| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| kill oneself with laughter | (idm.) สนุกสนานมาก See also: รื่นเริงมาก |
| laughter | (n.) การหัวเราะ Syn. laughing |
| laughter | (n.) เสียงหัวเราะ |
| loud laughter | (n.) การหัวเราะดังลั่น Syn. roar, horselaugh Ops. sob, cry |
| manslaughter | (n.) การฆ่าคนโดยไม่ไตร่ตรองไว้ก่อน See also: การฆ่าคนตายโดยประมาท Syn. killing, homicide, assassination |
| self-slaughter | (n.) การทำลายตัวเอง See also: การฆ่าตัวตาย, ระบบที่ทำลายตัวเองแบบอัตโนมัติ Syn. masochism, suicide, self-abuse |
| self-slaughter | (n.) การฆ่าตัวตาย See also: อัตวินิบาตกรรม, การฆ่าตัวเอง Syn. self-murder |
| shout of laughter | (n.) การหัวเราะลั่น Syn. shriek, howl Ops. cry, whimper |
| slaughter | (n.) การฆ่าสัตว์เป็นอาหาร Syn. butchery |
| slaughter | (n.) การฆ่าอย่างทารุณ See also: การสังหารหมู่, การลอบสังหาร Syn. massacre, assassination |
| slaughter | (vt.) การแพ้อย่างราบคาบ (คำสแลง) |
| slaughter | (vt.) ฆ่าสัตว์เพื่อเป็นอาหาร Syn. butcher |
| slaughter | (vt.) สังหารหมู่ See also: ฆ่าทารุณ, ลอบสังหาร Syn. annihilate, massacre |
| slaughterhouse | (n.) โรงฆ่าสัตว์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| laughter | (ลาฟ'เทอะ) n. การหัวเราะ,เสียงหัวเราะ,อาการขบขัน,สิ่งที่น่าหัวเราะ, Syn. hilarity,merriment |
| manslaughter | (แมน'สลอเทอะ) n. การฆ่าคน,ฆาตกรรม,การฆ่าคนโดยไม่ได้ไตร่ตรองมาก่อน |
| slaughter | (สลอ'เทอะ) vt.,n. (การ) ฆ่าสัตว์,ฆ่าเป็นอาหาร,ฆ่าอย่างทารุณหรือรุนแรง,สังหารหมู่., See also: slaughterer n., Syn. carnage,massacre |
| slaughterhouse | n. โรงฆ่าสัตว์, Syn. abattoir pl. slaughterhouses |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| laughter | (n) การหัวเราะ,เสียงหัวเราะ,ความขบขัน |
| manslaughter | (n) การฆาตกรรม |
| slaughter | (n) การสังหาร,การฆ่า,การเข่นฆ่า |
| slaughterhouse | (n) โรงฆ่าสัตว์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| laughter reflex | รีเฟล็กซ์หัวเราะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| manslaughter | การทำให้คนตายโดยไม่เจตนา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Laughter | การหัวเราะ [TU Subject Heading] |
| Slaughtering and slaughter-houses | การฆ่าสัตว์และโรงฆ่าสัตว์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การรื่นเริง | (n.) laughter See also: amusement, joy, merriment, mirth Syn. การหัวเราะ |
| ท้องคัดท้องแข็ง | (adv.) rock with laughter See also: one´s side with laughter Syn. ท้องแข็ง |
| ท้องแข็ง | (adv.) rock with laughter See also: one´s side with laughter |
| ล้ม | (v.) slaughter See also: butcher, kill Syn. ฆ่า |
| ล้ม | (v.) slaughter See also: kill, butcher, slay Syn. ฆ่า |
| หัส | (n.) laughter See also: amusement, joy, merriment, mirth Syn. การหัวเราะ, การรื่นเริง |
| โรงฆ่าสัตว์ | (n.) slaughterhouse |
| โรงฆ่าสัตว์ | (n.) slaughterhouse |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The merry laughter... of little innocent children wending their way to school. | เด็กไร้เดียงสาของเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปทางของพวกเขาไปโรงเรียน |
