| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frail | (adj.) แบบบาง See also: ขี้โรค, อ่อนแอ Syn. feeble, infirm, weak Ops. healthy, robust, vigorous |
| frail | (adj.) เปราะ See also: แตกง่าย, ชำรุดง่าย |
| frailness | (n.) ความอ่อนแอ See also: ความไร้สมรรถภาพ, ความไม่มีสมรรถภาพ Syn. feebleness, infirmity Ops. healthfulness, strength, vigor |
| frailty | (n.) ความละเอียดอ่อน See also: ความนุ่มนวล, ความแบบบาง Syn. debility, tenderness |
| frailty | (n.) ข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ See also: ข้ออ่อน, จุดอ่อนเล็กๆ น้อยๆ Syn. quirk, eccentricity, Ops. strength |
| frailty | (n.) การเปราะแตกง่าย See also: ความไม่แข็งแรงคงทน, ความไม่ทนทาน, การเสียหายง่าย Syn. flimsiness Ops. sturdiness |
| frailty | (n.) การไม่สามารถตัดสินใจได้ |
| taffrail | (n.) ราวที่อยู่ด้านท้ายเรือ Syn. handrail, railing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| frail | (เฟรล) adj. อ่อนแอ,บอบบาง,แตกง่าย,เปราะ,ชำรุดง่าย,จิตใจอ่อนแอ,ใจง่าย, See also: fraily adv. frailness n., Syn. delicate |
| frailty | (เฟรล'ที) n. ความอ่อนแอ,ความบอบบาง,ความแตกง่าย,ความเปราะ,ความชำรุดง่าย,ความมีจิตใจอ่อนแอ,ความใจง่าย,ความผิดที่กระทำไปเพราะมีจิตใจที่อ่อนแอ, Syn. debility,infirmity,weakness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frail | (adj) แตกง่าย,อ่อนแอ,อ่อน,แบบบาง,เปราะ |
| frailty | (n) ความแตกง่าย,ความอ่อนแอ,ความเปราะ,ความแบบบาง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อ้องแอ้ง | (adj.) frail See also: delicate, fragile Syn. อ้อนแอ้น, แบบบาง |
| อ้องแอ้ง | (v.) be frail See also: be delicate, be fragile Syn. อ้อนแอ้น, แบบบาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Too frail to play with her friends, | และเพราะบอบบาง เกินกว่าจะเล่นกับเพื่อน ๆ |
| They are so frail, They need... our warmth. | พวกเขาอ่อนแอ และต้องการ ความอบอุ่นจากเรา |
| Truly, will you continue protecting us frail old agents? | พูดจริงจังกันเลยนะ แกจะคุ้มครองพวกเราปู่หลานงั้นเหรอ? |
| The frailty of human was so beautiful so beautiful, I had to paint them | ความอ่อนไหวในจิตใจของคน เป็นสิ่งที่สวยงาม มันงดงามยิ่งนัก หม่อมฉันจึงเขียนภาพเหล่านั้น |
| They were frail... weak. | พวกเขาอ่อนแอ... อ่อนเพลีย |
| I mean, right now it's all well and good, but in 50 years when they're still what they are, but we're in our '70s and '80s and we're hunched over and frail and using walkers? | หมายถึง ตอนนี้อะไรๆ ก็ดีอยู่หรอก แต่อีก 50 ปี พอพวกนั้นยังเหมือนเดิม แต่เราอายุปาเข้าไป 70, 80 |
| Rudolf Geyer may present himself as a frail, forgetful old man, but I should remind you that he managed to elude capture for more than half a century. | รูดอฟ เกเยอร์ อาจเป็นคนชอบทำตัวเอง ดูงกเงิ่นๆ แบบคนแก่ทั่วไป แต่ผมอยากเตือนคุณไว้ว่า เขาได้เพียรแหกคุก |
| # You would seem so frail # | คุณดูเหมือนว่าบอบบางมาก |
| That's the frailty of genius, John, | นั่นคือความเปราะบางของความอัจฉริยะ... |
| That's the frailty of genius, it needs an audience. | นั่นแหละคือจุดอ่อนของอัจฉริยะ มักต้องการผู้ชมเสมอ |
| He's old and frail and wants my help, I guess. | เค้าแก่แล้ว และในฐานะหลาน ผมควรไป |
| I know, how can you deliver Easter with this tremendous burden on your old, frail shoulders? | (เนเธเธฒ เน ) เธญเธญเธเธเธฒเธเธกเธฑเธ เธเธฑเธเธเธฐเธเนเธฒเธเธธเธเนเธฅเธงเธฃเนเธฒเธข! เนเธเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธญเธญเธ! Okay, เนเธเธฃเธ เธฅเธญเธเนเธฅเธฐเนเธซเนเธขเนเธฒเธข ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 薄 | [bó, ㄅㄛˊ, 薄] meager; mean; weak; poor; frail; frivolous; to despise; to look down on; surname Bo |
| 清脆 | [qīng cuì, ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ, 清脆] sharp and clear; crisp; melodious; ringing; tinkling; silvery (of sound); fragile; frail; also written 輕脆|轻脆 |
| 轻脆 | [qīng cuì, ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ, 轻脆 / 輕脆] sharp and clear; crisp; melodious; ringing; tinkling; silvery (of sound); fragile; frail; also written 清脆|清脆 |
| 娇 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 娇 / 嬌] lovable; pampered; tender; delicate; frail |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| か弱い | [かよわい, kayowai] (adj-i) frail; feeble; (P) |
| ひょろひょろ | [, hyorohyoro] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) frail; lanky; swaying |
| もやしっ子;萌やしっ子 | [もやしっこ, moyashikko] (n) weak, frail or gangly child |
| 弱々しい;弱弱しい | [よわよわしい, yowayowashii] (adj-i) frail; slender; feminine |
| 弱い | [よわい, yowai] (adj-i) weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine); (P) |
| 弱き者よ汝の名は女也 | [よわきものよなんじのなはおんななり, yowakimonoyonanjinonahaonnanari] (exp) (id) Frailty, thy name is woman |
| 繊弱 | [せんじゃく, senjaku] (adj-na,n) delicate; frail |
| 脆弱 | [ぜいじゃく, zeijaku] (adj-na,n) frail; brittle; fragility |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอบบาง | [adj.] (bøpbāng) EN: fragile ; frail ; unsubstantial ; flimsy FR: fragile ; frêle |
| ละเอียดอ่อน | [adj.] (la-īet øn) EN: delicate ; fragile ; frail ; fine ; exquisite ; detailed ; tender ; light FR: délicat ; fragile ; raffiné ; subtil |
| อ่อน | [adj.] (øn) EN: weak ; feeble ; frail ; flabby ; faint FR: faible |
| เปราะ | [adj.] (prǿ) EN: fragile ; brittle ; weak ; feeble ; frail ; flabby FR: fragile ; délicat ; frêle ; cassant |
| ถนิมสร้อย | [adj.] (thanimsøi) EN: delicate ; frail ; fragile FR: délicat ; frêle |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gebrechlich; schwächlich; schwach; labil; hinfällig | {adj} | gebrechlicher; schwächlicher; labiler; hinfälliger | am gebrechlichsten; am schwächlichsten; am labilsten; am hinfälligstenfrail | frailer | frailest |