| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hinder | (vi.) ขัดขวาง See also: กีดกัน, กั้น, ขัดจังหวะ, เป็นอุปสรรค |
| hinder | (vt.) ขัดขวาง See also: กีดกัน, กั้น, ขัดจังหวะ, เป็นอุปสรรค Syn. block, impede, obstruct Ops. advance, promote |
| hinder from | (phrv.) ยับยั้ง See also: ทำให้ชักช้า, กีดขวาง, กีดกัน Syn. prevent from |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hinder | (ฮิน'เดอะ) v. กีดขวาง,กีดกัน,หยุดยั้ง. adj. ด้านหลัง,ข้างหลัง, See also: hinderer n. |
| hindermost | adj.ดูhindmost, Syn. hindmost |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hinder | (vi,vt) กีดกั้น,ขัดขวาง,ขวางทาง,มีอุปสรรค |
| hindermost | (adj) ข้างหลังที่สุด,ล้าหลังที่สุด,อยู่หลังสุด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hindering function | หน้าที่ขวางกั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กีดกั้น | (v.) hinder See also: impede, block, bar, encumber, trammel Syn. ขวางกั้น, กั้น, กีดขวาง, กัน, ขัดขวาง |
| กีดหน้าขวางตา | (v.) hinder See also: annoy by obstructing, encumber, trammel Syn. ขวาง, ขัดขวาง |
| ขวางกั้น | (v.) hinder See also: impede, block, bar, encumber, trammel Syn. กั้น, กีดขวาง, กัน, ขัดขวาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No one could hinder me. | ไม่มีใครต้านแรงฉันได้ |
| I'm sure the feelings which hindered your regard will help you overcome it. | ดิฉันคิดว่า ความคิดที่คัดค้านของคุณ จะช่วยคุณได้ |
| They can't stay too close or it will hinder growth | โดยช่วยพวกเราอยู่ห่าง ๆ และคอยดูพวกเราเจริญเติบโต |
| You invaded my privacy, Mohinder. This was not for you to read. | ลูกละเมิดความเป็นส่วนตัวของพ่อ โมฮินเดอร์ นี่ไม่ใช่สำหรับลูกที่จะอ่าน |
| That's me, Mohinder. It's not you. | นั่นแหละตัวพ่อ โมฮินเดอร์ มันไม่ใช่คุณ |
| I miss mohinder. he cooks. | หนูคิดถึง คุณ โมฮินเดอร์ เขาทำอาหาร |
| It's Mohinder Suresh. | นี่ โมฮินเดอร์ ซูเรส์ช |
| Apparently, Mohinder, your blood is the answer to my ills. | โมฮินเดอร์ ดูเหมือนเลือดนาย คือคำตอบของโรคที่ฉันเป็น |
| My name is Monhinder Suresh. | ผมชื่อโมฮินเดอร์ ซูเรส์ช |
| I know you think you can beat them at their own game, but,Mohinder,no offense,you're a professor. | นายคิดว่าจะซ้อน แผนพวกมันได้ ไม่ได้ดูถูกนะ โมฮินเดอร์ นายเป็นโปรเฟสเซอร์ |
| I'm Dr. Mohinder Suresh. | ผม ดร. โมฮินเดอร์ ซูเรส์ช |
| My name's Dr. Mohinder Suresh. | แล้วคุณก็ขับรถพาผมไปส่งที่สนามบิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妨 | [fáng, ㄈㄤˊ, 妨] hinder; harm |
| 妨碍 | [fáng ài, ㄈㄤˊ ㄞˋ, 妨碍 / 妨礙] hinder; obstruct |
| 攩 | [dǎng, ㄉㄤˇ, 攩] hinder; resist |
| 掣 | [chè, ㄔㄜˋ, 掣] pull; obstruct; hinder; draw |
| 拦 | [lán, ㄌㄢˊ, 拦 / 攔] cut off; hinder |
| 傺 | [chì, ㄔˋ, 傺] detain; hinder |
| 通行无阻 | [tōng xíng wú zǔ, ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ˊ ㄗㄨˇ, 通行无阻 / 通行無阻] unobstructed passage; to go through unhindered |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シンデレラ | [, shinderera] (n) Cinderella; (P) |
| シンデレラコンプレックス | [, shindererakonpurekkusu] (n) Cinderella complex |
| シンデレラボーイ | [, shindererabo-i] (n) Cinderella boy |
| スイスイ;すいすい | [, suisui ; suisui] (adv,adv-to) (on-mim) (swim, work) smoothly; unhindered |
| するり | [, sururi] (adv,adv-to) (on-mim) with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay |
| 害す | [がいす, gaisu] (v5s,vt) (1) (See 害する) to injure; to damage; to harm; to hurt; (2) to kill; (3) to hinder; to obstruct |
| 害する | [がいする, gaisuru] (vs-s,vt) (1) to injure; to damage; to harm; to hurt; (2) to kill; (3) to hinder; to obstruct; (P) |
| 差し支える(P);差支える | [さしつかえる, sashitsukaeru] (v1,vi) to interfere; to hinder; to become impeded; (P) |
| 差し障る | [さしさわる, sashisawaru] (v5r,vi) to hinder; to adversely affect |
| 成長を阻む | [せいちょうをはばむ, seichouwohabamu] (exp,v5m) to hinder the growth of (e.g. plants, someone); to hamper the growth of |
| 水を掛ける;水をかける | [みずをかける, mizuwokakeru] (exp,v1) (1) to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to squirt water on; (2) (See 水をさす) to hinder; to hamper; to stifle; to throw cold water on |
