| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beaten | (adj.) ถูกโจมตี See also: พ่ายแพ้ |
| beaten | (adj.) หมดเรี่ยวแรง See also: อ่อนแรง, เหนื่อย Syn. exhausted |
| beaten | (adj.) (อาหาร) ที่บดแล้ว See also: ขยี้, ทำเป็นผง, กลายเป็นผง |
| beaten-up | (adj.) เก่าและพัง |
| eaten | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของคำกริยา eat |
| eaten | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของคำกริยา eat |
| greaten | (vi.) มีขนาดใหญ่ขึ้น See also: มีจำนวนมากขึ้น |
| greaten | (vt.) ทำให้ขนาดใหญ่ขึ้น See also: ทำให้มากขึ้น |
| moth-eaten | (adj.) ซึ่งถูกทำลายด้วยแมลง Syn. dull, musty |
| neaten | (vt.) ทำให้เรียบร้อย See also: ทำให้เป็นระเบียบ Syn. clean up, tidy, tidy up Ops. disorganize, mess up |
| off the beaten track | (idm.) อยู่ในเส้นทางที่ไม่คุ้นเคย |
| overeaten | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ overeat |
| threaten | (vt.) คุกคาม See also: ขู่เข็ญ Syn. menace, torment |
| threaten | (vi.) คุกคาม See also: ขู่เข็ญ Syn. menace, torment |
| threaten with | (phrv.) ขู่ด้วย See also: ทำให้กลัวด้วย |
| threatening | (adj.) ที่ไม่เป็นมิตร See also: ดูน่ากลัว, ดูอันตราย Syn. hostile Ops. friendly |
| threatening | (adj.) มืดครึ้ม (ท้องฟ้า) See also: เหมือนฝนจะตก Syn. dark, overcast, cloudy, gloomy Ops. clear |
| threatening | (adj.) ซึ่งคุกคาม Syn. approaching, dangerous |
| threatening | (adj.) ซึ่งคุกคาม Syn. menacing |
| threatening | (adj.) ที่เป็นลางร้าย See also: ที่เป็นลางบอกเหตุ Syn. foreboding |
| threateningly | (adv.) อย่างร้ายแรง See also: อย่างสาหัส Syn. dangerously, perilously Ops. safely, solemnly |
| unbeaten | (adj.) ไม่เคยแพ้ See also: ไม่เคยถูกตี Syn. undefeated Ops. vulnerable |
| weather-beaten | (adj.) เสียเพราะถูกอากาศ See also: สึกกร่อน, ผ่านการตากแดดตากฝนมา, คล้ำแดดคล้ำฝน Syn. weatherworn |
| wheaten | (adj.) ทำจากแป้งสาลีหรือข้าวสาลี |
| wheaten | (adj.) ที่มีสีเหลืองอ่อน |
| wheaten | (n.) สีเหลืองอ่อน Syn. wheat |
| worm-eaten | (adj.) เต็มไปด้วยรูที่ถูกหนอนไช Syn. pitted |
| worm-eaten | (adj.) เน่าเสีย See also: ผุพัง Syn. decayed, rotten, worn-out aniquated |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beaten | (บีท'เทิน) adj. ถูกโจมตี,พ่ายแพ้,เก่า,ถูกเหยียบจนเรียบ,หมดเรี่ยวแรง,เป็นผงหรือที่ตีแล้ว, Syn. defeated ###A. optimistic |
| browbeaten | (เบรา'บีท) vt. ถมึงตา,ทำหน้าตาขู่,รังแก, See also: browbeater n., Syn. domineer |
| eaten | (อีท'เทิน) v. กริยาช่อง 3 ของ eat |
| greaten | (เกร'เทิน) vt. ทำให้ใหญ่ขึ้น,หยาบ,เพิ่ม,ใหญ่ขึ้น |
| moth-eaten | (มอธ'อีทเทิน) adj. ถูกกินโดยผีเสื้อกลางคืน,เน่าเปื่อย,ล้าสมัย,ชรา,ทุพพลภาพ |
| neaten | (นีท'เทิน) vt. ทำให้เป็นระเบียบ,ทำให้เรียบร้อย,ทำให้ดูเกลี้ยงเกลา |
| threaten | (เธรท'เทิน) vt.,vi. คุกคาม,ขู่เข็ญ,เตือนภัย,เป็นลางร้าย., See also: threatener n. threateningly adv. |
| unbeaten | (อันบีท'เทิน) adj. ไม่เคยแพ้,ไม่เคยถูกตี,ไม่เคยมีใครเหยียบย่ำ |
| weather-beaten | (เวธ'เธอะบีท'เทิน) adj. เสื่อมเสียเนื่องจากถูกอากาศ,สึกกร่อน,ผ่านการตากแดดตากฝน,คล้ำแดดคล้ำฝน |
| wheaten | (วีท'เทิน) adj. ทำจากแป้งหมี่,ทำจากแป้งข้าวสาลี,เกี่ยวกับข้าวสาล' |
