| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| award a decoration to | (vt.) มอบหรือประดับรางวัลเพื่อยกย่องความกล้าหาญ See also: ติดเหรียญกล้าหาญ, ประดับเกียรติยศ Syn. award a mark of honor, honor |
| decoration | (n.) การตกแต่ง See also: การประดับประดา |
| decoration | (n.) เครื่องตกแต่ง See also: เครื่องประดับ Syn. adornment, embellishment, garnish, ornament, ornamentation |
| decoration | (n.) เครื่องราชอิสริยาภรณ์ See also: เครื่องยศ, เครื่องหมายเกียรติยศ Syn. award, badge, emblem, medallion, laurel wreath, ribbon |
| decorations | (n.) เครื่องหมายหรือเสื้อผ้าแสดงตำแหน่ง ยศหรือขั้น Syn. emblems |
| decorations | (n.) สายรุ้งประดับ |
| Faculty of Interior Decoration | (n.) คณะมัณฑนศิลป์ |
| interior decoration | (n.) การออกแบบและตกแต่งภายใน Syn. interior design |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| decoration | (เดคคะเร'เชิน) n. การตกแต่ง,เครื่องตกแต่ง,เครื่องยศ,อิสริยาภรณ์,หนังสือชมเชย, Syn. ornamentation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| decoration | (n) การประดับ,เครื่องตกแต่ง,เครื่องประดับ,เครื่องยศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| interior decoration | การตกแต่งภายใน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Decoration | การตกแต่ง [TU Subject Heading] |
| full dress uniform with sash and decoration | เครื่องแบบเต็มยศ ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด (ข้าราชการพลเรือน) [การทูต] |
| Interior decoration | การตกแต่งภายใน [TU Subject Heading] |
| Mural painting and decoration | จิตรกรรมฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| Store decoration | การตกแต่งร้านค้า [TU Subject Heading] |
| Table setting and decoration | การจัดและตกแต่งโต๊ะอาหาร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาบพรหมศร | (n.) surface decoration veneered on posts See also: a post decoration |
| ชิงดวง | (n.) floral decoration of interlocked flower See also: running floral design Syn. แก้วชิงดวง |
| แก้วชิงดวง | (n.) floral decoration of interlocked flower See also: running floral design |
| การจัดแต่ง | (n.) decoration See also: adornment, ornament, embellishment |
| การตกแต่ง | (n.) decoration See also: ornamentation Syn. การประดับ |
| การตกแต่ง | (n.) decoration See also: adornment, ornamentation, embellishment Syn. การประดับ |
| การประดับ | (n.) decoration See also: ornamentation Syn. การตกแต่ง |
| การประดับ | (n.) decoration See also: adornment, ornamentation, embellishment Syn. การตกแต่ง |
| ตกแต่ง | (v.) have interior decoration |
| ตกแต่งภายใน | (v.) have interior decoration Syn. ตกแต่ง |
| มณฑนะ | (n.) decoration See also: ornamentation Syn. การตกแต่ง, การประดับ |
| วิภูษณะ | (n.) decoration See also: ornament, adornment, finery Syn. เครื่องประดับ, เครื่องแต่ง, เครื่องตกแต่ง |
| วิภูษา | (n.) decoration See also: ornament, adornment, finery Syn. เครื่องประดับ, เครื่องแต่ง, เครื่องตกแต่ง |
| สนิม | (n.) decoration See also: adornment Syn. เครื่องประดับ, ถนิม |
| สิ่งประดับ | (n.) decorations See also: ornamentation, embellishment, adornment, furniture Syn. เครื่องประดับ, เครื่องตกแต่ง |
| อลงการ | (n.) decoration See also: adornment, ornamentation, embellishment Syn. การตกแต่ง, การประดับ |
| อิสริยาภรณ์ | (n.) decoration See also: medal Syn. เหรียญตรา |
| เครื่องตกแต่ง | (n.) decorations See also: ornamentation, embellishment, adornment, furniture Syn. เครื่องประดับ, สิ่งประดับ |
| เครื่องประดับ | (n.) decorations See also: ornamentation, embellishment, adornment, furniture Syn. เครื่องตกแต่ง, สิ่งประดับ |
| เครื่องประดับ | (n.) decorations See also: ornamentation, embellishment, adornment Syn. เครื่องเพชรพลอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I hope you approve the new decoration of these rooms, madam? | ฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วย กับการตกแต่งใหม่ของห้องนี้นะคะ |
| So we need a total redecoration... so we can be more like other people. | เพื่อให้เราสามารถเป็นเหมือนคนอื่น |
