| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| criminal | (adj.) เกี่ยวกับอาชญากรรม Syn. unlawful, illegal |
| criminal | (adj.) ซึ่งทำผิด Syn. wrongful |
| criminal | (adj.) ที่น่าเสียใจ |
| criminal | (n.) ผู้ที่ทำผิดกฎหมาย Syn. lawbreaker, convict |
| criminal conversation | (n.) การเป็นชู้ Syn. adultery, fornication |
| criminal law | (n.) กฎหมายอาญา |
| criminal world | (n.) มาเฟีย See also: สมาคมอาชญากรรมลับ, แกงค์มาเฟีย Syn. underworld |
| criminality | (n.) การผิดกฎหมาย Syn. culpability, guiltiness |
| decriminalize | (vt.) ลดโทษ See also: นิรโทษกรรม, อภัยโทษ Syn. legalize, legitimize |
| war criminal | (n.) การก่ออาชญากรรมระหว่างสงคราม |
| young criminal | (n.) เด็กหรือเยาวชนผู้กระทำผิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| criminal | (คริม'มะเนิล) adj. เกี่ยวกับอาชญากรรม,เกี่ยวกับอาญา,มีความผิดทางอาญา,ไร้ความสำนึก,โง่ n. อาชญากร, Syn. culpable,disgraceful |
| criminalistics | (คริมมิแนลลิส'ทิคซฺ) n. อาชญากรรมวิทยา, See also: criminality (คริมมิแนล'ลิที) n. ความเป็นอาญา,การกระทำที่เป็นอาชญากรรม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| criminal | (adj) เกี่ยวกับอาชญากรรม,ทุจริต,ซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| CRIMINAL criminal law | (n) กฎหมายอาญา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| criminal | อาชญากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| criminal law | กฎหมายอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| erasure of criminal record | การลบล้างทะเบียนอาชญากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| war criminal | อาชญากรสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Contravention (Criminal law) | ความผิดลหุโทษ [TU Subject Heading] |
| Criminal | อาชญากรรม [การแพทย์] |
| Criminal law | กฎหมายอาญา [TU Subject Heading] |
| Criminalistics | การพิสูจน์หลักฐาน [การแพทย์] |
| Defense (Criminal procedure) | การป้องกัน (วิธีพิจารณาความอาญา) [TU Subject Heading] |
| Mistake (Criminal law) | ความสำคัญผิด (กฎหมายอาญา) [TU Subject Heading] |
| Omission, Criminal | การละเว้นทางอาญา [TU Subject Heading] |
| Provocation (Criminal law) | การกระทำโดยบันดาลโทสะ (กฎหมายอาญา) [TU Subject Heading] |
| Reparation (Criminal justice) | การชดใช้ค่าเสียหาย ((งานยุติธรรมทางอาญา) [TU Subject Heading] |
| War criminals | อาชญากรสงคราม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศาลอาญา | (n.) The Criminal Court |
| ส่งผู้ร้ายข้ามแดน | (v.) extradite a criminal or prisoner |
| สำนักงานคดีอาญา | (n.) Office of Criminal Litigation |
| กฎหมายอาญา | (n.) criminal law See also: penal law |
| คดีอาญา | (n.) criminal case |
| ซ่องโจร | (n.) criminal association See also: hideout, lair, thieves´ den, bandit´s den, den Syn. ถ้ำโจร, รังโจน |
| ถ้ำโจร | (n.) criminal association See also: hideout, lair, thieves´ den, bandit´s den, den Syn. รังโจน |
| ทราบเค้าเงื่อน | (v.) know the whereabouts (of a criminal) See also: have an inkling about, get wind of |
| ทางอาญา | (adj.) criminal Ops. ทางแพ่ง |
| ประมวลกฎหมายอาญา | (n.) Criminal Code See also: Penal Code |
| ผู้กระทำผิดกฎหมาย | (n.) criminal See also: felon, offender, crook, malefactor Syn. ผู้ร้าย |
