| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| as far as someone is concerned | (idm.) เท่าที่ทำได้ See also: เท่าที่ทราบ |
| concern | (vt.) เกี่ยวข้องกับ Syn. relate to, involve |
| concern | (n.) ความกังวล Syn. anxiety, worry |
| concern | (n.) ความสัมพันธ์ |
| concern | (vt.) ทำให้กังวล Syn. trouble, disturb, worry |
| concern | (vt.) มีความสัมพันธ์ |
| concern | (n.) เรื่องที่สำคัญกับบุคคลหนึ่ง See also: เรื่องราว Syn. business, matter |
| concern about | (phrv.) สนใจเกี่ยวกับ See also: พุ่งความสนใจไปที่ Syn. concern over |
| concern in | (phrv.) เกี่ยวข้องกับ See also: พัวพันกับ, วุ่นอยู่กับ |
| concern over | (phrv.) สนใจเกี่ยวกับ See also: พุ่งความสนใจไปที่ Syn. concern about |
| concern with | (phrv.) เกี่ยวข้องกับ See also: พัวพันกับ, วุ่นอยู่กับ Syn. concern in |
| concerned | (adj.) กังวล Syn. uneasy, anxious Ops. calm, unconcerned |
| concerned | (adj.) ที่สัมพันธ์กับ |
| concernedly | (adv.) อย่างร้อนรนใจ See also: อย่างทุกข์ร้อนใจ Syn. carefully |
| concerning | (prep.) เกี่ยวกับ Syn. about, in regard to |
| so far as someone is concerned | (idm.) เท่าที่ทำได้ See also: เท่าที่ทราบ |
| to whom it may concerns | (idm.) ถึงผู้เกี่ยวข้อง |
| to whom it may concerns | (idm.) ถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง |
| unconcern | (n.) ความไม่สนใจ See also: ความเมินเฉย |
| unconcerned | (adj.) ซึ่งไม่กังวล See also: ซึ่งไม่สนใจ, ซึ่งไม่เอาใจใส่, ซึ่งไม่พะวงถึง Syn. untroubled, unperturbed, composed, carefree Ops. concerned |
| unconcerned | (adj.) ไม่สนใจ See also: เมินเฉย, ไม่ใส่ใจ Syn. detached, uninterested Ops. interested |
| unconcerned | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวข้อง Syn. uninvolved Ops. concerned, involved |
| unconcernedly | (adv.) อย่างไม่กังวล Syn. neglectfully Ops. concernedly, carefully |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| concern | (คันเซิร์น') {concerned,concerning,concerns} vt. เกี่ยวกับ,พัวพัน,กังวล,เป็นห่วง n. ความเกี่ยวพัน,ความพัวพัน,ความเป็นห่วง,ความสนใจ,ธุระ,ธุรกิจ,บริษัท, Syn. affect,involve,pertain |
| concerned | (คันเซิร์นดฺ') adj. ที่เกี่ยวข้อง,ซึ่งเป็นที่สนใจ,ซึ่งเป็นห่วง, See also: concernedness n. ดูconcerned, Syn. involved,anxious ###A. free,clear |
| concerning | (คันเซิร์น'นิง) prep. เกี่ยวกับ |
| concernment | (คันเซิร์น'เมินทฺ) n. ความสำคัญ,ความเกี่ยวข้อง,ความสัมพันธ์,ความกังวล,ความเป็นห่วง,สิ่งที่เกี่ยวข้องหรือสนใจ,ความสนใจ, Syn. involvement,worry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| concern | (n) ความเป็นห่วง,ความกังวล,ธุระ,ห้างร้าน,บริษัท |
| concerned | (adj) เป็นห่วง,เป็นกังวล,เกี่ยวข้อง,เอาธุระ |
| concerning | (pre) เกี่ยวกับ,ในเรื่อง,เกี่ยวข้อง |
| unconcern | (n) ความไม่สนใจ,ความไม่แยแส,ความเฉยเมย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| touching and concerning land | ข้อตกลงเกี่ยวกับที่ดิน [ดู covenant running with the land] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Going Concern | บรรลุวัตถุประสงค์ที่จัดตั้งขึ้น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สิ้นอาลัย | (v.) stop being concerned for Syn. หมดอาลัย, สิ้นอาลัยตายอยาก |
| สิ้นอาลัยตายอยาก | (v.) stop being concerned for Syn. หมดอาลัย |
| ห่วง | (v.) be concerned with/about See also: think a lot about, worry about Syn. พะวง, กังวล Ops. เบาใจ, หายกังวล, หมดห่วง, คลายกังวล |
| ห่วงหาอาทร | (v.) be concerned with See also: be concerned about, be anxious about, worry about Syn. ห่วงใย |
| เอาเป็นเอาตาย | (adv.) seriously (without concern of hardship) |
| ความพะวง | (n.) concern See also: thoughtfulness, care Syn. ความเอื้อเฟื้อ, ความเอาใจใส่ |
