| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hence | (adv.) จากนี้ไป (คำทางการ) See also: ต่อแต่นี้ไป Syn. from now on, henceforth |
| hence | (adv.) ดังนั้น (คำทางการ) See also: เพราะฉะนั้น Syn. consequently, therefore, thus |
| henceforth | (adv.) ต่อจากนี้ (คำทางการ) See also: จากนี้ไป, นับจากนี้, นับแต่นี้เป็นต่อไป Syn. from now on, hence |
| somewhence | (adv.) บางแห่ง Syn. someplace |
| thence | (adv.) จากนั้น See also: ตั้งแต่นั้นต่อมา |
| thenceforth | (adv.) นับแต่นั้นเป็นต้นมา See also: จากนั้นมา, จากนั้นเป็นต้นมา Syn. thence, thenceforward |
| thenceforward | (adv.) นับแต่นั้นเป็นต้นมา See also: จากนั้นมา, จากนั้นเป็นต้นมา Syn. thenceforth, thence |
| whence | (adv.) จากที่ไหน (คำทางการ) Syn. wherefrom |
| whence | (conj.) มีผลมาจาก (คำทางการ) See also: จากสาเหตุ Syn. as a result |
| whencesoever | (conj.) จากที่ใดก็ตาม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hence | (เฮนซฺ) adv. เพราะฉะนั้น,ดังนั้น,ตั้งแต่นี้ต่อไป,ขณะนี้. interj. จากไป |
| henceforth | adv. ตั้งแต่นี้ไป,ต่อไป,ต่อไปภายหน้า |
| henceforward | adv. ดูhenceforth |
| thence | (เธนซฺ) adv. จากที่นั้น,จากนั้น,ตั้งแต่นั้นต่อมา,เพราะฉะนั้น,ดังนั้น, Syn. thenceforth |
| thenceforce | (เธนซฺ'ฟอร์สฺ) adv. ตั้งแต่นั้นต่อมา,ดังนั้น., Syn. thenceforward (s) |
| whence | (เวนซฺ) adv.,conj. จากที่ไหน,จากแหล่งไหน,จากสาเหตุใด |
| whencesoever | (เวนซฺโซเอฟ'เวอะ) adv.,conj. =whenever |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hence | (adv) จากนี้,ดังนี้,ด้วยเหตุนี้,เพราะฉะนั้น |
| henceforth | (adv) ต่อแต่นี้ไป,ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป,นับจากนี้ไป |
| henceforward | (adv) ต่อแต่นี้ไป,ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป,นับจากนี้ไป |
| thence | (adv) จากที่นั้น,ตั้งแต่นั้นมา,เพราะฉะนั้น |
| thenceforth | (adv) นับตั้งแต่นั้นมา,ดังนั้น |
| thenceforward | (adv) นับตั้งแต่นั้นมา,ดังนั้น |
| whence | (adv) จากที่นั้น,ดังนั้น,จากไหน,ด้วยเหตุอะไร |
| whencesoever | (con) จากที่ใดก็ตาม,เมื่อไรก็ตาม,เมื่อไร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cerebellum (เอก.); cerebella (พหู.); opisthencephalon; parencephalon | สมองน้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hence | ต่อแต่นี้ไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| henceforth | สืบแต่นั้นไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่อจากนี้ | (conj.) henceforth See also: from now on, from this time on Syn. หลังจากนี้, ถัดจากนี้ |
| ต่อนี้ไป | (adv.) henceforth See also: from now on, in the days to come, in future Syn. ต่อแต่นี้ไป, ตั้งแต่นี้ต่อไป |
| ต่อแต่นี้ไป | (adv.) hence See also: from now on Syn. ต่อนี้ไป, จากนี้ไป |
| ตั้งแต่นี้ต่อไป | (adv.) henceforth See also: from now on, in the days to come, in future Syn. ต่อแต่นี้ไป |
| ตั้งแต่นี้ไป | (adv.) henceforth See also: henceforward, from now (/then) on, from this time on, in the days to come, in future Syn. นับจากนี้ไป |
| ถัดจากนี้ | (conj.) henceforth See also: from now on, from this time on Syn. หลังจากนี้ |
| นับจากนี้ไป | (adv.) henceforth See also: henceforward, from now (/then) on, from this time on, in the days to come, in future |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hartheim, from whence trains with smoked windows depart, bearing passengers who will never be seen again. | ที่เมือง ฮาร์ทเธม ที่นี่ เมื่อรถไฟจากไป พร้อมกับผู้โดยสาร ที่เราไม่มีวันได้พบอีกเลย |
