| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antislavery | (adj.) ที่ต่อต้านระบบทาส |
| claver | (vi.) พูดคุย See also: พูด, คุย, จ้อ, โอภาปราศรัย Syn. chaffer, chatter, chitchat, confabulate, confab, gossip, jaw, natter, visit |
| conclave | (n.) การประชุมลับ Syn. conference |
| enclave | (n.) ประเทศหรือดินแดนเล็กๆ ที่มีวัฒนธรรมและเชื้อชาติแตกต่างจากดินแดนอื่นที่ล้อมรอบอยู่ |
| enslave | (vt.) ทำให้เป็นทาสและอ้างสิทธิการเป็นเจ้าของ Syn. capture, subjugate |
| enslaved | (adj.) ซึ่งกดขี่ See also: ซึ่งข่มเหง Syn. mistreated |
| enslavement | (n.) ความเป็นทาส |
| galley slave | (n.) ทาสที่เป็นฝีพายเรือ galley |
| land-slave | (n.) ทาสติดที่ดิน See also: ผู้ตกเป็นข้าทาส Syn. slave, villein |
| lave | (vt.) ล้าง See also: ชำระล้าง Syn. wash |
| lave | (vi.) ล้าง See also: ชำระล้าง Syn. wash |
| lavender | (n.) กลิ่นจากดอกลาเวนเดอร์ |
| lavender | (adj.) ที่มีสีม่วงอ่อน Syn. pale-purple |
| lavender | (n.) ลาเวนเดอร์ See also: ต้นไม้ชนิดหนึ่งที่มีดอกสีม่วงเจือฟ้าอ่อน |
| lavender | (n.) สีม่วงอ่อน Syn. pale purple |
| laver | (n.) อ่างทองเหลืองขนาดใหญ่ที่ใช้ในการชำระล้าง (ทางศาสนาของยิว) |
| palaver | (n.) การเจรจา Syn. conference, discussion |
| palaver | (n.) การพูดเรื่องไร้สาระ Syn. idle chat, unnecessary |
| palaver | (vi.) เจรจา See also: ถกเถียง, แลกเปลี่ยนความคิดเห็น Syn. confer |
| palaver | (vi.) พูดจาไร้สาระ Syn. flatter |
| slave | (n.) ทาส See also: ผู้ทำงานหนักและได้ค่าแรงต่ำ |
| slave | (vi.) ทำงานหนัก Syn. labor, drudge |
| slave at | (phrv.) ทำงานหนัก (ราวกับทาส) สำหรับ See also: ทำงานหนัก, เป็นทาสของ |
| slave away | (phrv.) ทำงานอย่างทาส See also: ทำงานหนักมาก |
| slave driver | (n.) คนคุมทาส |
| slave over | (phrv.) ทำงานอย่างทาส See also: ทำงานหนักมาก |
| slaver | (vi.) หลั่งน้ำลาย See also: ปล่อยน้ำลายไหล |
| slavery | (n.) ความเป็นทาส See also: การเป็นทาส |
| white slave | (n.) หญิงผิวขาวที่ถูกขายหรือบีบบังคับให้เป็นโสเภณี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| autoclave | (ออ'โทเคลฟว) n. เครื่องอบความร้อนสูงด้วยไอน้ำ ใช้ในการฆ่าเชื้อ |
| clave | (เคลฟว) v. กริยาช่อง 2 cleave |
| conclave | (คอน'เคลฟว) n. การประชุมลับ,การประชุมส่วนตัว,สถานที่ราชาคณะสงฆ์ของศาสนาโรมันคาทอลิกประชุมกันเพื่อเลือกสันตะปาปา,วิทยาลัยของราชาคณะสงฆ์ของศาสนาโรมันคาทอลิก |
| enclave | (เอน'เคลฟว) n. ประเทศที่มีดินแดนทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ที่ถูกล้อมรอบไปด้วยดินแดนของประเทศอื่น |
| enslave | (เอนสฺเลฟว') vt. ทำให้เป็นทาส,กดขี่,พิชิต,พิชิตใจ, See also: enslavement n. ดูenslave enslaver n. ดูenslave |
| lavender | (แลฟ'เวินเดอะ) n. สีม่วงอ่อน,พืชไม้ดอกสีม่วงอ่อนที่มีกลิ่นหอมจำพวก Lavendula, ดอกไม้แห้งของพืชดังกล่าว,น้ำหอมกลิ่นลาเวนเดอร์,น้ำชำระล้างกลิ่นลาเวนเดอร์ |
| laver | (เล'เวอะ) n. อ่างล้างมือล้างเท้าในพิธีศาสนาของยิว,น้ำมนต์ใช้ในพิธีศีลล้างบาป,สิ่งที่ใช้ชำระล้างบาป |
| master-slave arrangement | การจัดแบบ "นาย-บ่าว"หมายถึง การจัดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ในลักษณะที่เรียกว่า "นาย-บ่าว" กล่าวคือให้อุปกรณ์ตัวหนึ่งเป็นนาย ควบคุมการปฏิบัติงานของอุปกรณ์อีกตัวหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นบ่าว |