| ความอาทร | (n.) concern See also: thoughtfulness, care Syn. ความเอื้อเฟื้อ, ความเอาใจใส่, ความพะวง |
| ความเกี่ยวข้อง | (n.) concernment See also: involvement, association Syn. ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวพัน |
| ถามทุกข์สุข | (v.) ask after someone´s health with deep concern See also: be solicitous for someone´s welfare, inquire after someone´s needs Syn. ถามสารทุกข์สุขดิบ |
| ถามสารทุกข์สุขดิบ | (v.) ask after someone´s health with deep concern See also: be solicitous for someone´s welfare, inquire after someone´s needs |
| นอนตาไม่หลับ | (v.) be concerned See also: be worry |
| นอนใจ | (v.) be unconcerned See also: rest assured Syn. นั่งนอนใจ, วางใจ, นิ่งนอนใจ |
| นั่งนอนใจ | (v.) be unconcerned See also: rest assured Syn. วางใจ, นิ่งนอนใจ |
| ลามปาม | (v.) concern See also: touch upon, have something to do with |
| ลามปาม | (v.) concern See also: touch upon, have something to do with |
| หมดอาลัยไยดี | (v.) be unconcerned See also: be not interested in, disassociate, be indifferent, be cool |
| เกี่ยวกับ | (v.) concern See also: involve, relate, connect Syn. เกี่ยวข้อง, เกี่ยว |
| เกี่ยวพัน | (v.) concern See also: deal, involve, relate, drag in, get involve Syn. เกี่ยวข้อง, เนื่อง, เกี่ยว |
| เนื่อง | (v.) concern See also: deal, involve, relate, drag in, get involve Syn. เกี่ยวข้อง, เกี่ยว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| As far as I am concerned it was a great success | ตามความเห็นของฉันมันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ |
| He expressed concerns about… | เขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับ |
| They are deeply concerned about the condition of… | พวกเขาเป็นห่วงอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพ/ความเจ็บป่วยของ... |
| I have no concerns for my own safety | ฉันไม่ห่วงความปลอดภัยของตัวเอง |
| You're more concerned about your own reputation | คุณน่ะห่วงเหลือเกินกับชื่อเสียงของตนเอง |
| In this house, everyone is unconcerned about everyone else | ทุกคนในบ้านหลังนี้ไม่สนใจกันเลย |
| I understand your concerns | ฉันเข้าใจความเป็นห่วงของคุณ |
| What I do with this money is not your concern | ฉันจะทำอะไรกับเงินนี่ก็ไม่เกี่ยวกับคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, that boat builder's evidence suggested certain possible theories concerning Rebecca's death. | หลักฐานของช่างต่อเรือได้ชี้แนะทฤษฎี ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของรีเบคคา |
| We're trying to discover certain facts concerning the late Mrs. De Winter's activities on the day of her death. | เราพยายามจะสืบหาข้อเท็จจริง เกี่ยวกับกิจกรรมที่อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ ได้ทำในวันที่หล่อนเสียชีวิต |
| Number 18, concerning the weather. | จำนวน 18 เกี่ยวกับสภาพ อากาศ |
| Needless to say, that problem you outlined, concerning the flower you know. | ไม่จำเป็นต้องพูดเลย ว่าปัญหาที่เธอพูดถึง เกี่ยวกับดอกไม้น่ะ |
| If you are concerned about the beaches, do whatever you have to, to make them safe. | ถ้าคุณห่วงหาดทั้งหลายนี่ ก็ทําให้มันปลอดภัยชะ |
| It concerns a particular mania his dearest caprice, which enabled me to make his acquaintance | \ Nit เกี่ยวข้องความบ้าที่เจาะจง... ...อำเภอใจแด่ที่สุดของเขา . , สิ่งที่ ที่ฉันที่จะทำปรับตัวของเขา . |
| My first story concerns a most curious episode in my life | เรื่องราวแรกของฉันเกี่ยวข้องตอน most curious ในชีวิตของฉัน |
| And I'll make the decisions concerning my life! | และผมจะทำการตัดสินใจเกี่ยวกับชีวิตของผม |
| Pardon me... but we do have a strict policy concerning handling the instruments: | ให้อภัย แต่พวกเรามีนโยบายเข้มงวดเกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่จับ |