| ผู้ร้าย | (n.) criminal See also: lawbreaker, offender, malefactor, culprit, crook, felon Syn. อาชญากร, โจร, คนร้าย, มิจฉาชีพ Ops. ตำรวจ |
| มฤจฉาชีพ | (n.) criminals See also: gangsters, desperadoes, underworld Syn. มิจฉาชีพ |
| มิจฉาชีพ | (n.) criminal See also: lawbreaker, offender, malefactor, culprit, crook, felon Syn. อาชญากร, โจร, คนร้าย Ops. ตำรวจ |
| มิจฉาชีพ | (n.) criminals See also: gangsters, desperadoes, underworld |
| มิจฉาชีพ | (n.) criminal See also: thief, robber, bandit, burglar Syn. โจร, ผู้ร้าย, ขโมย |
| รังโจน | (n.) criminal association See also: hideout, lair, thieves´ den, bandit´s den, den Syn. ถ้ำโจร |
| รู้เบาะแส | (v.) know the whereabouts (of a criminal) See also: have an inkling about, get wind of Syn. ทราบเค้าเงื่อน |
| วายร้าย | (n.) criminal See also: villain, evil man, bandit, brigand, gangster Syn. คนร้าย Ops. คนดี |
| ศาลอาญา | (n.) Criminal Court |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Common criminals, masters in the ranks. | นักโทษทั่วไป มียศสูงสุดในแถว |
| They even organise politically, challenging the common criminals for control of the camp routine. | พวกเขาทำแม้กระทั่ง รวมกลุ่มกัน ต่อต้านพวก คาโปว เพื่อควบคุมชีวิตประจำวันของตัวเอง |
| Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts. | สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา |
| You rotten criminals how dare you? ! | ไอ้โจรชั่ว กล้าดียังไง |
| I want you to round up every vicious criminal and gunslinger in the West. | ฉันอยากให้นายกวาดต้อนอาชญากร และมือปืนตัวร้ายในภาคตะวันตกนี้ |
| Since criminals always return to the scene of the crime. | ตั้งแต่ อาชญากร มักจะ กลับ ไป ที่เกิดเหตุ |
| Because iocane comes from Australia, as everyone knows, and Australia is entirely peopled with criminals, and criminals are used to having people not trust them, as you are not trusted by me, so I can clearly not choose the wine in front of you. | เพราะไอโอเคนมาจากออสเตรเลีย ตามที่ใครๆก็รู้กัน... และออสเตรเลียเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยอาชญากร... และอาชญากรก็มักจะทำให้คนไม่เชื่อถือ... |
| Big Lady. Criminals flee. | "บิ๊กเลดี้ ผู้ร้ายกลัวจนหนี ใครมั่งไม่หนี" |
| Much more than just a series of small, isolated incidents it's now apparent that an organized criminal element is at work. | มากขึ้นกว่าเพียงแค่ชุดของเล็ก ๆ เหตุการณ์ที่แยก ... ... ก็ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าองค์ประกอบทางอาญาจัดเป็นที่ทำงาน |
| Police are supposed to catch criminals, not help them get away! | ตำรวจมีหน้าที่จับคนร้าย ไม่ใช่ช่วยพวกนั้นหนี! |
| I've spoken to Gerst and he thinks that if you volunteer for a 28-day observation you might be able to avoid criminal charges. | ฉันคุยกับเกิร์สแล้ว... ...และเขาก็คิดว่าถ้าคุณอาสา เข้าร่วมการปฏิบัติ 28 วัน ...คุณอาจจะพ้น การจับกุม |
| The four people you see in the front... are one of the most cunning and cruel criminal conspiracies... ever to set foot on English soil. | สี่คน ที่คุณเห็นในหน้า ... อย่างใดอย่างหนึ่งและมีไหวพริบมากที่สุดคือ โหดร้าย ... ที่เคยตั้งเท้าบนดินภาษาอังกฤษ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 指控 | [zhǐ kòng, ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ, 指控] accusation; a (criminal) charge; to accuse |