| It made her laugh, I tell you. She used to sit and rock with laughter at the lot of you. | มันทําให้ท่านขํา จะบอกให้นะ ท่านเคยนั่งหัวร่องอหายอยู่บนเตียงเรื่องของคุณ |
| And at the end of the happy day he is slaughtered jolly with a knife. | เขาจะฆ่าครึกครื้นด้วยมีด |
| They're beginning the daily slaughter right on time. | พวกมันเริ่มการสังหารประจำวัน ตรงเวลา |
| Here we take the good time and trouble to slaughter every last Indian in the West, and for what? | เราอุตส่าห์ลงทุนลงแรง ไล่ฆ่าอินเดียนแดงไปทำไมวะ |
| Bourgeois recoil not from slaughter though victim be son and daughter | การถอยหลังคนที่เป็นชั้นกลางไม่จากเหยื่อ slaughter though ลูกชายและลูกสาว |
| Look, if we walk out there, they'll slaughter us! | ถ้าเราออกไปข้างนอกนั่น มันฆ่าเราแน่ |
| What the hell has he been doin' down here, slaughtering cattle? | เขาทำอะไรกันที่นี่ โรงฆ่าสัตว์รึไง? |
| My father was slaughtered by a six-fingered man. | พ่อข้าถูกฆ่าโดยชายที่มี 6 นิ้ว |
| My heart made that sound when Rugen slaughtered my father. | หัวใจข้าก็ทำเสียงเช่นนั้นแหละ ตอนที่รูเก้นแทงทะลุหัวใจพ่อข้า |
| But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies. | ประชากรมากกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่ก็เป็นเกษตรกร ชาวไร่Nชาวนากับครอบครัวพวกเขา กำลังถูกกองทัพรัสเซียรุกราน เข่นฆ่า |
| I remember when this house was full of the sound of laughter, Mr. Hindley. | ดิฉันยังจำได้ตอนที่บ้านหัลงนี้ เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ คุณฮินด์ลีย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刽子手 | [guì zi shǒu, ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄕㄡˇ, 刽子手 / 劊子手] executioner; headsman; slaughterer; fig. indiscriminate murderer |
| 哈 | [hā, ㄏㄚ, 哈] laughter; yawn; abbr. for Kazakhstan |
| 屠城 | [tú chéng, ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ, 屠城] massacre (of everyone in a captured city); blood-bath; slaughter house; killing fields |
| 宰 | [zǎi, ㄗㄞˇ, 宰] slaughter; butcher; govern; rule; official |
| 宰杀 | [zǎi shā, ㄗㄞˇ ㄕㄚ, 宰杀 / 宰殺] slaughter; butcher |
| 屠 | [tú, ㄊㄨˊ, 屠] slaughter; slaughter man |
| 屠场 | [tú chǎng, ㄊㄨˊ ㄔㄤˇ, 屠场 / 屠場] slaughter-house; abattoir |
| 屠宰 | [tú zǎi, ㄊㄨˊ ㄗㄞˇ, 屠宰] slaughter; butcher |
| 屠宰场 | [tú zǎi chǎng, ㄊㄨˊ ㄗㄞˇ ㄔㄤˇ, 屠宰场 / 屠宰場] slaughterhouse; abattoir |
| 屠戮 | [tú lù, ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ, 屠戮] slaughter; massacre |
| 割鸡焉用牛刀 | [gē jī yān yòng niú dāo, ㄍㄜ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ, 割鸡焉用牛刀 / 割雞焉用牛刀] Why use a pole-ax to slaughter a chicken? |
| 催肥 | [cuī féi, ㄘㄨㄟ ㄈㄟˊ, 催肥] to fatten (animal before slaughter) |
| 欬 | [kài, ㄎㄞˋ, 欬] cough; sound of laughter |
| 唲 | [ér, ㄦˊ, 唲] forced laughter |
| 咍 | [hāi, ㄏㄞ, 咍] (interj.); happy; sound of laughter |
| 残杀者 | [cán shā zhě, ㄘㄢˊ ㄕㄚ ㄓㄜˇ, 残杀者 / 殘殺者] killer; butcher; slaughterer |
| 笑声 | [xiào shēng, ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ, 笑声 / 笑聲] laughter |
| 噱 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 噱] loud laughter |
| 杀戮 | [shā lù, ㄕㄚ ㄌㄨˋ, 杀戮 / 殺戮] massacre; slaughter |
| 误杀 | [wù shā, ˋ ㄕㄚ, 误杀 / 誤殺] mistakenly kill; manslaughter |
