| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| embellish | (vt.) ประดับ See also: ตกแต่ง Syn. adorn, decorate, ornament |
| embellish with | (phrv.) ตกแต่งด้วย See also: ประดับประดาด้วย Syn. decorate with |
| embellish with | (phrv.) เพิ่มข้อมูล (ที่ไม่เป็นจริง) See also: เพิ่มรายละเอียด (ที่ไม่เป็นจริง) |
| embellishing | (adj.) ที่ใช้ประดับ See also: สำหรับประดับ, เพื่อตกแต่ง, ซึ่งใช้ในการตกแต่ง Syn. decorative |
| embellishment | (n.) การตกแต่ง See also: การประดับประดา Syn. adornment, decoration, ornament |
| embellishment | (n.) เครื่องตกแต่ง See also: เครื่องประดับ Syn. ornament |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| embellish {embellished | vt. ประดับ,เสริมแต่ง,เพิ่มข้อปลีกย่อย., See also: embellisher n. ดูembellish embellishment n. ดูembellish |
| embellishes} | vt. ประดับ,เสริมแต่ง,เพิ่มข้อปลีกย่อย., See also: embellisher n. ดูembellish embellishment n. ดูembellish |
| embellishing | vt. ประดับ,เสริมแต่ง,เพิ่มข้อปลีกย่อย., See also: embellisher n. ดูembellish embellishment n. ดูembellish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| embellish | (vt) ทำให้งาม,ประดับ,แต่งเติม,เสริมแต่ง,ตกแต่ง |
| embellishment | (n) การทำให้งาม,การประดับ,การแต่งเติม,การเสริมแต่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตกแต่ง | (n.) embellishment See also: adornment, decoration, ornamentation Syn. การประดับ |
| การประดับ | (n.) embellishment See also: adornment, decoration, ornamentation Syn. การตกแต่ง |
| อลังการ | (n.) embellishment See also: adornment, decoration, ornamentation Syn. การตกแต่ง, การประดับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Write it all down, just the truth, no rhymes. No embellishments, no adjectives. | เขียนลงไปให้หมด เอาแค่เรื่องจริง ไม่ต้องเติมแต่ง |
| Memories can be embellished or denied. | ความทรงจำถ้าเราไม่อยากจำก็ลืมมันซะ |
| Well, I may have embellished about that. | บางที ผมอาจจะใส่ไข่ให้มันน่าสนใจนิดหน่อย |
| So I embellished a little bit. | ฉันก็แค่แต่งเรื่องนิดหน่อย |
| The embellished robes of a praetor not yet to wrinkle, and yet he speaks of war and laurels. | อาภรณ์ประดับของ praetor ยังไม่ได้ไปริ้วรอย และเขายังพูดถึงสงครามและเกียรติยศ |
| I may have embellished for effect. | ฉันอาจจะใส่สีตีไข่มากไปหน่อย |
| Unlike the nicely embellished fictions on your blog, John, real life is rarely so neat. | ชีวิตมันไม่เหมือนนิยายที่นายแต่งลงบล็อคนะ จอห์น ชีวิตจริงมันไม่ได้เรียบง่ายแบบนั้นหรอก |
| Embellished deplorably in the 19th century. | น่าเสียดายที่ตกแต่งไว้ในศตวรรษที่สิบเก้า |
| The family-tree thing, anyway. The queen thing was a Doug Reed embellishment. | เรื่องต้นไม้ครอบครัวนี่ เรื่องราชินี เรื่องที่ดัก รีด กุขึ้นมา |
| No rhymes, no embellishments. | ไม่มีการต่อเติม, ไม่มีการเสริมแต่งใด ๆ ทั้งสิ้น |
| I thought it was chock-full of embellishments. | I thought it was chock-full of embellishments. |
| But it was 10 years ago... and the facts of battle are often embellished. | แต่มันก็เป็น 10 ปีที่ผ่านมา ... ... และข้อเท็จจริงในการละเมิดประดับบ่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 修] to decorate; to embellish; to repair; to build; to study; to write; to cultivate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修飾 | [しゅうしょく, shuushoku] (n,vs) (1) ornamentation; embellishment; decoration; adornment; polish up (writing); (2) {ling} modification; qualification |
| 奇談;綺談 | [きだん, kidan] (n) romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story |
| 妻(P);夫;具 | [つま, tsuma] (n) (1) (妻, 夫 only) (usu. 妻) wife; (2) (妻, 夫 only) (arch) dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another); (3) (uk) garnish (esp. one served with sashimi); (4) (uk) embellishment; (P) |
| 小節 | [しょうせつ, shousetsu] (n) (1) undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs; (2) unit of timber measurement |
| 尾ひれをつける;尾鰭を付ける;尾ひれを付ける | [おひれをつける, ohirewotsukeru] (exp,v1) to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.) |
| 尾鰭;尾ひれ | [おひれ, ohire] (n) (1) tail and fins; (2) embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration |
| 文飾 | [ぶんしょく, bunshoku] (n,vs) literary embellishments |
| 粉飾 | [ふんしょく, funshoku] (n,vs) makeup; toilet; embellishment; (P) |
| 飾り石 | [かざりいし, kazariishi] (n) semi-precious stone; ornate stone; embellished stone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่า | [adj.] (ā) EN: decorated ; adorned ; beautified ; embellished FR: |
| ขจิต | [adj.] (khajit) EN: decorated ; embellished FR: |
| เครื่องประดับ | [n.] (khreūangpra) EN: ornament ; decorations ; ornamentation ; embellishment ; adornment ; furniture ; jewelry accessory FR: décoration [f] ; ornement [m] |
| ประดับ | [v.] (pradap) EN: decorate ; ornament ; adorn ; embellish ; enhance FR: décorer ; orner ; embellir ; parer ; ornementer |
| ประดับบารมี | [v. exp.] (pradap bāra) EN: enhance one's status ; embellish one's status FR: |
| ประดิษฐ์ประดอย | [v.] (praditpradø) EN: embellish ; beautify ; elaborate ; polish ; adorn FR: embellir ; élaborer |
| ปรุง | [v.] (prung) EN: decorate ; embellish ; adorn ; put the finishing touches FR: décorer ; apporter la touche finale |
| สลักเสลา | [v.] (salaksalao) EN: embellish ; beautify FR: embellir |
| เสริมสวย | [v.] (soēmsūay) EN: beautify ; embellish ; prettify FR: embellir ; enjoliver |
| แต่ง | [v.] (taeng) EN: dress ; decorate ; adorn ; disguise ; embellish ; arrange FR: décorer ; orner ; embellir ; enjoliver ; arranger |
| ตกแต่ง | [v.] (toktaeng) EN: decorate ; adorn ; ornament ; dress ; trim ; embellish ; retouch ; beautify FR: décorer ; orner ; embellir ; ornementer ; rafraîchir |
| ตบแต่ง | [v.] (toptaeng) EN: beautify ; embellish ; improve the appearance ; decorate ; adorn ; ornament ; groom, FR: décorer ; agrémenter ; parer |
| ต่อแต้ม | [n.] (tøtaēm) EN: add finishing touches to ; embellish ; retouch FR: |