| palaver | (พะแลฟ'เวอะ) v.,n. (การ) พูดแบบน้ำท่วมทุ่ง,เจรจา,หารือ,คะยั้นคะยอ, See also: palaverer n. |
| slave | (สลาฟ,สแลฟ) n. ชาวสลาฟ (ในยุโรปภาคตะวันออก,ภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลาง) |
| slaver | (สเล'เวอะ) n.. ผู้ค้าทาส vi.,vt. ปล่อยให้น้ำลายไหล,เอาอกเอาใจ,ประจบประแจง n. น้ำลายไหลจากปาก, Syn. saliva,drool |
| slavery | (สเล'เวอรี) n. การมีทาสรับใช้,ความเป็นทาส,ระบบทาส,การทำงานหนักมาก,การทำงานเยี่ยงทาส, Syn. drudge |
| slavey | (สเล'วี) n. คนใช้ผู้หญิง |
| white slave | n. หญิงที่ถูกขายหรือบีบบังคับให้เป็นโสเภณี, See also: white-slave adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| antislavery | (n) การต่อต้านระบบทาส |
| conclave | (n) ที่ประชุมสงฆ์,หัองประชุม,การประชุมลับ |
| enslave | (vt) ทำให้เป็นทาส,จับไปเป็นทาส,ผูกมัด,กดขี่ |
| lave | (vt) ชำระล้าง,ล้าง,อาบน้ำ |
| lavender | (n) ช่อลาเวนเดอร์ |
| laver | (n) อ่างสำหรับล้าง |
| slave | (n) บ่าว,ทาส,ขี้ข้า,ข้ารับใช้ |
| slaver | (n) ผู้ค้าทาส |
| slavery | (n) ความเป็นทาส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| autoclave | หม้อนึ่งอัดไอน้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| conclave | ที่ประชุมเลือกตั้งสันตะปาปา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| enclave | ดินแดนแทรก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| slave cylinder; brake cylinder; brake wheel cylinder; wheel cylinder | ชุดกระบอกเบรก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| slavery | ความเป็นทาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spleen, accessory; splen accessorius; splenculus; spleneolus; splenic exclave | ม้ามส่วนเกิน [มีความหมายเหมือนกับ splenulus ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antislavery movements | ขบวนการต่อต้านการเป็นทาส [TU Subject Heading] |
| Autoclave | เครื่องนึ่งอัด, ตู้นึ่ง, ทำให้ปราศจากเชื้อโดยวิธีนึ่ง, หม้อนึ่งฆ่าเชื้อ, นึ่ง, การอบความร้อน, ตู้อบฆ่าเชื้อ, ออโตเคลฟ, การฆ่าเชื้อโดยไอน้ำ, การนึ่งฆ่าเชื้อ, เครื่องนึ่ง [การแพทย์] |
| Enclave project | โครงการที่กำหนดเงื่อนไข (ในการชำระเงินกู้) [เศรษฐศาสตร์] |
| Lavender | สีม่วงแก่ [การแพทย์] |
| Slave labor | แรงงานทาส [TU Subject Heading] |
| Slavery | การเป็นทาส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perch | (n.) ปลาน้ำจืดจำพวก Perca flavescens Syn. pike, roach |
| ข้า | (n.) slave See also: servant Syn. ทาส, คนรับใช้, บ่าว Ops. นาย, เจ้า |
| ข้าทาส | (n.) slave See also: bondwoman, bondman, servant Syn. ทาส, ข้ารับใช้, บ่าว, บริวาร, ขี้ข้า, คนรับใช้ Ops. เจ้านาย, นาย |
| ข้ารับใช้ | (n.) slave See also: bondwoman, bondman, servant Syn. ทาส, บ่าว, บริวาร, ขี้ข้า, คนรับใช้ Ops. เจ้านาย, นาย |
| ข้ารับใช้ | (n.) slave Syn. ขี้ข้า, ทาสา, ทาสี, ไพร่, ข้าทาส, บ่าว |
| ขี้ข้า | (n.) slave See also: servant Syn. ทาส, คนใช้, บ่าว, ไพร่ Ops. เจ้านาย |
| ขี้ครอก | (n.) slave See also: flunkey, lackey, stooge |
| ขี้เค้า | (n.) slave See also: servant Syn. ขี้ข้า, บ่าว, ไพร่, คนใช้ |
| ค่าตัว | (n.) price of a slave |
| ทาส | (n.) slave Syn. ขี้ข้า, ทาสา, ทาสี, ไพร่, ข้ารับใช้, ข้าทาส, บ่าว |
| ทาส | (n.) slave |
| ทาสผู้หญิง | (n.) slave See also: woman slave Syn. บ่าวผู้หญิง Ops. ทาสา |