| 哄 | [hōng, ㄏㄨㄥ, 哄] resound with laughter |
| 唶 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 唶] sigh, groan; loud laughter |
| 哗笑 | [huá xiào, ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠˋ, 哗笑 / 嘩笑] uproarious laughter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| からから | [, karakara] (adj-na,adv,vs,adj-no) (1) (on-mim) parched; dried-up; (adv-to) (2) (on-mim) rattle; (3) (on-mim) loud laughter |
| ククク;クックックッ;くっくっくっ | [, kukuku ; kukkukkutsu ; kukkukkutsu] (int) evil laughter |
| クックッ | [, kukkutsu] (n,adv-to) (1) chuckle; stifled laughter; giggle; (2) cluck; coo (bird call) |
| けらけら | [, kerakera] (adv) (on-mim) cackling (sound of shrill laughter) |
| わはは | [, wahaha] (int,adv-to) Wa-haha!; vigorous laughter |
| 傷害致死 | [しょうがいちし, shougaichishi] (n) manslaughter; bodily injury resulting in death |
| 冷笑 | [れいしょう, reishou] (n,vs) derision; derisive laughter; scornful laugh; (P) |
| 危険運転致死罪 | [きけんうんてんちしざい, kiken'untenchishizai] (n) vehicular manslaughter |
| 吹き出す(P);噴き出す(P);吹出す;噴出す | [ふきだす, fukidasu] (v5s,vi) (1) to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; (2) to sprout; to bud; (3) to burst into laughter; (4) (esp. 吹き出す) to blow (smoke, etc.); (5) to send out shoots (of a tree); (P) |
| 呵々大笑;呵呵大笑 | [かかたいしょう, kakataishou] (n,vs) laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter |
| 大笑 | [たいしょう, taishou] (n,vs) loud laughter; hearty laugh |
| 失笑 | [しっしょう, shisshou] (n,vs) laughter at an inappropriate time; sarcastic laughter; snigger |
| 嬉笑 | [きしょう, kishou] (n) happy laughter |
| 屠る | [ほふる, hofuru] (v5r,vt) to slaughter; to massacre; to defeat; to butcher |
| 屠場 | [とじょう, tojou] (n) abattoir; slaughterhouse |
| 屠所 | [としょ, tosho] (n) abattoir; slaughterhouse |
| 屠所の羊 | [としょのひつじ, toshonohitsuji] (exp) discouraged person; (like a) sheep being led to a slaughterhouse |
| 屠殺人 | [とさつにん, tosatsunin] (n) (sens) butcher; slaughterhouse worker |
| 屠畜場;と畜場 | [とちくじょう, tochikujou] (n) abattoir; slaughterhouse |
| 屠畜場従業員 | [とちくじょうじゅうぎょういん, tochikujoujuugyouin] (n) slaughterhouse worker; abattoir worker |
| 巧笑;巧咲 | [こうしょう, koushou] (n) courteous laughter; forced laughter |
| 弾ける様に笑う | [はじけるようにわらう, hajikeruyouniwarau] (exp,v5u) to burst into laughter |
| 惨殺 | [ざんさつ, zansatsu] (n,vs) slaughter; massacre |
| 戯笑 | [ぎしょう, gishou] (n) playful laughter |
| 捧腹 | [ほうふく, houfuku] (adj-na,n) convulsed with laughter |
| 故殺 | [こさつ, kosatsu] (n,vs) manslaughter |
| 殺戮;殺りく | [さつりく, satsuriku] (n,vs) (uk) slaughter; massacre |
| 畜殺 | [ちくさつ, chikusatsu] (n,vs) slaughtering (animals) |
| 皆殺し;鏖 | [みなごろし, minagoroshi] (n) massacre; annihilation; wholesale slaughter |
| 空笑い | [そらわらい, sorawarai] (n,vs) feigned laughter |
| 笑い(P);咲い;嗤い | [わらい, warai] (n) (1) (See 笑う・1) laugh; laughter; (2) (See 笑う・2) smile; (3) (esp. 嗤い) (See 笑う・3) sneer; (P) |
| 笑いの渦 | [わらいのうず, warainouzu] (n) clamor of laughter |
| 笑い出す | [わらいだす, waraidasu] (v5s) to burst into laughter |
| 笑い転げる | [わらいころげる, waraikorogeru] (v1,vi) to roll about with laughter; to be convulsed with laughter |