| worm-eaten | (เวิร์ม'อีเทิน) adj. ถูกหนอนไชหรือแทะ,เสื่อมเสีย,เสื่อมโทรม,มีรูหนอนมาก,ผุ,เป็นหน้าข้าวตัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beaten | (vt) pp ของ beat |
| eaten | (vt) pp ของ eat |
| MOTH-moth-eaten | (adj) ถูกมอดกิน,เน่าเปื่อย,เก่าแก่,ล้าสมัย,ชรา |
| threaten | (vt) คุกคาม,ขู่,เป็นลางร้าย |
| WEATHER-weather-beaten | (adj) คล้ำแดดคล้ำฝน,สึกกร่อน |
| wheaten | (adj) ทำจากข้าวสาลี,ทำด้วยแป้งสาลี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| threatening letter | จดหมายขู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Moth-Eaten Appearance | ลักษณะคล้ายถูกแมลงแทะ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กับแกล้ม | (n.) food eaten with alcoholic drinks Syn. แกล้ม |
| ขนมจีน | (n.) Thai vermicelli eaten with curry See also: Thai rice noodle |
| ขนมจีนซาวน้ำ | (n.) noodle eaten with powdered shrimpsand pineapple slices |
| ขนมลอดช่อง | (n.) rice noodles made of rice eaten with coconut cream See also: sweetmeat similar in shape to noodles eaten with sweetened coconut milk Syn. ลองช่องน้ำกะทิ |
| ซาวน้ำ | (n.) boiled rice flour in noodle form, mixed with curry, eaten with powdered shrimps and pineapple slices Syn. ขนมจีนซาวน้ำ |
| ลองช่องน้ำกะทิ | (n.) rice noodles made of rice eaten with coconut cream See also: sweetmeat similar in shape to noodles eaten with sweetened coconut milk Syn. ขนมลอดช่อง |
| ลอดช่อง | (n.) rice noodles made of rice eaten with coconut cream See also: sweetmeat similar in shape to noodles eaten with sweetened coconut milk Syn. ขนมลอดช่อง, ลองช่องน้ำกะทิ |
| หมูแหนม | (n.) pork, shredded and salted, bound tightly with banana leaves, and eaten slightly fermented See also: sour pork |
| แกงขม | (n.) kind of Thai dish eaten with noodle |
| แกล้ม | (n.) savories eaten with drinks See also: food eaten with liquor Syn. กับแกล้ม |
| แหนม | (n.) pork, shredded and salted, bound tightly with banana leaves, and eaten slightly fermented See also: sour pork Syn. หมูแหนม |
| กินสั่ง | (v.) be overeaten See also: take the last meal before die |
| ข่มขู่ | (v.) threaten See also: bully, intimidate, terrorize, menace Syn. ขู่, ข่มขวัญ, ขู่เข็ญ Ops. ปลอบโยน |
| ขู่ขวัญ | (v.) threaten See also: intimidate, scare Syn. ข่มขวัญ, ข่มขู่, ขู่ Ops. ปลอบขวัญ |
| คุกคาม | (v.) threaten See also: menace, browbeat, intimidate, bully, cow, frighten Syn. ขู่, กดขี่, ข่มเหง Ops. ปลอบขวัญ |
| หลุดลุ่ย | (adv.) be badly beaten Syn. ไม่มีทางสู้ |
| อุเหม่ | (int.) sound of threatening Syn. เหม่ๆ |
| เหม่ๆ | (int.) sound of threatening |
| ไม่มีทางสู้ | (adv.) be badly beaten |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I must have eaten something bad, that's why I wanted to throw up | ฉันต้องทานของไม่ดีบางอย่าง นั่นแหล่ะคือสาเหตุที่ทำให้ฉันอยากอาเจียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She was beaten in the end, but it wasn't a man, it wasn't a woman. | สุดท้ายท่านก็ถูกเอาชนะได้ เเต่ไม่ใช่โดยฝีมือมนุษย์หน้าไหน |
| Rebecca threatened him with the asylum. | รีเบคคาขู่มันว่าจะจับส่งโรงพยาบาลบ้า |