| ทาสา | (n.) slave Syn. ขี้ข้า, ทาสี, ไพร่, ข้ารับใช้, ข้าทาส, บ่าว |
| ทาสี | (n.) slave See also: woman slave Syn. ทาสผู้หญิง, บ่าวผู้หญิง Ops. ทาสา |
| บริวาร | (n.) slave See also: bondwoman, bondman, servant Syn. ทาส, ข้ารับใช้, บ่าว, ขี้ข้า, คนรับใช้ Ops. เจ้านาย, นาย |
| บ่าวผู้หญิง | (n.) slave See also: woman slave Syn. ทาสผู้หญิง Ops. ทาสา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No more slave and master here | ที่นี่จะไม่มีทาสและไม่มีนายอีกต่อไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Soldiers, don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder. | ทหาร พวกคุณไม่ใช่สัตว์ป่า ที่จะดูถูกประชาชนทำกับเขาเช่นทาส คุณคือทหาร หวังว่าพวกคุณคงคิดและสำนึก |
| Soldiers, don't fight for slavery, fight for liberty! | ทหาร ไม่ได้สู้เพื่อจะมาเป็นทาส คุณสู้เพื่อเสรีภาพ |
| Dictators free themselves but they enslave the people. | ปลดปล่อยตัวเองจากเผด็จการ แต่คนที่เป็นทาสพวกเขา |
| Now I must do the slave work. | ตอนนี้ฉันต้องทำผลงานทาส |
| When you were slaves, you sang like birds. | สมัยเป็นทาศ เจื้อยแจ้วกันเหมือนนกแก้ว |
| Bapu has always said there were two kinds of slavery in India: | บาปูพูดเสมอว่า มีผู้ถูกกดขี่สองประเภทในอินเดีย |
| I'm concerned about the slavery of Muslims. | ผมห่วงการถูกกดขี่ของชาวมุสลิม |
| So that's what you've got these slaves digging for, huh? | นั่นคือสิ่งที่คุณมีทาสเหล่านี้ขุดหาฮะ? |
| He slaved a year before he was done. | เขาใช้เวลาทำเป็นปีเลยกว่าจะเสร็จ |
| And as we all know, "to blave" means "to bluff." Huh? | และเท่าที่รู้ มันแย่นี่ก็อาจจะหมายความว่าแกล้งกัน ก็ .. |
| She don't like slavery She won't sit and beg | แล้วเขาก็จ่ายเงินให้นาย? โง่ชมัดเลย |
| You're like a slave... and always alone. | เธอจะเป็นเหมือนทาส... และโดดเดี่ยวเสมอ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伊索 | [Yī suǒ, ㄧ ㄙㄨㄛˇ, 伊索] Aesop (trad. 620-560 BC), Greek slave and story-teller, reported author of Aesop's fables |
| 耕奴 | [gēng nú, ㄍㄥ ㄋㄨˊ, 耕奴] agricultural slave; serf |
| 娃子 | [wá zi, ㄨㄚˊ ㄗ˙, 娃子] baby; small child; (arch.) slave among ethnic minorities |
| 浮动地狱 | [fú dòng dì yù, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 浮动地狱 / 浮動地獄] floating hell; slave ships |
| 唇形科 | [chún xíng kē, ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜ, 唇形科] Labiatae, the taxonomic family including lavender, mint |
| 丫 | [yā, ㄧㄚ, 丫] slave girl |
| 丫环 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫环 / 丫鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 |
| 丫鬟 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 |
| 奴工 | [nǔ gōng, ㄋㄨˇ ㄍㄨㄥ, 奴工] slave labor |
| 奴隶主 | [nú lì zhǔ, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨˇ, 奴隶主 / 奴隸主] slave owner |
| 奴隶社会 | [nú lì shè huì, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 奴隶社会 / 奴隸社會] slave-owning society (precedes feudal society 封建社會|封建社会 in Marxist theory) |
| 顇奴 | [zú nú, ㄗㄨˊ ㄋㄨˊ, 顇奴] feeble slave |
| 熏衣草 | [xūn yī cǎo, ㄒㄩㄣ ㄧ ㄘㄠˇ, 熏衣草] lavender |
| 薰衣草 | [xūn yī cǎo, ㄒㄩㄣ ㄧ ㄘㄠˇ, 薰衣草] lavender |
| 奴 | [nú, ㄋㄨˊ, 奴] slave |
| 奴隶 | [nú lì, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ, 奴隶 / 奴隸] slave |
