| Well... after this, they all go down. | อืม... หลังจากนี้ พวกมันทุกคนถูกดำเนินคดีแน่ |
| On the other end of that, is Linc, and after that, there's a boat mounted for the white sands and blue water. | อีกฟากหนึ่ง ลิงค์จะรออยู่ หลังจากนี้ \ N. นอกจากนี้ยังมีเรือ Stflig ใช้? ขาวสีน้ำเงิน |
| [For crimes committed in the past, Kikuchi Daijirou will be executed in 48 hours.] | [ คิคุจิจะถูกฆ่าจากบาปในอดีต หลังจากนี้ 48 ชม. |
| That's where we're headed, but, um, after this we move into the feedback and then the practicum. | นั่นละที่เราตั้งใจจะบอกคุณ แต่ว่า,อื้ม หลังจากนี้ เราจะเสนอแนะ แล้วก็ฝึก |
| As a matter of fact, after this, you'll probably live forever. | อันที่จริง หลังจากนี้ แกอาจจะมีชีวิตอยู่ไปตลอดกาลก็ได้ |
| But if you want to go after somebody, you make sure that they got black eyes. | แต่ถ้าคุณอยากไปล่าใครสักคน หลังจากนี้ คุณต้องแน่ใจว่า พวกมันมีตาสีดำ |
| Well, then, we need to move quickly. | ได้ หลังจากนี้ เราต้องรีบแล้ว |
| We need each other right now. | ตอนนี้เราต่างต้องการกันและกัน หลังจากนี้ . |
| I'll be out after a month I'll be out of here | หลังจากนี้ 1 เดือนฉันจะออกไป ฉันจะได้ออกจากที่นี่ |
| After three months, the girl named Park Sun Ju will leave for Japan. | หลังจากนี้ 3 เดือน จะมีผู้หญิงชื่อปาร์คซอนจู จะ ไปอยู่ประเทศญี่ปุ่น |
| We'll be like that in about 50 years' time. | หลังจากนี้ 50 ปี พวกเราจะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน |
| I'll be such a professional secretary that you'd beg for me to work for you. | หลังจากนี้ คุณจะอยากจ้างฉันค่ะ |
| A tourist group is coming soon though. | หลังจากนี้ จะมีกลุ่มนักท่องเที่ยวมา |
| Later, I'll just take a few hits from him. | หลังจากนี้ ฉันจะจะไปตีหัวมันสัก 2 -3 ที |
| Later when you find out... | หลังจากนี้ ถ้านายรู้ว่า... |
| Later, if I become too old, what if you can't recognize me? | หลังจากนี้ ถ้าหนูแก่ขึ้น แล้วแม่จำหนูไม่ได้ล่ะ |
| Hey, later, let's make sure that we get a photograph, okay? | หลังจากนี้ ทำให้แน่ใจว่า เราจะถ่ายรูปไว้ โอเคไหม? |
| After all, it could be dangerous, you know, being the girlfriend of the Dragonfly. | หลังจากนี้ มันจะอันตรายมาก รู้ไหม การเป็นแฟน มนุษย์ แมลงปอน่ะ |
| After this, there is no turning back. | หลังจากนี้ มีเปลี่ยนกลับไม่มี |
| After all, he usually did all the selling. | หลังจากนี้ เขามักจะทำการขายเองทั้งหมด |
| He's not available later. | หลังจากนี้ เขาไม่ว่างค่ะ |
| After that, you need to move on | หลังจากนี้ เจ้าจะต้องทำต่อไป |
| Then, return it. | หลังจากนี้ เธอจะกลับไปทำมันเหมือนเดิมเหรอ |
| After all, we're going to need you | หลังจากนี้ เราคงต้องการคุณ |
| Then we'll need you to verify the canisters once Almeida has located them. | หลังจากนี้ เราต้องการยืนยันเกี่ยวกับภาชณะบรรจุสารพิษ เมื่ออัลเมด้าไปถึงตำแหน่งของพวกเขา |
| Later on, even when I say "Mother, if it's not that woman, I think I'm going to die..." | หลังจากนี้ แม้ว่าผมจะพูดว่า "แม่ครับ,ถ้าไม่ใช่ผู้หญิงคนนี้ ผมคงมีชีวิตอยู่ไม่ได้..." |
| Let's go for a drink with me later? | หลังจากนี้ ไปหาอะไรดื่มกันมั้ย |
| After today, there is no us. | หลังจากนี้ ไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป |
| At least it's the truth. | หลังจากนี้, ก็สอบแล้ว ฉันจะให้เกรดเธอได้ยังไง? |
| If you wanted, you could be president. | หลังจากนี้,เราจะทำ อย่างเดียวกันกับอีก12 เขต |
| (SHOUTING) | หลังจากนี้,เราจะทำ อย่างเดียวกันกับอีก12 เขต |
| From there it was easy. The bulk of the work was done. | หลังจากนี้ก็ง่ายแล้ว สิ่งที่ต้องทำส่วนใหญ่เรียบร้อยหมดแล้ว |
| Next thing, it' ll be no lawyers and we' ll all be out of business. | หลังจากนี่คง.. ห้ามเรียกทนาย สุดท้ายพวกฉันก็จะไม่เหลืออะไร |
| What is later? | หลังจากนี้คือเมื่อไหร่ |
| And we all know how this turned out. | หลังจากนี้คุณก็ชมกันไปแล้ว |
| What will you do now? | หลังจากนี้คุณจะทำอะไรล่ะ? |
| Do you meet me later? | หลังจากนี้คุณจะไปเจอฉันมั้ย |
| So, do you need a lift after this? | หลังจากนี้คุณจะไปไหนต่อ |
| Then there'll be a war over it and men'll die. | หลังจากนี้จะมีสงครามเกิดขึ้น ยอมซะ ไม่งั้นก็ตาย |
| Where do you go from here? | หลังจากนี้จะยังไงต่อ |
หลังจากนี้ ในภาษาอังกฤษ