| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lackey | (n.) คนรับใช้ชายที่สวมเครื่องแบบ See also: ขี้ข้า Syn. footman, liveried manservant |
| lackey | (n.) ผู้ติดตาม See also: ข้าติดตาม Syn. flunky, flunkey, toady |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lackey | (แลค'คี) n.,v. (ทำหน้าที่) คนใช้ชายที่สวมเครื่องแบบ,คนใช้ผู้ชาย,ผู้ติดตาม., Syn. lacquey |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lackey | (n) คนใช้ผู้ชาย,ขี้ข้า,ลูกกะโล่,ผู้ติดตาม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บริวาร | (n.) lackey See also: flunkey, stooge, subordinate, underling, minion, servile, follower, henchman Syn. ลูกสมุน, ลูกน้อง Ops. นาย, เจ้านาย, หัวหน้า |
| สมุน | (n.) lackey See also: flunkey, stooge, subordinate, underling, minion, servile, follower, henchman Syn. บริวาร, ลูกสมุน, ลูกน้อง Ops. นาย, เจ้านาย, หัวหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Äȼ§ÑÅ blackeyepea Isaac lucinda µÚ¶þ¼¾ µÚÊ®Î弯 | Credit: ฤศผงัล blackeyepea Isaac lucinda Credit: |
| The Lackeys' 50th anniversary party. | งานครบรอบแต่งงาน50ปีของแลคกี้ |
| Explain to me why Wil Wheaton and his lackeys get in and we don't. | อธิบายให้ฟังทีว่าทำไมวิล วีทตันกับพวกลิ่วล้อ ถึงเข้าไปได้แต่เราอด |
| You really want to be her lackey for the rest of your life? | เธอต้องการจะเป็นแค่คนติดตามไปตลอดชีวิตแบบนั้นเหรอ? |
| I'm just a lackey, a maker of beds. | ข้าก็แค่คนรับใช้ คอยจัดเตียง |
| Okay, it's bad enough you're treating me like your lackey, but I'm not gonna sit here while you fake-compliment Ryder just to hurt me! | โอเค! นั่นแย่พอแล้ว ที่ทำกับผมเหมือนพวกขี้ครอก และผมจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้ ในขณะที่คุณพร่ำ\ คำชมปลอมๆใส่ไส่ไรเดร์ |
| In return, she sent her lackey to snuff you out. | ในทางกลับกัน เธอก็ส่งขี้ข้ามากำจัดคุณ |
| One day one of Wellington's lackeys shows up at my door and he tells me that, uh, Dana got an abortion, and, uh, he gives me a check, and he says that I have to get out of town | วันหนึ่งก็มีคนงานของเวลลิงตันมาพบผมที่บ้าน และเขาบอกผมว่า ดาน่าไปทำแท้ง และเขาให้เช็คกับผม |
| And in a happy turn of events, I have your British lackey's guarantee on that. | แล้วการจะให้งานนี้ออกมาดี ฉันมีสมุนคนอังกฤษของคุณ รับประกันให้ |
| Pretty high and mighty coming from the lackey of a genocidal maniac. | สูงส่งจังนะ ลิ่วล้อไอ้บ้า... ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ |
| Thought when that lackey Gates stepped aside, we might have finally gotten a quartermaster who wasn't fully in the captain's pocket. | คิดว่าเมื่อไหร่ที่ไอ้ขี้ข้าเกตส์ มันหลีกไปจากทาง ในที่สุดพวกเราจะมีนายทหารฝ่ายพลาธิการ ใครที่ไม่ได้เป็นพรรคพวกของกัปตันเรือ อย่างเต็มที่ซะอีก |
| How the fuck can you think I was one of your lackeys, dude? | นายคิดได้ยังไงว่า ฉันเป็นคนหนึ่งที่ชอบประจบนาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 马前卒 | [mǎ qián zú, ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨˊ, 马前卒 / 馬前卒] lackey; errand boy; lit. runner before a carriage |
| 爪牙 | [zhǎo yá, ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ, 爪牙] pawn; lackey; accomplice (in crime); collaborator; henchman |
| 走卒 | [zǒu zú, ㄗㄡˇ ㄗㄨˊ, 走卒] pawn (i.e. foot soldier); servant; lackey (of malefactor) |
| 巴儿狗 | [bā ér gǒu, ㄅㄚ ㄦˊ ㄍㄡˇ, 巴儿狗 / 巴兒狗] pekingese (a breed of dog); sycophant; lackey |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブラックアイ・ラビットフィッシュ;ブラックアイラビットフィッシュ | [, burakkuai . rabittofisshu ; burakkuairabittofisshu] (n) blackeye rabbitfish (Siganus puelloides, species of rabbitfish found in the Maldives and the Similan Islands) |
| 追従者 | [ついじゅうしゃ, tsuijuusha] (n) toady; lackey; sycophant; flatterer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่าว | [n.] (bāo) EN: servant ; slave ; slavey ; menial ; lackey ; stooge FR: serviteur [m] ; esclave [m, f] ; valet [m] ; laquais [m] ; domestique [m, f] ; serf [m] ; subalterne [m] ; bonne [f] ; boniche [f] (pop.) ; servante [f] (anc.) ; larbin [m] (fam.) ; souffre-douleur [m] |
| ขี้ครอก | [n.] (khīkhrøk) EN: slave ; flunkey ; lackey ; stooge ; menial FR: esclave [m] |
| ลูกไล่ | [n.] (lūk lai) EN: stooge ; flunky ; lackey ; underling FR: laquais [m] ; sous-fifre [m] |
| ปลายแถว | [X] (plāi thaēo) EN: underling ; menial ; flunky ; lackey ; hireling FR: |
| สมุน | [n.] (samun) EN: lackey ; flunkey ; stooge ; follower ; subordinate ; minion ; henchman ; underling FR: subalterne [m] ; subordonné [m] ; sous-fifre [m] (fam.) ; laquais [m] (litt.) ; faire-valoir [m] ; homme de main [m] ; adepte [m] ; suiveur [m] |
| สุนัขรับใช้ | [n. exp.] (sunak rapch) EN: running dog ; lackey ; flunkey ; stooge ; servile follower FR: laquais [m] ; serviteur [m] ; chien (fam.) [m] |