| Does this phone call concern our first gig? | การโทรครั้งนี้เกี่ยวกับเรื่องการแสดงครั้งแรกของเราใช่ไหม |
| It needn't concern you. | มันไม่ต้องเกี่ยวข้องกับคุณ. |
| Well, we all appreciate your concern, Colonel. | ก็ เราทุกคนชื่นชมความกังวงของคุณพันเอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挂怀 | [guà huái, ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄞˊ, 挂怀 / 掛懷] concerned; troubled; having sth on one's mind |
| 涉外 | [shè wài, ㄕㄜˋ ㄨㄞˋ, 涉外] concerning foreigners or foreign affairs |
| 眷 | [juàn, ㄐㄩㄢˋ, 眷] concern; wife and children |
| 关照 | [guān zhào, ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ, 关照 / 關照] concern; care; to keep an eye on; to look after |
| 切身 | [qiè shēn, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ, 切身] direct; concerning oneself; personal |
| 完形心理学 | [wán xíng xīn lǐ xué, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, 完形心理学 / 完形心理學] Gestalt psychology (concerned with treating a subject as a coherent whole) |
| 暗喜 | [àn xǐ, ㄢˋ ㄒㄧˇ, 暗喜] hidden smile; smirk; to rejoice covertly; secret satisfaction concerning one's evil plans |
| 關于 | [guān yú, ㄍㄨㄢ ㄩˊ, 關于] pertaining to; concerning; regarding; with regards to; about; a matter of; also written 關於|关于 |
| 关于 | [guān yú, ㄍㄨㄢ ㄩˊ, 关于 / 關於] pertaining to; concerning; regarding; with regards to; about; a matter of |
| 对于 | [duì yú, ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ, 对于 / 對於] regarding; as far as sth is concerned; with regards to |
| 有关联 | [yǒu guán liān, ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˊ ㄌㄧㄢ, 有关联 / 有關聯] related to; concerning; correlation |
| 关系 | [guān xì, ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 关系 / 關係] relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi |
| 惦记 | [diàn jì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ, 惦记 / 惦記] remember with concern; worry about |
| 势利 | [shì lì, ㄕˋ ㄌㄧˋ, 势利 / 勢利] selfishly concerned with gaining advantages for oneself |
| 干 | [gān, ㄍㄢ, 干] to concern; to interfere; shield; stem |
| 悬念 | [xuán niàn, ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˋ, 悬念 / 懸念] suspense in a movie, play etc; concern for sb's welfare |
| 包办 | [bāo bàn, ㄅㄠ ㄅㄢˋ, 包办 / 包辦] take care of everything concerning a job; run the whole show |
| 照会 | [zhào huì, ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 照会 / 照會] a diplomatic note; letter of understanding or concern exchanged between governments |
| 无动于衷 | [wú dòng yǔ zhōng, ˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ, 无动于衷 / 無動于衷] aloof; indifferent; unconcerned |
| 挂念 | [guà niàn, ㄍㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˋ, 挂念 / 掛念] concerned |
| 漠 | [mò, ㄇㄛˋ, 漠] desert; unconcerned |
| 愁眉苦脸 | [chóu méi kǔ liǎn, ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˇ, 愁眉苦脸 / 愁眉苦臉] frowning and worried (成语 saw); showing concern |
| 力宝 | [lì bǎo, ㄌㄧˋ ㄅㄠˇ, 力宝 / 力寶] Lippo (Group) (Indonesian business concern) |
| 过度关怀 | [guò dù guān huái, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ, 过度关怀 / 過度關懷] obsession; excessive concern |
| 报失 | [bào shī, ㄅㄠˋ ㄕ, 报失 / 報失] report the loss to the authorities concerned |
| 严重关切 | [yán zhòng guān qiè, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ, 严重关切 / 嚴重關切] serious concern |
| 漠不关心 | [mò bù guān xīn, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ, 漠不关心 / 漠不關心] totally indifferent; not in the least concerned |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＰＯ法 | [エヌピーオーほう, enupi-o-hou] (n) (See 特定非営利活動促進法) the NPO Law (1998); Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities |
