing Perch FR: |
| ระบบลิมบิก | [n. exp.] (rabop limbi) EN: limbic system FR: système limbique [m] ; rhinencéphale [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Cassinweber | {m} [ornith.]Black-throated Malimbe |
| Bordsteinaufprall | {m}edge climb |
| Phantomschmerzen | {pl} [med.]phantom limb pains |
| Steiggeschwindigkeit | {f}rate of ascent; rate of climb |
| Hochwasseranstieg | {m}rising limb of flood |
| (sozialer) Aufsteiger | {m}social climber |
| Aufstieg | {m}way up; climb up |
| Limbo | {m}limbo |
| Rumpelkammer | {f}limbo |