| 枪匪 | [qiāng fěi, ㄑㄧㄤ ㄈㄟˇ, 枪匪 / 槍匪] bandits with guns; an armed criminal; a gunman |
| 枷 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 枷] cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China) |
| 民事诉讼 | [mín shì sù sòng, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 民事诉讼 / 民事訴訟] common plea; civil appeal (as opposed to criminal case) |
| 感化 | [gǎn huà, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 感化] corrective influence; to reform (a criminal); redemption (of a sinner); to influence (a malefactor to a better life); to guide sb back to the right path by repeated word and example |
| 刑事 | [xíng shì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 刑事] criminal; penal |
| 刑事诉讼法 | [xíng shì sù sòng fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄚˇ, 刑事诉讼法 / 刑事訴訟法] criminal procedure |
| 刑案 | [xíng àn, ㄒㄧㄥˊ ㄢˋ, 刑案] criminal case |
| 刑法 | [xíng fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ, 刑法] criminal law |
| 刑诉法 | [xíng sù fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄈㄚˇ, 刑诉法 / 刑訴法] criminal procedure; abbr. for 刑事訴訟法|刑事诉讼法 |
| 控罪 | [kòng zuì, ㄎㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ, 控罪] criminal charge; accusation |
| 犯罪者 | [fàn zuì zhě, ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˇ, 犯罪者] criminal; perpetrator |
| 引鬼上门 | [yǐn guǐ shàng mén, ˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ, 引鬼上门 / 引鬼上門] to lead the devil to the door (成语 saw); to invite the attention of criminals; to leave oneself open to attack |
| 恶势力 | [è shì li, ㄜˋ ㄕˋ ㄌㄧ˙, 恶势力 / 惡勢力] evil forces; criminals elements |
| 煽动颠覆国家政权 | [shān dòng diān fù guó jiā zhèng quán, ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 煽动颠覆国家政权 / 煽動顛覆國家政權] incitement to subvert state power (criminal charge used to gag free speech) |
| 国际刑事警察组织 | [Guó jì Xíng shì Jǐng chá Zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 国际刑事警察组织 / 國際刑事警察組織] International Criminal Police Organization (Interpol) |
| 国际刑警组织 | [guó jì xíng jǐng zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄨˇ ㄓ, 国际刑警组织 / 國際刑警組織] Interpol (International Criminal Police Organization) |
| 累犯 | [lěi fàn, ㄌㄟˇ ㄈㄢˋ, 累犯] repeated offender; habitual criminal; recidivist |
| 罪魁祸首 | [zuì kuí huò shǒu, ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 罪魁祸首 / 罪魁禍首] ringleader; chief-criminal; arch-criminal |
| 亡命之徒 | [wáng mìng zhī tú, ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 亡命之徒] runaway (成语 saw); desperate criminal; fugitive |
| 查抄 | [chá chāo, ㄔㄚˊ ㄔㄠ, 查抄] take inventory of and confiscate a criminal's possessions |
| 黥 | [qíng, ㄑㄧㄥˊ, 黥] tattoo criminals on face; surname Qing |
| 凶 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 凶 / 兇] vicious; fierce; terrible; fearful; violence; murder; criminal; murderer |
| 反共 | [fǎn gòng, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥˋ, 反共] anti-communist (often considered criminal) |