| ダイオキシン法施行規則 | [ダイオキシンほうしこうきそく, daiokishin houshikoukisoku] (n) Law Concerning Special Measures Against Dioxins |
| ちっとも気にならない | [ちっともきにならない, chittomokininaranai] (exp,adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit |
| どこ吹く風 | [どこふくかぜ, dokofukukaze] (exp) something that doesn't concern one at all |
| となったら | [, tonattara] (exp) where ... is concerned; when it becomes; if it becomes; (P) |
| となると | [, tonaruto] (exp) where ... is concerned; when it comes to ...; if it comes to ...; as far as ... is concerned; (P) |
| となれば | [, tonareba] (exp) where ... is concerned; when it becomes; if it becomes; (P) |
| と来たら | [ときたら, tokitara] (exp) (uk) (See 来る・きたる・1) when it comes to ...; concerning; where ... are concerned |
| にかけて | [, nikakete] (exp) (1) till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on; (2) concerning (an area of expertise); (3) to swear by (one's sword, God, etc.); (P) |
| に取って | [にとって, nitotte] (exp) (uk) (See 取る・1) to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding |
| に就いて;に就て;に付いて | [について, nitsuite] (exp) (uk) concerning; along; under; per |
| のこのこ | [, nokonoko] (adv) (on-mim) unconcernedly; nonchalantly |
| まったく気にかけない | [まったくきにかけない, mattakukinikakenai] (exp,adj-i) (See 気にかける) not be concerned about at all; not be troubled by; to not care about |
| まったく気にならない | [まったくきにならない, mattakukininaranai] (exp,adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit |
| を巡って;を廻って;を回って | [をめぐって, womegutte] (exp) in regard to; concerning (usu. of disputes) |
| 上 | [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) |
| 不安材料 | [ふあんざいりょう, fuanzairyou] (n) cause (grounds) for concern (anxiety); reasons for uneasiness |
| 主 | [ぬし, nushi] (n,adj-no) (1) (one's) master; (2) (しゅ only) Lord (Christian ref. to Jesus or God); (3) (しゅ only) (See 主たる,主として) the main thing; the majority; the primary concern; (P) |
| 事案 | [じあん, jian] (n) concern; circumstance which is becoming a problem; case (court) |
| 何でも無い;何でもない | [なんでもない, nandemonai] (exp,adj-i) easy; trifling; harmless; of no concern; nothing |
| 係わる(P);関わる(P);拘わる;係る;関る;拘る | [かかわる, kakawaru] (v5r,vi) (1) to be affected; to be influenced; (2) to be concerned with; to have to do with; (3) to stick to (opinions); (P) |
| 儀 | [ぎ, gi] (n) (1) ceremony; (2) matter; affair; (suf) (3) with regard to (used after a person's name, a personal pronoun, etc. in epistolary style); as for; as concerns; (P) |
| 取り澄ます;取澄ます | [とりすます, torisumasu] (v5s,vi) to look unconcerned; to assume a composed look |
| 合弁会社 | [ごうべんがいしゃ, goubengaisha] (n) joint venture or concern |
| 国民不在 | [こくみんふざい, kokuminfuzai] (exp) out of touch with the voters; indifferent to the concerns of the people |
| 守秘義務 | [しゅひぎむ, shuhigimu] (n) duty of confidentiality (concerning private matters learned through one's business) |
| 居抜き | [いぬき, inuki] (n) going concern; stocks and all; goods and furniture included |
| 屈託 | [くったく, kuttaku] (n,vs) (1) worry; care; concern; (2) ennui; boredom; (P) |
| 巡る(P);回る;廻る | [めぐる, meguru] (v5r,vi) (1) to go around; (2) to return; (3) to surround; (4) (See を巡って) to concern (usu. of disputes); (P) |
| 平ちゃら | [へいちゃら;へっちゃら, heichara ; hecchara] (n,adj-na) coolness; calmness; composure; unconcern |
| 平気 | [へいき, heiki] (adj-na,n) coolness; calmness; composure; unconcern; (P) |
| 座視;坐視 | [ざし, zashi] (n,vs) remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing) |
| 当該 | [とうがい, tougai] (adj-no,n) appropriate (authorities); concern; applicability; correlation |