| Go get thee hence and destroy yon upstarts. | ไปรับเจ้าจึง และทำลาย คนห่าม โน้น |
| Come, let us be brothers henceforth... and fight for the right as one! | มา เรามาเป็นพี่น้องกันเถอะท่าน ตั้งแต่บัดนี้ และสู้เคียงข้างกัน ! |
| Face, I know at last whence you've come! | "ในที่สุด ผมก็ได้พบใบหน้านั้น เมื่อหล่อนปรากฏกาย" |
| Aspartic acid, hence the name. | เขาเอาชื่อกรด แอสปราติก ที่อยู่ในหน่อไม้ มาตั้งเป็นชื่อ |
| It must be taken deep into Mordor and cast back into the fiery chasm from whence it came. | แหวนต้องถูกนำเข้าไปส่วนที่ลึกที่สุดของมอร์ดอ และโยนเข้าไปในเปลวเพลิงของหุบเขา ณ.ที่ๆมันถูกสร้างขึ้นมา |
| So it will never be examined or felt, hence your behavior becomes repetitive like the story. | เพื่อให้พฤติกรรมของคุณ เป็นเหมือนในเรื่องเล่า - เหมือนในเรื่อง |
| Which means you were at that school by the grace of someone else's charity, hence the chip on your shoulder. | คุณมีโอกาสเล่าเรียนด้วยความเมตตา... ...ของใครบางคนที่ส่งเสียคุณ ทำให้คุณเป็นคนเจ้าอารมณ์ |
| We've been involved for quite a while hence the shared suite. | เราสองคนคบกันมานาน... ...ถึงขนาดแชร์ห้องสวีทห้องเดียวกัน |
| Those who aid the demon they must be cleansed by the fire from whence they came. | สำหรับพวกที่ให้ความช่วยเหลือกับปีศาจ พวกมันจะถูกชำระล้าง ด้วยไฟจากที่ๆมันมา |
| Unfortunately, ma'am, it has been scientifically proven that lack of intelligence is genetically inherited, hence contagious in a way. | แผนกเราไม่อยากให้ผิดพลาดครับ การทดสอบเชาว์ปัญญาเป็นเรื่องที่ เราต้องคัดเลือกคนมีคุณภาพเข้าประเทศ หรือมีศักยภาพพอใช้ได้ |
| Fresh blood has oovery high pranic energy content, Hence the blood link to vampires. | เลือดสด ๆมีพลังงานมาก เป็นความพึงพอใจที่เชื่อมต่อระหว่างเลือดไปสู่แวมไพร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 知足 | [zhī zú, ㄓ ㄗㄨˊ, 知足] content with one's situation; to know contentment (hence happiness) |
| 今后 | [jīn hòu, ㄐㄧㄣ ㄏㄡˋ, 今后 / 今後] hereafter; henceforth; in the future; from now on |
| 辄 | [zhé, ㄓㄜˊ, 辄 / 輒] often; regularly; (archaic) luggage rack on a chariot (drooping down like ears, hence "chariot ears") |
| 爰 | [yuán, ㄩㄢˊ, 爰] thus; thereupon; following on from that; hence; where?; to change (into); ancient unit of weight and money; surname Yuan |
| 何处 | [hé chǔ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ, 何处 / 何處] whence; where |
| 以此 | [yǐ cǐ, ㄧˇ ㄘˇ, 以此] hence |
| 从今以后 | [cóng jīn yǐ hòu, ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄏㄡˋ, 从今以后 / 從今以後] henceforth |
| 于是 | [yú shì, ㄩˊ ㄕˋ, 于是 / 於是] thereupon; as a result; consequently; thus; hence |
| 何以 | [hé yǐ, ㄏㄜˊ ㄧˇ, 何以] whence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| この後;此の後 | [こののち;このあと, kononochi ; konoato] (exp) after this; henceforth; henceforward; from now on |
| そこから;そっから | [, sokokara ; sokkara] (adv) from there; thence |
| その為;其の為 | [そのため, sonotame] (exp) hence; for that reason |
| それだから | [, soredakara] (exp) therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence |
| であるから;であるからして | [, dearukara ; dearukarashite] (exp) therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence |
| 一期一会 | [いちごいちえ, ichigoichie] (n) once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such) |