| 阻む(P);沮む | [はばむ, habamu] (v5m) to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart; (P) |
| 障む;恙む | [つつむ, tsutsumu] (v5m) (arch) to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident |
| 障る | [さわる, sawaru] (v5r,vi) to hinder; to interfere with; to affect; to do one harm; to be harmful to; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 障る | [さわる, sawaru] Thai: ขวาง English: hinder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กัน | [v.] (kan) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir |
| เกะกะ | [v.] (keka) EN: block ; hinder ; hamper ; obstruct ; get in the way ; be in the way FR: embarasser ; encombrer ; traîner ; entraver ; bloquer ; obstruer |
| ขัด | [v.] (khat) EN: block ; obstruct ; hinder ; stop ; prevent ; create difficulties ; impede ; clog ; chock ; interrupt FR: obstruer ; empêcher ; bloquer ; entraver ; s'opposer ; arrêter ; boucher |
| ขัดขืน | [v.] (khatkheūn) EN: defy ; resist order ; resist ; disobey ; rebel ; prevent ; resist ; hinder FR: contrevenir ; désobéir |
| ขัดคอ | [v.] (khatkhø) EN: contradict ; hinder ; interrupt ; break ; cross ; oppose ; object FR: contrarier ; contredire |
| ขัดขวาง | [v.] (khatkhwāng) EN: obstruct ; stop ; impede ; block ; thwart ; hinder ; prevent ; deter FR: empêcher ; entraver ; obstruer ; bloquer ; stopper ; arrêter ; faire échouer ; torpiller (fig.) ; prévenir |
| ขวาง | [v.] (khwāng) EN: obstruct ; impede ; block ; hinder ; oppose ; bar ; thwart ; get in the way ; stop FR: empêcher ; obstruer ; faire obstacle ; bloquer |
| ขวางกั้น | [v.] (khwāngkan) EN: hinder FR: |
| ขวางทาง | [v. exp.] (khwāng thān) EN: bar the way ; block the way ; block ; bar ; hinder ; obstruct ; halt ; impede FR: barrer la route |
| กีด | [v.] (kīt) EN: obstruct ; impede ; hinder ; block ; bar ; prevent ; retard FR: entraver ; gêner |
| กีดกั้น | [v.] (kītkan) EN: hinder ; impede ; block ; bar ; encumber ; trammel FR: |
| กีดขวาง | [v.] (kītkhwāng) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; prevent ; impede ; retard ; be a barrier FR: obstruer ; barrer ; entraver ; empêcher ; prévenir ; bloquer |
| กีดหน้าขวางตา | [v.] (kītnākhwāng) EN: hinder ; annoy by obstructing ; encumber ; trammel FR: |
| ไม่ถูกขัดขวาง | [adj.] (mai thūk kh) EN: unhindered FR: |
| หน่วง | [v.] (nūang) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down FR: retenir ; arrêter ; empêcher |
| เป็นก้างขวางคอ | [v.] (pen kāngkhw) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; impede ; hinder ; be in the way FR: |
| ป้องกัน | [v.] (pǿngkan) EN: protect ; prevent ; defend ; guard ; hinder ; impede ; deter ; keep FR: protéger ; défendre ; prévenir ; prémunir ; sauvegarder |
| ต้าน | [v.] (tān) EN: resist ; opppose ; stop ; withstand ; hinder ; impede ; thwart ; block FR: résister ; s'opposer (à) ; se défendre ; entraver ; gêner |
| ถ่วง | [v.] (thūang) EN: slow ; drag ; delay ; retard ; hinder FR: retarder ; ralentir ; freiner ; entraver |
| ถูกขัดขวาง | [adj.] (thūk khatkh) EN: hindered FR: |
| หยุดยั้ง | [v.] (yutyang) EN: stop ; cease ; halt ; intercept ; prevent ; hinder ; hold back ; impede ; restrain FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hindernis | {n} | Hindernisse |
| Behinderte | {m,f}; Behinderter | die Behinderten |
| Behinderung | {f}; Körperbehinderung |
| behindernd; hinderlich | {adj} | hinderlicher | am hinderlichstenhindering | more hindering | most hindering |
| Schinderei | {f} | Schindereien |
| Zaun | {m}; Hindernis |
| Widersetzlichkeit | {f}; Behinderung |
| Oxer | {m} (Hindernis beim Springreiten) [sport]ox-fence |
| Verhinderung | {f} | Verhinderungen |
| zurückgeblieben | {adj} | geistig zurückgeblieben; geistig behindertretarded | mentally retarded |
| Verkehrshindernis | {n} | Verkehrshindernisse |
| Sehschaden | {m}; Sehbehinderung |