| 奴隶制 | [nú lì zhì, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ, 奴隶制 / 奴隸制] slavery |
| 奴隶制度 | [nú lì zhì dù, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 奴隶制度 / 奴隸制度] slavery |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウロノカラスチュアートグランティ | [, auronokarasuchua-togurantei] (n) flavescent peacock (species of peacock cichlid, Aulonocara stuartgranti) |
| オートクレーブ | [, o-tokure-bu] (n) autoclave |
| オタリア | [, otaria] (n) South American sea lion (Otaria flavescens) (lat |
| キイロオオトカゲ | [, kiiroootokage] (n) yellow monitor (Varanus flavescens, species of asian carnivorous monitor lizard found in India, Pakistan, Nepal and Bangladesh) |
| キイロハギ;イエロー・タン;イエロータン | [, kiirohagi ; iero-. tan ; iero-tan] (n) yellow tang (Zebrasoma flavescens, species of Pacific tang) |
| クラブサン;クラヴサン | [, kurabusan ; kuravusan] (n) clavecin (fre |
| コンクラーベ | [, konkura-be] (n) conclave |
| シプレ調 | [シプレちょう, shipure chou] (n) Chypre fragrance (family of scents including sage, lavender, and oak moss, used in perfumes) |
| スターチス | [, suta-chisu] (n) statice (flower); sea-lavender |
| スレーブドライブ | [, sure-budoraibu] (n) {comp} slave drive |
| スレイブ(P);スレーブ;スレイヴ | [, sureibu (P); sure-bu ; sureivu] (n) slave; (P) |
| フゼア調 | [フゼアちょう, fuzea chou] (n) Fougere fragrance (family of scents including coumarin, oak moss, lavender, and geranium oil, used in perfumes) |
| ラベンダー | [, rabenda-] (n) lavender |
| ラベンダー色 | [ラベンダーいろ, rabenda-iro] (n) lavender |
| 使役 | [しえき, shieki] (n,vs) (1) employing; using; setting to work; enslavement; (n) (2) {ling} causative (verb, etc.) |
| 公奴婢 | [くぬひ, kunuhi] (n) (arch) (See 官奴婢) government-owned slave |
| 奴 | [やつ(P);しゃつ(ok), yatsu (P); shatsu (ok)] (n) (1) servant (esp. a samurai's attendant); (2) chivalrous man (c. Edo period); (3) (abbr) (See 奴豆腐) cubed tofu (often served cold); (4) (abbr) (See 奴凧) kite shaped like a footman; (5) (abbr) (See 奴頭) Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; (6) enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (pn) (7) (arch) (derog) he; she; him; her |
| 奴隷 | [どれい, dorei] (n,adj-no) (1) slave; servant; (2) slavery; (P) |
| 奴隷制 | [どれいせい, doreisei] (n) (See 奴隷制度) slavery |
| 奴隷制度 | [どれいせいど, doreiseido] (n) slavery |
| 奴隷制度廃止 | [どれいせいどはいし, doreiseidohaishi] (n) abolition of slavery |
| 奴隷解放 | [どれいかいほう, doreikaihou] (n) emancipation of slaves |
| 姫鯛 | [ひめだい;ヒメダイ, himedai ; himedai] (n) (uk) lavender jobfish (Pristipomoides sieboldii); flower jobfish |
| 子局 | [こきょく, kokyoku] (n) {comp} (computer) slave station |
| 官奴婢 | [かんぬひ, kannuhi] (n) (arch) (See 五色の賤) government-owned slave |
| 小切り子;小切子;筑子 | [こきりこ, kokiriko] (n) clave-like folk instrument; two bamboo pieces beaten together |
| 強制労働 | [きょうせいろうどう, kyouseiroudou] (n) forced labor; forced labour; slave labor; slave labour |
| 従軍慰安婦 | [じゅうぐんいあんふ, juugun'ianfu] (n) comfort women; enslaved prostitute |
| 慰安婦 | [いあんふ, ianfu] (n) enslaved prostitute; comfort woman |
| 欲の奴隷 | [よくのどれい, yokunodorei] (n) slave to avarice |