| Assuming that my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order. | อนุมานว่า การคำนวณของฉันถูกต้องแล้ว ลำดับรางวัล จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงตามนี้ |
| Stage decorations will be done by No. 1 to 15. | กลุ่มตกแต่งเวทีให้ เลขที่1ถึงเลขที่15 |
| Brown leather chesterfield, brass stud decoration... in slightly distressed condition at £90. | หนังแท้เชสเตอร์ฟิลด์ สีน้ำตาล ประดับทองเหลือง สภาพยังพอไหวอยู่ครับ เริ่มที่ 90 |
| That you'd not started on the decorations for the gala. | ที่เธอยังไม่ได้เริ่มจัดแต่ง งานเลี้ยงอาหารค่ำเลย |
| Take the extra decorations out to the shed on your way, will you, sweetie? | ช่วยแวะเอาของตกแต่งทีเหลือ ไปเก็บที่เพิงด้วยนะ ลูก |
| You know, Carlos, I know you're really excited to see Christmas decorations again, But... | คุณรู้ไหม คาลอส ฉันรู้ว่าคุณตื่นเต้นกับเรื่องนี้ ที่จะได้เห็นแสงไฟวัน คริสมาส อีกครั้ง |
| I'm sorry, I thought the decorations would look nice. | ขอโทษค่ะ ฉันคิดว่าถ้าแต่งร้านแล้วมันก็สวยดี |
| You know, we both know that you sent one of your very skilled... hit men over here last night, and I and my colleague... made a little decoration on our window. | เรารู้กันอยู่แก่ใจว่า แกส่งมือปืนระดับพระกาฬ มาที่นี่เมื่อคืนก่อน ฉันกับเพื่อนร่วมงาน ก็เลยตกแต่งหน้าต่างกันนิดหน่อย แกน่าจะได้มาเห็นนะ |
| Now, come on down. I got all the decorations out. | ลงมาได้แล้ว ข้าได้ของประดับมาเพียบเลย |
| And those guys from the Christmas decorations box. They're fun, right? | และพวกของประดับคริสมาสต์ด้วย เข้า่ท่ามั้ยล่ะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冕 | [miǎn, ㄇㄧㄢˇ, 冕] crown in the form of a horizontal board with hanging decorations symbolizing the emperor of China; imperial crown; corona (e.g. solar) |
| 饰 | [shì, ㄕˋ, 饰 / 飾] decoration; ornament; to decorate; to adorn; to hide; to conceal (a fault); excuse (to hide a fault); to play a role (in opera); to impersonate |
| 饰物 | [shì wù, ㄕˋ ˋ, 饰物 / 飾物] decorations; jewelry |
| 缠头 | [chán tóu, ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ, 缠头 / 纏頭] embroidered headband used as decoration by actors or in Hui nationality; to reward an actor with brocade headband |
| 内装 | [nèi zhuāng, ㄋㄟˋ ㄓㄨㄤ, 内装 / 內裝] filled with; internal decoration; installed inside |
| 花饰 | [huā shì, ㄏㄨㄚ ㄕˋ, 花饰 / 花飾] floral decoration; ornament; floral pattern |
| 装饰 | [zhuāng shì, ㄓㄨㄤ ㄕˋ, 装饰 / 裝飾] to decorate; decoration; decorative; ornamental |
| 缀饰 | [zhuì shì, ㄓㄨㄟˋ ㄕˋ, 缀饰 / 綴飾] decorate; decoration |
| 伪饰 | [wěi shì, ㄨㄟˇ ㄕˋ, 伪饰 / 偽飾] faked decoration |
| 勋章 | [xūn zhāng, ㄒㄩㄣ ㄓㄤ, 勋章 / 勛章] medal; decoration |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インテリアデコレーション | [, interiadekore-shon] (n) interior decoration |
| インテリアバール | [, interiaba-ru] (n) prying tool used in interior decoration (wasei |
| デコレーション | [, dekore-shon] (n) decoration; (P) |
| どんど;とんど | [, dondo ; tondo] (n) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) |
| どんど焼き;どんど焼 | [どんどやき, dondoyaki] (n) (See どんど) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) |
| リホーム | [, riho-mu] (n) redecoration (wasei |
| 作り物;造り物 | [つくりもの, tsukurimono] (n,adj-no) (1) artificial product; man-made product; imitation; fake; sham; (2) fiction; (n) (3) decoration (e.g. for a festival); (4) theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, etc.); (5) crop |
| 修飾 | [しゅうしょく, shuushoku] (n,vs) (1) ornamentation; embellishment; decoration; adornment; polish up (writing); (2) {ling} modification; qualification |
| 勲章 | [くんしょう, kunshou] (n) decoration; order; medal; (P) |
| 勲記 | [くんき, kunki] (n) decoration diploma; diploma |
| 化粧直し | [けしょうなおし, keshounaoshi] (n) adjusting one's makeup; redecoration |
| 壁板 | [かべいた, kabeita] (n) wallboard; wall decoration |
| 御飾り;お飾り | [おかざり, okazari] (n) decorations; offerings; mere window dressing |
| 授章 | [じゅしょう, jushou] (n,vs) (See 受章) bestowing a decoration or order |