| They had eaten with no light on the table, and it was dark now. | พวกเขาได้กินกับไม่มีแสงไฟ บนโต๊ะ และมันก็มืดในขณะนี้ |
| He knew he was beaten now, finally and without remedy. | เขารู้ว่าเขาเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ใน ขณะนี้ ในที่สุดและไม่มีวิธีการรักษา |
| He says they are afraid. People have come in the night to threaten them. | {\cHFFFFFF}เขาบอกว่าพวกเขาจะกลัว คนที่มี มาในคืนที่จะเป็นภัยคุกคามต่อพวกเขา |
| Don't ask, don't threaten, don't plead, keep it shut. | ไม่สารภาพปิดให้มันปิด ฉันไม่ได้ขโมย |
| Whatever it's eaten in the last 24 hours is bound to still be in there. | อะไรที่มันกินเข้าไปใน 24 ชม.มานี่ ยังอยู่ในนั้นเเน่นอน |
| They've already eaten dinner. You haven't. | มันได้รับประทานอาหารเย็น แล้ว ท่านยังไม่ได้ |
| The United States is threatening a naval blockade. | ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นที่ คุกคาม ด่านทหารเรือ |
| That means there's nothing threatening about it. | หมายความว่าไม่มีอะไร ขู่ว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| And wasn't it the Sultan of Madagascar who threatened to cut your head off if you ever returned to his country? | และมันก็ไม่ได้สุลต่านแห่งมาดากัสการ์ ที่ขู่ว่าจะตัดหัวของคุณออก ถ้าคุณเคยกลับไปยังประเทศของเขา? |
| For some considerable time, all of you have been paying what you can afford, and in some cases more than you can afford, to someone who threatens to expose you, and none of you know who's blackmailing you. | ในช่วงเวลาไม่นานมานี้ พวกคุณจะต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก ที่คุณพอรับได้ และในบางคน อาจจะมากกว่าที่สามารถจ่ายได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受刑 | [shòu xíng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ, 受刑] beaten; tortured; executed |
| 疲惫 | [pí bèi, ㄆㄧˊ ㄅㄟˋ, 疲惫 / 疲憊] beaten; exhausted; tired |
| 垂危 | [chuí wēi, ㄔㄨㄟˊ ㄨㄟ, 垂危] close to death; life-threatening (illness) |
| 遍体鳞伤 | [biàn tǐ lín shāng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ, 遍体鳞伤 / 遍體鱗傷] covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises |
| 成规 | [chéng guī, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ, 成规 / 成規] established rules; the beaten track |
| 熟路 | [shú lù, ㄕㄨˊ ㄌㄨˋ, 熟路] familiar road; beaten track |
| 败阵 | [bài zhèn, ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ, 败阵 / 敗陣] be defeated on the battlefield; be beaten in a contest |
| 卧轨 | [wò guǐ, ㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ, 卧轨 / 臥軌] lying on railway lines (to stop a train by threatening suicide) |
| 挨揍 | [ái zòu, ㄞˊ ㄗㄡˋ, 挨揍] to be beaten; to take a drubbing; buffeted; knocked about |
| 饱经风霜 | [bǎo jīng fēng shuāng, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ, 饱经风霜 / 飽經風霜] weather-beaten; having experienced the hard ship of life |
| 半死 | [bàn sǐ, ㄅㄢˋ ㄙˇ, 半死] half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (tired) to death; (terrified) out of one's wits; (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb |
| 冷森森 | [lěng sēn sēn, ㄌㄥˇ ㄙㄣ ㄙㄣ, 冷森森] chilling cold; cold and threatening |