| 桁 | [háng, ㄏㄤˊ, 桁] cangue (stocks to punish criminals) |
| 捉拿 | [zhuō ná, ㄓㄨㄛ ㄋㄚˊ, 捉拿] to arrest; to catch a criminal |
| 犯人 | [fàn rén, ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ, 犯人] convict; prisoner; criminal |
| 罪犯 | [zuì fàn, ㄗㄨㄟˋ ㄈㄢˋ, 罪犯] criminal |
| 逃犯 | [táo fàn, ㄊㄠˊ ㄈㄢˋ, 逃犯] escaped criminal |
| 战犯 | [zhàn fàn, ㄓㄢˋ ㄈㄢˋ, 战犯 / 戰犯] war criminal |
| 刑事犯 | [xíng shì fàn, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄈㄢˋ, 刑事犯] a criminal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ａ級戦犯 | [エーきゅうせんぱん, e-kyuusenpan] (n) class-A war criminal |
| ＢＣ級戦犯 | [ビーシーきゅうせんぱん, bi-shi-kyuusenpan] (n) class-B and class-C war criminals |
| インターポール;インターポル | [, inta-po-ru ; inta-poru] (n) Interpol; International Criminal Police Organization (Organisation) |
| わいせつ罪;猥褻罪 | [わいせつざい, waisetsuzai] (n) criminal indecency |
| 下げ渡す;下げわたす | [さげわたす, sagewatasu] (v5s,vt) (1) to make a (government) grant; (2) to release (a criminal) |
| 下手人 | [げしゅにん, geshunin] (n) offender; criminal |
| 俵責め | [たわらぜめ, tawarazeme] (n) Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed, piled together, and whipped (commonly used on Christians) |
| 共謀共同正犯 | [きょうぼうきょうどうせいはん, kyouboukyoudouseihan] (n) criminal conspiracy (participation in the planning a crime, but not its execution) |
| 内乱罪 | [ないらんざい, nairanzai] (n) criminal insurrection |
| 凶悪犯人 | [きょうあくはんにん, kyouakuhannin] (n) heinous criminal; vicious criminal |
| 刑事 | [けいじ, keiji] (n) (1) (police) detective; (n,adj-f) (2) criminal matter; (P) |
| 刑事司法 | [けいじしほう, keijishihou] (n) criminal justice |
| 刑事司法制度 | [けいじしほうせいど, keijishihouseido] (n) criminal justice system |
| 刑典 | [けいてん, keiten] (n) criminal law books |
| 刑律 | [けいりつ, keiritsu] (n) criminal law |
| 刑法 | [けいほう, keihou] (n,adj-no) criminal law; penal code; (P) |
| 刺股;刺叉;指叉 | [さすまた, sasumata] (n) {MA} two-pronged weapon for catching a criminal; man-catcher war fork |
| 前科 | [ぜんか, zenka] (n) previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence |
| 国際刑事法 | [こくさいけいじほう, kokusaikeijihou] (n) international criminal law |
| 大捕り物;大捕物 | [おおとりもの, ootorimono] (n) roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid |
| 寄場;寄せ場 | [よせば, yoseba] (n) (1) gathering place; (2) (abbr) (See 人足寄場) labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); (3) (See 寄席) musical hall; vaudeville |
| 密通 | [みっつう, mittsuu] (n,vs) adultery; misconduct; intrigue; criminal connection |
| 寺入り | [てらいり, terairi] (n) (1) (See 寺子屋) to enrol in a temple school; child enrolled in a temple school; (2) incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods); (3) to go to a temple and repent (following a disaster, etc.) |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 座敷牢 | [ざしきろう, zashikirou] (n) (Edo-period) room for confining criminals or lunatics |
| 強姦罪 | [ごうかんざい, goukanzai] (n) rape; criminal assault |
| 悪意 | [あくい, akui] (n,adj-no) (1) ill will; spite; evil intention; (2) bad meaning; (n) (3) (criminal) malice; (4) mala fides (criminal intent to deceive); (P) |