| 浅草海苔 | [あさくさのり;アサクサノリ, asakusanori ; asakusanori] (n) (1) (uk) Porphyra tenera (species of edible seaweed); (2) (See 海苔) dried nori; dried laver |
| 海苔 | [のり(gikun), nori (gikun)] (n) nori (edible seaweed, esp. species Porphyra tenera and others of genus Porphyra, usu. dried and pressed into sheets); laver; (P) |
| 海苔巻き;海苔巻;のり巻き | [のりまき, norimaki] (n) {food} (See 巻き寿司) vinegared rice rolled in nori (laver) |
| 甘海苔 | [あまのり, amanori] (n) laver |
| 生口 | [せいこう, seikou] (n) (1) (arch) prisoner of war (Yayoi period); (2) slaves |
| 病膏肓に入る | [やまいこうこうにいる;やまいこうもうにいる(ik), yamaikoukouniiru ; yamaikoumouniiru (ik)] (exp,v5r) (1) to become seriously ill; to catch an incurable illness; (2) to become a slave of a habit |
| 私奴婢 | [しぬひ, shinuhi] (n) (arch) (See 五色の賤) privately-owned slave |
| 臣;奴;僕 | [やつこ(臣;奴);つぶね(奴);やつこらま, yatsuko ( shin ; yatsu ); tsubune ( yatsu ); yatsukorama] (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me |
| 荒び海苔 | [すさびのり;スサビノリ, susabinori ; susabinori] (n) (uk) Porphyra yezoensis (species of edible purple laver) |
| 虜;擒;俘 | [とりこ, toriko] (n) (1) captive; prisoner; (2) victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スレーブ | [すれーぶ, sure-bu] slave |
| スレーブドライブ | [すれーぶどらいぶ, sure-budoraibu] slave drive |
| 子局 | [こきょく, kokyoku] slave station |
| 従局 | [じゅうきょく, juukyoku] slave station |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อลาเบส | [TM] (Alābēs) EN: Alaves FR: Alavés [m] |
| อาบ | [v.] (āp) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper |
| อาบน้ำ | [v. exp.] (āp nām) EN: take a bath ; bathe FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner |
| บ่าว | [n.] (bāo) EN: servant ; slave ; slavey ; menial ; lackey ; stooge FR: serviteur [m] ; esclave [m, f] ; valet [m] ; laquais [m] ; domestique [m, f] ; serf [m] ; subalterne [m] ; bonne [f] ; boniche [f] (pop.) ; servante [f] (anc.) ; larbin [m] (fam.) ; souffre-douleur [m] |
| บ่าวผู้หญิง | [n. exp.] (bāo phūying) EN: slave FR: esclave [f] |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: wash ; clean ; have an ablution FR: nettoyer ; laver ; épurer |
| ดอกลาเว็นเดอะ | [n.] (døk lāwendo) EN: lavender FR: lavande [f] |
| ฟอก | [v.] (føk) EN: wash ; bleach ; lighten ; whiten FR: laver ; savonner |
| ฟอกผ้า | [v. exp.] (føk phā) EN: wash clothes FR: laver le linge |
| ฟอกสบู่ | [v.] (føk sabū) EN: soap ; lather with soap ; wash with soap FR: savonner ; laver au savon |
| การค้าทาส | [n. exp.] (kān khā thā) EN: slave trade FR: |
| การเลิกทาส | [n. exp.] (kān loēk th) EN: abolition of slavery FR: abolition de l'esclavage [f] |
| การมีทาส | [n. exp.] (kān mī thāt) EN: slavery FR: |
| การเป็นทาส | [n.] (kān pen thā) EN: slavery FR: esclavage [m] |
| ข้า | [n.] (khā) EN: servant ; slave FR: serviteur [m] ; sujet [m] ; esclave [m] |
| ข้าทาส | [n.] (khāthāt) EN: slave FR: |
| ขยับกรับ | [v. exp.] (khayap krap) EN: play castanets ; play claves FR: jouer des castagnettes |
| ขี้ข้า | [n.] (khīkhā) EN: slave ; servant ; menial FR: |
| ขี้เค้า | [n.] (khīkhao) EN: slave FR: |
| ขี้ครอก | [n.] (khīkhrøk) EN: slave ; flunkey ; lackey ; stooge ; menial FR: esclave [m] |