| 旡 | [jì, ㄐㄧˋ, 旡] choke on something eaten |
| 逼人 | [bī rén, ㄅㄧ ㄖㄣˊ, 逼人] pressing; threatening |
| 扬言 | [yáng yán, ㄧㄤˊ ㄧㄢˊ, 扬言 / 揚言] threaten |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いかれる | [, ikareru] (v1,vi) (1) to be beaten; to break down; (2) to be crazy; to be touched; (3) to be infatuated with; (4) to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest) |
| お粗末さまでした;お粗末様でした | [おそまつさまでした, osomatsusamadeshita] (exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten |
| ぎゃふんと言う | [ぎゃふんという, gyafuntoiu] (exp,v5u) to be beaten hollow; to be argued into silence |
| こてんぱん;こてんぱ;こてんこてん | [, kotenpan ; kotenpa ; kotenkoten] (n,adv) black and blue (e.g. beaten ...) |
| つまみ食い;摘まみ食い;摘み食い;撮み食い | [つまみぐい, tsumamigui] (n,vs) (1) eating with one's fingers; (2) snitching food; snatched food; secret eating; food snatched and eaten without the meal starting; (3) embezzlement; misappropriation; exploiting something; (4) flirting |
| なんて目じゃない | [なんてめじゃない, nantemejanai] (exp) (See 目じゃない) it's not a problem; it's not a big deal; (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one) |
| フレーム | [, fure-mu] (n) (1) frame; (2) flame (abusive or threatening message); (P) |
| レコーディングダイエット | [, reko-deingudaietto] (n) (See レコダイ) weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten (wasei |
| レコダイ | [, rekodai] (n) (abbr) (See レコーディングダイエット) weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten |
| 冬至粥 | [とうじがゆ, toujigayu] (n) azuki bean rice gruel eaten on the day of the winter solstice (to chase away demons that spread contagious diseases) |
| 切迫流産 | [せっぱくりゅうざん, seppakuryuuzan] (n) threatened abortion; imminent abortion; threatened miscarriage; imminent miscarriage |
| 剣幕;権幕;見幕 | [けんまく, kenmaku] (n) threatening attitude; menacing look; angry look |
| 危急存亡 | [ききゅうそんぼう, kikyuusonbou] (n) life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened |
| 参った | [まいった, maitta] (exp) (uk) (See 参る) I'm beaten; I give up |
| 名前負け | [なまえまけ, namaemake] (n,vs) failing to live up to one's name; being beaten by one's name |
| 咎める | [とがめる, togameru] (v1) to blame; to find fault; to challenge; to threaten; to take someone to task; to aggravate (an injury); (P) |
| 喝 | [かつ, katsu] (int) (1) exclamation used to scold practitioners (in Zen); (n) (2) scolding or threatening with a shout |
| 嚇す | [かくす, kakusu] (v5s,vt) (arch) to threaten; to menace |
| 威嚇 | [いかく, ikaku] (n) (1) menace; threat; intimidation; (vs) (2) to threaten; to intimidate; (P) |
| 威嚇的 | [いかくてき, ikakuteki] (adj-na) threatening; menacing |
| 小切り子;小切子;筑子 | [こきりこ, kokiriko] (n) clave-like folk instrument; two bamboo pieces beaten together |
| 居直り強盗 | [いなおりごうとう, inaorigoutou] (n) thief who threatens violence when detected |
| 強飯 | [ごうはん, gouhan] (n) glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions); mochi rice with red beans |
| 惨敗 | [さんぱい(P);ざんぱい(P), sanpai (P); zanpai (P)] (n,vs) ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat; (P) |