| 愉快犯 | [ゆかいはん, yukaihan] (n) criminal who takes delight in people's reaction to his crimes |
| 慣行犯 | [かんこうはん, kankouhan] (n) (1) (See 常習犯) habitual criminal; recidivist; (2) recidivism; habitual criminal activity |
| 戦争犯罪人 | [せんそうはんざいにん, sensouhanzainin] (n) war criminal |
| 戦犯 | [せんぱん, senpan] (n) (abbr) (See 戦争犯罪人) war criminal; (P) |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 捕方;捕り方 | [とりかた, torikata] (n) (1) constable; (2) method of catching criminals |
| 捜査員 | [そうさいん, sousain] (n) investigator (usu. of criminal cases) |
| 教唆犯 | [きょうさはん, kyousahan] (n) criminal instigator |
| 教唆罪 | [きょうさざい, kyousazai] (n) criminal instigation |
| 教誨;教戒;教誡 | [きょうかい, kyoukai] (n,vs) (1) (教誨, 教戒 only) counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; (2) (教戒, 教誡 only) admonishment; scolding; exhortation |
| 暴きだす;暴き出す | [あばきだす, abakidasu] (v5s) to dig up and expose a criminal matter |
| 曝し者;晒し者;晒者;さらし者 | [さらしもの, sarashimono] (n) pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others |
| 曲庇 | [きょくひ, kyokuhi] (n,vs) harboring (a criminal); harbouring |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชญากร | [n.] (ātchayākøn ) EN: criminal ; perpetrator FR: criminel [m] |
| อาชญากรข้ามชาติ | [n. exp.] (ātchayākøn ) EN: transnational criminals ; transnational gangsters FR: |
| อาชญากรสงคราม | [n. exp.] (ātchayākøns) EN: war criminal FR: criminel de guerre [m] |
| อาชญากร | [n.] (ātyākøn = ā) EN: criminal ; perpetrator FR: criminel [m] |
| อาชญากรข้ามชาติ | [n. exp.] (ātyākøn khā) EN: transnational criminals ; transnational gangsters FR: |
| อาชญากรสงคราม | [n. exp.] (ātyākønsong) EN: war criminal FR: criminel de guerre [m] |
| อาญา | [adj.] (āyā) EN: penal ; criminal FR: pénal ; criminel |
| แฟ้มอาชญากรรม | [n. exp.] (faēm ātyāka) EN: criminal record FR: casier judiciaire [m] |
| ฟ้องอาญา | [v. exp.] (føng āyā) EN: bring a criminal action ; file a criminal suit ; file a criminal case FR: |
| หัวขโมย | [n.] (hūakhamōi) EN: thief ; bandit; burglar ; cheat ; robber ; king of thieves ; arch-criminal FR: voleur [m] ; cambrioleur [m] ; roi des cambrioleurs [m] |
| เจตนาทางอาญา | [n. exp.] (jēttanā thā) EN: criminal intent FR: |
| จิตวิทยาอาชญากร | [n. exp.] (jittawittha) EN: criminal psychology FR: |
| โจรผู้ร้าย | [n. exp.] (jōn phūrāi) EN: criminal ; thief ; robber ; bandit ; burglar FR: bandit [m] ; voleur [m] ; criminel [m] ; brigand [m] |
| แก๊งอันธพาล | [n. exp.] (kaeng antha) EN: gang of hooligans ; criminal gang FR: |
| การดำเนินคดีอาญา | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: criminal procedure ; criminal proceedings ; penal proceedings FR: |
| การฟ้องคดีอาญา | [n. exp.] (kān føng kh) EN: criminal prosecution ; criminal action ; prosecution FR: |
| การกระทำผิดกฎหมาย | [n. exp.] (kān kratham) EN: criminal offence ; violation FR: violation [f] |
| การพิสูจน์ว่าใครเป็นผู้กระทำผิด | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: identification of the criminal FR: |
| การผิดกฎหมาย | [n. exp.] (kān phit ko) EN: criminality FR: criminalité [f] |
| การรีดลูก | [n.] (kān rītlūk) EN: illegal abortion ; criminal abortion FR: avortement illégal [m] |