| 乗りかかった船;乗り掛かった船 | [のりかかったふね, norikakattafune] (exp) already embarked (and hence cannot go back); already started |
| 今から | [いまから, imakara] (adv) (See 今まで) hence; from now; from the present moment; from this time forward |
| 以来 | [いらい, irai] (n-adv,n-t) since; henceforth; (P) |
| 末生り;末成り;末成(io) | [うらなり, uranari] (n) (1) (See 本生り) fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); (2) weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man; pallid man |
| 此処に於て | [ここにおいて, kokonioite] (conj) (1) (uk) now; at this time; (2) as such; for this reason; hence |
| 而今而後 | [じこんじご, jikonjigo] (n-adv) (arch) in the future; from now on; henceforth; hereafter |
| 自今以後 | [じこんいご, jikon'igo] (n-t,n-adv) (arch) henceforth; henceforward; hereafter |
| 金プラ;金ぷら;金麩羅 | [きんぷら(金ぷら;金麩羅);きんプラ(金プラ), kinpura ( kin pura ; kin fu ra ); kin pura ( kin pura )] (n) (1) (See 天麩羅) tempura made with egg yolk in the batter (hence golden colored); (2) (sl) gold plate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉะนั้น | [adv.] (chanan) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: alors ; dans ce cas ; donc ; en conséquence ; par conséquent |
| ฉะนี้ | [adv.] (chanī) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; consequently ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: de cette façon ; pour cette raison ; ainsi |
| ดังนั้น | [adv.] (dang-nan) EN: therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence FR: donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors ; dès lors ; partant |
| หนใด | [X] (hon dai) EN: whence FR: |
| หนไหน | [X] (hon nai) EN: whence FR: |
| จากไหน | [X] (jāk nai) EN: from where ; whence FR: d'où ? |
| จากนั้น | [conj.] (jāknan) EN: then ; after that ; from there ; thence ; from that time ; since FR: à partir de là ; depuis lors ; ensuite |
| จากนี้ไป | [X] (jāknī pai) EN: from now ; hence ; from this now FR: |
| ครั้นแล้ว | [conj.] (khran laēo) EN: after that ; after which ; then ; hence ; whereupon ; afterwards ; and then FR: puis ; ensuite |
| เป็นต้นไป | [adv.] (pen ton pai) EN: from now on ; henceforth ; hereafter ; henceforward FR: à partir de maintenant ; dorénavant ; désormais |
| เพราะฉะนั้น | [adv.] (phrǿchanan) EN: for that reason ; therefore ; wherefore ; hence ; consequently ; in consequence ; so ; as FR: par conséquent ; en conséquence (de) ; pour cette raison ; cela dit |
| เพราะเหตุนี้ | [X] (phrǿ hēt nī) EN: for this reason ; therefore ; wherefore ; hence ; consequently ; in consequence ; so ; as FR: à cause de ça |
| สืบไป | [adv.] (seūppai) EN: from now on ; henceforth FR: |
| ตั้งแต่นี้ไป | [adv.] (tangtaē nī ) EN: henceforth ; henceforward ; from now (/then) on ; from this time on ; in the days to come ; in future FR: dès lors ; désormais ; dorénavant ; à partir de maintenant ; à compter de ce jour |
| ตั้งแต่นี้ต่อไป | [adv.] (tangtaē nī ) EN: henceforth FR: dorénavant |
| ถัดจากนี้ | [conj.] (that jāk nī) EN: henceforth FR: |
| ต่อจากนี้ | [conj.] (tø jāknī) EN: from now on ; henceforth ; from this time forward FR: à partir de maintenant |
| ต่อนี้ไป | [adv.] (tø nī pai) EN: henceforth ; from now on ; from this time forth FR: |
| ต่อไป | [adv.] (tø pai) EN: later ; continually ; further ; afterward ; afterwards ; henceforth ; then ; next FR: à l'avenir ; désormais ; dorénavant ; ensuite ; puis |