| 懐石 | [かいせき, kaiseki] (n) (1) (See 茶懐石) simple meal eaten before tea is served; (2) (See 懐石料理) sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses |
| 杜仲 | [とちゅう;トチュウ, tochuu ; tochuu] (n) (uk) (See トチュウ科) hardy rubber tree (near-threatened species often used in Chinese medicine, Eucommia ulmoides) |
| 根負け | [こんまけ, konmake] (n,vs) being beaten down by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience |
| 水茄子;水なす | [みずなす, mizunasu] (n) (1) var. of eggplant (Solanum melongena) which can be eaten raw; (2) pickled (in rice bran or vinegar) (whole) eggplant |
| 猿腦 | [えんのう, ennou] (n) (obsc) monkey brain (eaten as a delicacy, medicine, etc.) |
| 秋茄子 | [あきなす, akinasu] (n) (See 茄子) autumn eggplant; eggplant picked eaten in the autumn |
| 絶滅危惧 | [ぜつめつきぐ, zetsumetsukigu] (adj-no,n) threatened (species); endangered |
| 総会屋 | [そうかいや, soukaiya] (n) extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; (P) |
| 肥後ずいき;肥後芋茎;肥後随喜 | [ひごずいき, higozuiki] (n) (See 蓮芋) dried giant elephant ear stem from Higo province (eaten or used as a sex aid) |
| 脅かす(P);嚇かす;威かす | [おどかす, odokasu] (v5s,vt) (1) (See 脅かす・おびやかす) to threaten; to menace; (2) to startle; to surprise; (P) |
| 脅す(P);威す;嚇す | [おどす, odosu] (v5s,vt) (See 脅かす・おどかす) to threaten; to menace; (P) |
| 脅迫的 | [きょうはくてき, kyouhakuteki] (adj-na) menacing; threatening |
| 荒れ模様 | [あれもよう, aremoyou] (adj-na,adj-no) stormy; threatening |
| 荒磯 | [あらいそ, araiso] (n) reefy coast; windswept and wave-beaten shore |
| 虫食い;虫喰い | [むしくい, mushikui] (n) (1) worm-eaten; (2) (uk) leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus) |
| 返り討ち | [かえりうち, kaeriuchi] (n) (1) killing a would-be avenger; (2) having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フレーム | [ふれーむ, fure-mu] flame (abusive or threatening message), frame |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อปรา | [v.] (aparā ; app) EN: fail ; be defeated ; lose ; be beaten FR: perdre ; être battu |
| อึมครึม | [adv.] (eum khreum) EN: threatening ; dismal ; murky ; gloomy ; smoldering ; smouldering ; dull ; nondescript FR: |
| จี้ | [v.] (jī) EN: hijack ; kidnap ; intimidate ; threaten FR: détourner ; kidnapper ; intimider ; menacer ; braquer (fam.) |
| จดหมายขู่ | [n. exp.] (jotmāi khū) EN: threatening letter FR: lettre de menace [f] |
| กำลังกิน | [adj.] (kamlangkin) EN: ready to be eaten FR: |
| กับ | [n.] (kap) EN: course eaten with rice ; things to eat with rice ; dish FR: plat accompagnant le riz [m] ; mets [m] (Québ.) |
| กับข้าว | [n.] (kapkhāo) EN: course eaten with rice ; things to eat with rice ; dish FR: plat accompagnant le riz [m] ; mets [m] (Québ.) |
| กับแกล้ม | [n.] (kapklaēm) EN: food eaten with alcoholic drinks ; savoury dish eaten to go with wine ; snacks ; appetizers ; hors d'oeuvres ; light dishes ; tidbits FR: plats accompagnant les alcools [mpl] ; amuse-gueule [m] |
| ไข่เจียว | [n. exp.] (khaijīo) EN: omelette ; omelet (Am.) ; fried beaten egg omelette ; plain omelet FR: omelette [f] |
| ขนมลอดช่อง | [n. exp.] (khanom løtc) EN: rice noodles made of rice eaten with coconut cream FR: |