| การสืบสวนคดีอาญา | [n. exp.] (kān seūpsūa) EN: criminal investigation FR: |
| การสืบสวนและสอบสวน | [n. exp.] (kān seūpsūa) EN: criminal process FR: |
| การทำแท้งผิดกฎหมาย | [n. exp.] (kān thamtha) EN: illegal abortion ; criminal abortion FR: avortement illégal [m] |
| คดีอาญา | [n. exp.] (khadī āyā) EN: criminal case ; criminal procedure FR: affaire criminelle [f] |
| ข้อกล่าวหาทางอาญา | [n. exp.] (khø klāohā ) EN: criminal charge FR: accusation criminelle [f] |
| คนร้าย | [n.] (khonrāi) EN: outlaw ; criminal ; malefactor FR: malfaiteur [m] ; malfaitrice [f] ; malfrat [m] ; voyou [m] |
| ความผิดอาญา | [n. exp.] (khwām phit ) EN: criminal offense FR: acte criminel [m] |
| ความประมาททางอาญา | [n. exp.] (khwām pramā) EN: criminal negligence FR: |
| ความรับผิดในทางอาญา | [n. exp.] (khwām rapph) EN: criminal liability FR: |
| ความรับผิดทางอาญา | [n. exp.] (khwām rapph) EN: criminal responsibility FR: |
| ความรับผิดทางอาญาที่เบาลง | [n. exp.] (khwām rapph) EN: diminished criminal responsibility FR: |
| เกี่ยวกับอาชญากรรม | [adj.] (kīo kap ātc) EN: criminal FR: criminel |
| กองทะเบียนประวัติอาชญากร (ทว.) | [org.] (Køng Thabīe) EN: Criminal Records Division FR: |
| กฎหมายอาญา | [n.] (kotmāi-āyā) EN: criminal law ; penal law FR: loi pénale [f] |
| กฎหมายลักษณะอาญา | [n. exp.] (kotmāi laks) EN: criminal law ; penal law FR: |
| กฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา | [n. exp.] (kotmāi with) EN: criminal procedure code ; criminal procedure law ; criminal procedure FR: |
| มาตรา 116 (ม.116) = มาตรา ๑๑๖ | [n. exp.] (Māttrā neun) EN: Article 116 (of the Criminal Code) FR: |
| มาตรา 112 (ม.112) = = มาตรา ๑๑๒ | [n. exp.] (Māttrā neun) EN: Article 112 (of the Criminal Code) ; Section 112 (of the Criminal Code) ; lese majeste law FR: |
| ปัญหาอาชญากรรม | [n. exp.] (panhā ātyāk) EN: FR: problèmes de criminalité [mpl] |
| พิจารณาคดี | [v. exp.] (phijāranā k) EN: institute criminal proceedings FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Führungszeugnis | {n} | polizeiliches Führungszeugnisgood-conduct certificate | certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record) |
| Strafregister | {n}criminal records; criminal record |
| Straftat | {f}criminal act; criminal offence; punishable act |
| kriminell; verbrecherisch | {adj} | krimineller | am kriminellsten | eine kriminelle Neigungcriminal | more criminal | most criminal | a criminal twist |
| Gangsterbande | {f}gang of criminals |
| Gewohnheitsverbrecher | {m}habitual criminal; habitual offender |
| Vorsatz | {m} | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)intention | with intent | with criminal intent | to intend to do sth. | to make up one's mind to do sth.) | to make a resolution (to do sth.) |
| Strafgesetzbuch | {n} (StGB)penal code; criminal code |
| Gewaltverbrecher | {m}violent criminal |
| Kriegsverbrecher | {m}war criminal |
| Strafmündigkeit | {f}criminal discretion |
| Strafverfahren | {n}criminal proceedings |
| Strafverfahren | {n}criminal procedure |
| Vorbestrafung | {f}criminal record |