| 恐れ(P);虞(P);畏れ;怖れ | [おそれ, osore] (n) fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; (P) |
| 患う(P);煩う(P) | [わずらう, wazurau] (v5u,vi) (1) (esp. 患う) to be ill; to suffer from; (2) (esp. 煩う) to worry about; to be concerned about; (suf,v5u) (3) (esp. 煩う, after the -masu stem of a verb) to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...; (P) |
| 懸念材料 | [けねんざいりょう, kenenzairyou] (n) cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness |
| 我関せず | [われかんせず, warekansezu] (exp) (See 関する) no concern of mine; nothing to do with me |
| 拝啓 | [はいけい, haikei] (n) (letters beginning with this typically end with 敬具) Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern; (P) |
| 掛け構い;掛構い | [かけかまい, kakekamai] (n) (1) (arch) (used in the negative) (See 関係・1) involvement; relation; (2) (arch) anxiety; worries; concerns; troubles |
| 案じる;按じる | [あんじる, anjiru] (v1,vt) (1) (案じる only) (See 案ずる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案ずる・2,一計を案じる) to investigate; to consider; to plan; (3) (按じる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 構う | [かまう, kamau] Thai: เกรงใจ English: to be concerned about |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสนธิ | [X] (anusonthi) EN: concerning ; with reference to ; in response to FR: |
| อาทร | [n.] (āthøn) EN: consideration ; care ; respect ; concern FR: considération [f] |
| อาทร | [adj.] (āthøn) EN: kind (to) ; concerned (for/about) ; hospitable FR: |
| บริษัทข้ามชาติ | [n. exp.] (børisat khā) EN: multinational company ; multinational corporation ; multinational concern (MNC) FR: société multinationale [f] |
| ชินชา | [adj.] (chinchā) EN: apathetic ; indifferent ; unconcerned FR: |
| เฉย | [v.] (choēi) EN: be still ; be indifferent ; be silent ; keep one's peace ; be apathetic ; be unconcerned ; keep one's peace ; be indifferent ; sit by FR: demeurer impassible ; rester sans rien faire |
| เฉยชา | [adj.] (choēichā) EN: indifferent ; cold ; still ; ignorant ; unconcerned ; detached ; passive FR: indifférent ; détaché ; passif |
| เฉยเมย | [adj.] (choēimoēi) EN: indifferent ; unconcerned ; passive ; inactive FR: passif ; inactif ; indifférent |
| ดูดาย | [adj.] (dūdāi) EN: indifferent ; unconcerned ; not taking any interest ; disinterested FR: |
| ดูดอมดูดาย | [v.] (dūdømdūdāi) EN: be indifferent ; be unconcerned FR: |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: store ; shop ; mall ; firm ; business house ; commercial establishment ; concern FR: magasin [m] ; établissement commercial [m] ; centre commercial [m] ; grande surface [f] ; succursale [f] |
| ห่วง | [adj.] (huang) EN: anxious ; perturbed ; concerned ; worried FR: anxieux ; inquiet |
| ห่วง | [v.] (hūang = hua) EN: be concerned with ; be concerned about ; be anxious (about) ; worry (about) ; be worried ; be perturbed about ; think about ; be engrossed with ; be solicitous about ; be absorbed about FR: être concerné par ; s'en faire ; s'inquiéter |
| ห่วงหาอาทร | [v. exp.] (hūang hā-āt) EN: be concerned with FR: |
| ห่วงใย | [v.] (huangyai) EN: worry (about) ; feel anxious about ; be anxious about ; concern about FR: se préoccuper ; se soucier |
| ห่วงใย | [adj.] (huangyai) EN: worried about ; concerned FR: préoccupé |
| จริยวัตร ; จริยาวัตร | [n.] (jariyawat ;) EN: customs and manners to be observed ; duties concerned with conduct FR: |
| กำดัด | [adj.] (kamdat) EN: anxious ; worried ; concerned FR: anxieux |
| กังวล | [v.] (kangwon) EN: worry ; feel worried ; feel anxious about ; be concerned ; be apprehensive ; be uneasy FR: s'inquiéter ; être inquiet ; se faire du souci ; être anxieux ; être nerveux ; se faire du mouron (fam.) ; s’en faire |