| ข้าวมันส้มตำ | [xp] (khāoman som) EN: rice cooked in coconut milk and eaten with spicy papaya salad FR: |
| เคยกิน | [v. exp.] (khoēi kin) EN: have eaten before FR: manger régulièrement ; avoir déjà mangé |
| ข่มขู่ | [v.] (khomkhū) EN: threaten ; bully ; intimidate ; terrorize ; menace ; put under duress FR: menacer ; intimider |
| ข่มหมู | [v.] (khommū) EN: intimidate ; domineer ; browbeat ; threaten FR: |
| ขู่ | [v.] (khū) EN: browbeat ; bully ; threaten ; intimidate ; menace ; terrorize ; growl at ; scare FR: intimider ; menacer |
| ขู่เข็ญ | [v.] (khūkhen) EN: coerce ; intimidate ; threaten ; bluff ; terrorize ; force ; compel FR: terroriser ; contraindre |
| ขู่ขวัญ | [v.] (khūkhwan) EN: threaten ; intimidate ; scare ; cow ; create fear ; make afraid FR: menacer ; effrayer |
| คุกคาม | [v.] (khukkhām) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten ; endanger FR: menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril |
| กินข้าวหรือยัง | [v. exp.] (kin khāo re) EN: Did you eat yet? ; Have you eaten yet? ; Eaten rice yet? FR: Déjà mangé ? |
| กินสั่ง | [v.] (kinsang) EN: be overeaten FR: |
| กินตัว | [adj.] (kintūa) EN: moth–eaten FR: |
| กระโชก | [v.] (krachōk) EN: shout ; bark ; intimidate ; threaten FR: |
| หลน | [n.] (lon) EN: sauce or condiment to be eaten with vegetables FR: assaisonnement pour crudités [m] |
| มะม่วงมัน | [n. exp.] (mamūang man) EN: mango varieties eaten when still green FR: |
| ปราชัย | [v.] (parāchai) EN: lose ; be defeated ; be beaten ; suffer defeat ; rout FR: perdre ; être battu ; être défait ; subir une défaite |
| แพ้ | [v.] (phaē) EN: lose ; be defeated ; be beaten ; be inferior ; suffer defeat FR: perdre ; être battu ; être vaincu ; être défait ; mordre la poussière |
| สะบักสะบอม | [v.] (sabaksabøm) EN: be badly bruised ; be battered ; be beaten black and blue ; be given a drubbing FR: |
| สำทับ | [v.] (samthap) EN: threaten ; intimidate FR: intimider ; menacer |
| ซาวน้ำ | [n.] (sāonām) EN: boiled rice flour in noodle form mixed with curry and eaten with powdered shrimps and pineapple slices FR: |
| ทำให้กลัว | [v. exp.] (thamhai klū) EN: threaten ; intimidate ; scare ; terrorise FR: intimider ; terroriser |
| ถูกตีเสียอาน | [adj.] (thūk tī sīa) EN: badly beaten ; beaten to a pulp FR: brutalement battu |
| ตีให้เข้ากัน | [adj.] (tī hai khao) EN: beaten FR: battu |
| อ่วม | [adj.] (ūam) EN: worse ; in bad shape ; beaten ; crushed ; to a pulp FR: |
| อุเหม่ | [interj.] (umē) EN: Watch out ! ; Beware ! ; [sound of threatening] FR: |
| ยืนจังก้า | [v. exp.] (yeūn jangkā) EN: strike an attitude of confrontation ; belligerently confront ; take a threatening stance ; be planted on FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Androhung | {f} | unter Androhung von Gewalt | durch die Androhung seines Rücktrittesthreat | with the threat of violence | by threatening to resign |
| besiegento beat | {beat; beaten} |
| lebensgefährlich (Krankheit) | {adj}very serious; life-threatening |
| existenzgefährdend; lebensfeindlich | {adj}threatening our existence |