| 新装 | [しんそう, shinsou] (n,vs) redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment; (P) |
| 物作り;物造り | [ものづくり;ものつくり, monodukuri ; monotsukuri] (n) (1) manufacturing; craftsmanship; making things by hand; (2) making New-Year's decorations; (3) preparing fields; farming; farmer |
| 立琴 | [たてごと, tategoto] (n) (arch) (See 乞巧奠) koto erected in one's yard as decoration during the Festival to Plead for Skills |
| 茹で海老;茹海老(io) | [ゆでえび, yudeebi] (n) (See 海老) boiled red prawn, shrimp, lobster, etc. (sometimes used as a New Year decoration) |
| 華鬘 | [けまん, keman] (n) {Buddh} Buddhist decoration engraved with various motifs, often made from gilt copper (e.g. for adorning the inner shrine of a temple) |
| 装束 | [しょうぞく;そうぞく(ok);そうずく(ok), shouzoku ; souzoku (ok); souzuku (ok)] (n,vs) costume; personal appearance; interior decoration; landscaping; furniture |
| 食積み;食積;食い積み;食摘み;食い摘み | [くいつみ, kuitsumi] (n) (1) New Year food for entertaining a guest served in multilayered lacquered boxes; (2) (arch) (See 蓬莱飾り・ほうらいかざり) Kansai New Year decoration (made from food) (Edo name) |
| 飾り物 | [かざりもの, kazarimono] (n) ornament; decoration; figurehead |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อลงการ | [n.] (alongkān) EN: decoration FR: décoration [f] |
| อลงกรณ์ | [n.] (alongkøn) EN: decoration FR: décoration [f] |
| บรัด | [n.] (barat) EN: FR: décoration [f] |
| อิสริยาภรณ์ | [n.] (itsariyāphø) EN: decoration ; order ; medal FR: décoration [f] ; ordre [m] |
| การประดับ | [n.] (kān pradap) EN: decoration FR: décoration [f] |
| ก้านต่อดอก | [n.] (kāntødøk) EN: running foliage decoration FR: |
| การตกแต่ง | [n.] (kān toktaen) EN: decoration FR: décoration [f] |
| การตกแต่งบ้าน | [n. exp.] (kān toktaen) EN: home decoration FR: |
| การตกแต่งภายใน | [n. exp.] (kān toktaen) EN: interior design ; décor FR: décoration intérieure [m] |
| กาบพรหมศร | [n.] (kāpphromsøn) EN: post decoration ; surface decoration veneered on posts FR: |
| ของตกแต่งบ้าน | [n. exp.] (khøng tokta) EN: home decorations FR: |
| เครื่องประดับ | [n.] (khreūangpra) EN: ornament ; decorations ; ornamentation ; embellishment ; adornment ; furniture ; jewelry accessory FR: décoration [f] ; ornement [m] |
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์ | [n.] (khreūangrāt) EN: insignia ; decoration given by the king FR: |
| เครื่องสด | [n.] (khreūangsot) EN: decorations of fresh flowers FR: |
| เครื่องตกแต่ง | [n. exp.] (khreūang to) EN: decorations FR: ornement [m] |
| เครื่องยศ | [n. exp.] (khreūang yo) EN: insignia of rank ; rank decoration FR: insigne [m] ; décoration [f] |
| เครื่องหยวก | [n.] (khreūangyūa) EN: decorations of fresh flowers FR: |
| กระจกหุง | [n.] (krajokhung) EN: stained glass ; rectangular bits of cooked glass for decoration FR: vitrail [m] ; morceaux de verre colorés [mpl] |
| ลายประดับปูนปั้น | [n. exp.] (lāi pradap ) EN: stucco decorations FR: |
| มัณฑน- | [pref.] (manthana-) EN: decoration ; decorative materials FR: |
| แผงคอ | [n.] (phaēngkhø) EN: mane ; decoration attached to the collar FR: crinière [f] |
| ประดับยศ | [v. exp.] (pradap yot) EN: enhance one's dignity ; pin decorations ; pin medals FR: |
| เหรียญกล้าหาญ | [n. exp.] (rīen klāhān) EN: decoration for bravery ; decoration for valour FR: |
| เหรียญตรา | [n.] (rīentrā) EN: decoration ; medal FR: décoration [f] ; médaille [f] |
| ทองคำรูปพรรณ | [n. exp.] (thøngkham r) EN: gold ornament ; gold decoration FR: |
| ติดยศ | [v. exp.] (tit yot) EN: wear insignia of rang ; pin decorations ; pin medals FR: |
| ตรา | [n.] (trā) EN: badge ; decoration ; emblem ; insignia ; crest FR: insigne [m] ; badge [m] (anglic.) ; écusson [m] |
| วิภูษา | [n.] (wiphūsā) EN: decoration FR: |
| วิภูษณะ | [n.] (wiphūsana) EN: decoration FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blumenschmuck | {m}flower arrangements; floral decorations; flowers |
| Innenausstattung | {f}interior decoration |
| Engobenmalerei | {f}slip trailing; slip decoration |