| กังวลใจ | [v.] (kangwon jai) EN: worry ; feel anxious ; be concerned FR: être anxieux ; être inquiet |
| คดีเกี่ยวกับ... | [n. exp.] (khadī kīo k) EN: FR: affaire concernant … [f] ; affaire impliquant … [f] |
| แคร์ | [v.] (khaē) EN: care ; be concerned ; be interested ; be worried FR: se sentir concerné ; se préoccuper (de) ; se soucier (de) |
| เกี่ยวข้อง | [adj.] (khīokhǿng) EN: concerned ; involved ; related ; connected ; FR: |
| เกี่ยวข้อง(กับ) | [adv.] (khīokhǿng () EN: in connection (with) ; concerning FR: en relation (avec) |
| ข้อง | [v.] (khǿng) EN: have to do with ; be related with ; be connected (with, to) ; be involved in ; be concerned (with) FR: être lié ; être engagé |
| คุณไม่เกี่ยว | [xp] (khun mai kī) EN: this doesn't concern you FR: cela ne vous concerne pas ; vous n'êtes pas concerné |
| ความเอาใจใส่ | [n.] (khwām aojai) EN: carefulness ; concern ; attention FR: attention [f] |
| ความห่วงใย | [n.] (khwām huang) EN: worry ; care ; anxiety ; concern FR: souci [m] ; préoccupation [f] |
| ความกังวล | [n.] (khwām kangw) EN: worry ; anxiety ; distress ; uneasiness ; concern ; alarm FR: inquiétude [f] ; anxiété [f] ; souci [m] ; alarme [f] |
| ความเกี่ยวข้อง | [n.] (khwām kīokh) EN: concernment ; redevance FR: |
| ความหวังดี | [n. exp.] (khwām wang ) EN: goodwill ; good wishes ; concernedness FR: |
| เกี่ยวกัน | [v.] (kīo kan) EN: be interrelated ; concern one another FR: |
| เกี่ยวกับ | [v.] (kīo kap) EN: pertain to ; be connected with ; be related to ; concern ; relate to FR: avoir rapport à ; avoir trait à ; concerner ; intéresser ; toucher à |
| เกี่ยวกับ | [prep.] (kīo kap) EN: regarding ; in regard to ; concerning ; about ; pertaining to ; with respect to ; in terms of FR: concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; en ce qui concerne ; sur |
| เกี่ยวข้อง | [v.] (kīokhøng) EN: relate ; concern ; involve ; connect ; deal ; link FR: concerner ; intéresser ; impliquer |
| เกี่ยวข้อง | [adj.] (kīokhøng) EN: related ; connected ; concerned ; involved ; relevant ; associated FR: impliqué |
| เกี่ยวข้องกับ | [v. exp.] (kīokhøng ka) EN: concern to ; be involved in ; have to do with FR: |
| เกี่ยวข้องกับ | [prep.] (kīokhøng ka) EN: concerning ; in connection with ; in terms of FR: concernant ; relatif à |
| เกี่ยวพัน | [v.] (kīophan) EN: concern ; deal ; involve ; relate ; drag in ; get involved FR: être impliqué (dans) ; être mêlé à |
| กิจจาธิกรณ์ | [n.] (kitjāthikøn) EN: business to be enacted by the Sangha ; legal questions concerning obligations ; duties FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anliegen | {n} | ein nationales Anliegenconcern | a matter of national concern |
| Beziehung | {f} (zu)concern (with) |
| beunruhigt | {adj} | beunruhigt seinconcerned | to be concerned |
| Finanzwesen | {n}financial concerns |
| Großbetrieb | {m}large concern |
| Arbeitsschutzgesetzgebung | {f}legislation concerning health and safety at work |
| Blick | {m} | ein banger Blick | ein besorgter Blicklook | a look of trepidation | a concerned look |
| Auftragslage | {f}order situation; situation concerning orders |
| Eltern | {pl} | besorgte Elternparents | concerned parents |
| Betroffene | {m,f}; Betroffenerperson affected; person concerned |
| Kulturpolitiker | {m}politician who concerns with cultural and educational policies |
| unbekümmert | {adj} | unbekümmerter | am unbekümmertestenunconcerned | more unconcerned | most unconcerned |