| คนล้างรถ | [n. exp.] (khon lāng r) EN: car washer FR: laveur de voiture [m] |
| เครื่องล้างชาม | [n.] (khreūang lā) EN: dish-washer FR: lave-vaisselle [m] |
| เครื่องล้างจาน | [n. exp.] (khreūang lā) EN: dishwasher FR: lave-vaisselle [m] |
| เครื่องซักผ้า | [n. exp.] (khreūang sa) EN: washing machine ; washer FR: lave-linge [m] ; machine à laver [f] ; lessiveuse [f] (Belg.) ; laveuse [f] (Québ.) |
| เครื่องซักผ้าอัตโนมัติ | [n. exp.] (khreūang sa) EN: FR: lave-linge automatique [m] |
| เครื่องซักผ้าอุตสาหกรรม | [n. exp.] (khreūang sa) EN: FR: machine à laver industrielle [f] ; lave-linge industriel [m] |
| ความเป็นทาส | [n.] (khwām pen t) EN: servility ; bondage ; slavery ; servitude FR: esclavage [m] ; servitude [f] |
| แกระ | [n.] (krae) EN: claves FR: |
| กรับ | [n.] (krap) EN: wooden rhythm clappers ; claves ; Thai castanets FR: |
| กระทาสี | [n.] (krathāsī) EN: slave FR: |
| ล้าง | [v.] (lāng) EN: wash ; clean ; scrub ; bathe FR: laver ; nettoyer ; récurer |
| ล้าง | [v.] (lāng) EN: wipe out ; avenge FR: laver (litt.) ; venger |
| ล้างบาป | [v. exp.] (lāng bāp) EN: expiate one's sins ; wash away one's sins ; cleanse sins FR: expier ses fautes ; absoudre ; se laver de ses péchés ; laver ses péchés |
| ล้างให้สะอาด (ล้าง...ให้สะอาด) | [v. exp.] (lāng … hai ) EN: rinse well FR: laver ... ; bien laver … |
| ล้างจาน | [v. exp.] (lāng jān) EN: wash the dishes ; do the dishes FR: faire la vaisselle ; laver la vaisselle ; laver les assiettes ; faire la plonge (fam.) |
| ล้างจานชาม | [v. exp.] (lāng jān ch) EN: wash the dishes FR: faire la vaisselle ; laver les assiettes |
| ล้างแก้ว | [v. exp.] (lāng kaēo) EN: FR: laver les verres |
| ล้างแก้วน้ำ | [v. exp.] (lāng kaēo n) EN: FR: laver les verres |
| ล้างมือ | [v. exp.] (lāngmeū) EN: wash one's hands FR: laver les mains ; se laver les mains |
| ล้างมือ | [v. exp.] (lāngmeū) EN: wash one's hands of something ; take no further responsibility FR: se laver les mains (de qqch.) ; s'en laver les mains ; se dégager de toute responsabilité |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zwangsarbeiterentschädigung | {f}compensation for slave labourers |
| Konklave | {f} | Konklaven |
| Enklave | {f} | Enklaven |
| Zwangsarbeiter | {m}forced labourer [Br.]; forced laborer [Am.]; slave labourer |
| Lavendel | {m} [bot.]lavender |
| Schönbürzel | {m} [ornith.]Lavender Waxbill |
| Gelbwangenbülbül | {m} [ornith.]Flavescent Bulbul |
| Gilbwaldsänger | {m} [ornith.]Flavescent Warbler |
| Master-Slave-Modell | {n} [comp.]master slave model |
| Purpurtang | {m}purple laver; sloke |
| Sklaverei | {f} | Sklavereien |
| Sklavenhändler | {m} | Sklavenhändler |
| Knechtschaft | {f}; Sklaverei |
| Diener | {m}slave |
| Palaver | {n}palaver |
| Menschenhandel | {m}slave trade |
| Nebenrechner | {m}slave computer |
| Nebenschlüssel | {m}slave key |
| Nebenstation | {f}slave station |
| Nebenuhr | {f}slave clock |
| Sklavenarbeit | {f}slave labour |
| Sklavenhandel | {m}slave trade |
| Sklavenschiff | {n}slave ship |
| Sklaventreiber | {m}slave driver |
| Untersystem | {n}slave system |