| 絶倒 | [ぜっとう, zettou] (n,vs) extreme excitement; sidesplitting laughter |
| 腹を抱える;腹をかかえる | [はらをかかえる, harawokakaeru] (exp,v1) to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter |
| 過失致死 | [かしつちし, kashitsuchishi] (n) involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide; (P) |
| 過失致死罪 | [かしつちしざい, kashitsuchishizai] (n) involuntary manslaughter; accidental homicide |
| 馬鹿笑い;ばか笑い | [ばかわらい, bakawarai] (n,vs) horse laugh; guffaw; wild laughter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากรฆ่าสัตว์ | [n. exp.] (ākøn khā sa) EN: animal slaughter tax FR: taxe d'abattage [m] |
| อานันทนะ | [n.] (ānanthan) EN: laughter FR: |
| ฮา | [v.] (hā) EN: burst into laughter ; be convulsed into laughter ; guffaw FR: rire aux éclats (loc.) ; éclater de rire (loc.) ; mourir de rire (loc.) ; se tordre de rire (loc.) |
| หัส | [n.] (hat) EN: laughter ; fun FR: |
| หัส- | [pref.] (hatsa-) EN: laughter ; fun FR: |
| หัวเราะครืน | [v. exp.] (hūarǿ khreū) EN: roar with laughter FR: |
| ไก่เชือดแล้ว | [n. exp.] (kai cheūat ) EN: slaughtered chicken FR: poulet découpé [m] |
| การฆ่าสัตว์ | [n. exp.] (kān khā sat) EN: slaughter FR: abattage [m] |
| การรื่นเริง | [n.] (kān reūnroē) EN: laughter FR: amusement [m] |
| ฆ่า | [v.] (khā) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; éliminer ; bousiller (fam.) ; butter (arg.) |
| ฆ่าฟัน | [v.] (khāfan) EN: kill ; slaughter FR: tuer ; abattre |
| คัก ; คั่ก ; คั่ก ๆ = คั่กๆ | [interj.] (khak ; khak) EN: [sound of heavy rain] ; [sound of heavy laughter] FR: |
| ขำตกเก้าอี้ | [v. exp.] (kham tok ka) EN: die with laughter FR: |
| ฆ่าหมู | [v. exp.] (khā mū) EN: slaughter a pig FR: tuer un cochon |
| ฆ่าสัตว์ | [v. exp.] (khā sat) EN: butcher ; slaughter FR: tuer un animal ; abattre un animal |
| ฆาตกรรม | [n.] (khāttakam) EN: manslaughter ; homicide ; murder FR: meurtre [m] ; homicide [m] ; assassinat [m] |
| ครืน ; ครืน ๆ = ครืนๆ | [n.] (khreūn ; kh) EN: waves of laughter FR: |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: slaughter ; butcher ; kill FR: tuer |
| เพชฌฆาต | [n.] (phetchakhāt) EN: executioner ; hangman ; slaughterer FR: bourreau [m] ; exécuteur [m] (vx) ; tueur [m] |
| ประหาส | [n.] (prahāt) EN: laughter FR: amusement [m] |
| โรงฆ่าสัตว์ | [n. exp.] (rōng khā sa) EN: slaughterhouse ; abattoir ; FR: abattoir [m] |
| โรงงานฆ่าสัตว์ | [n. exp.] (rōng-ngān k) EN: slaughterhouse ; abattoir ; FR: abattoir [m] |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| ท้องแข็ง | [v.] (thøngkhaeng) EN: rock with laughter FR: |
| ท้องคัดท้องแข็ง | [adj.] (thøngkhatth) EN: rocking with laughter ; splitting one's side with laughter FR: tordu de rire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schlachtvieh | {n}meat stock; slaughter cattle; animals for slaughter |
| Hohngelächter | {n}scornful laughter; jeering |
| Spottgelächter | {n}derisive laughter |
| Lachen | {n} | ein kurzes Lachenlaughter | a ripple of laughter |
| Massaker | {n}massacre; slaughter |
| Gelächter | {n}laughter |
| Schwarzschlachtung | {f}slaughter illicitly |