| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alert | (n.) การเตือนภัย Syn. alarm, signal, warning |
| alert | (n.) ช่วงเวลาที่มีอันตราย |
| alert | (adj.) ตื่นตัว See also: ตั้งท่า, ระมัดระวัง, ไหวตัว, เตรียมพร้อม Syn. watchful, wary, wide-awake |
| alert | (vt.) เตือน See also: ทำให้ตระหนักถึงภัย Syn. warn, signal, put on guard |
| alert to | (phrv.) เตรียมพร้อมสำหรับ See also: เตรียมรับมือกับ, ทำให้ระมัดระวัง Syn. awaken to |
| alertly | (adv.) อย่างคล่องแคล่ว See also: อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างมีพลัง Syn. energetically, eagerly, nimbly Ops. calmly, aimlessly, slowly |
| alertly | (adv.) อย่างระมัดระวัง See also: โดยระมัดระวัง Syn. cautiously, watchfully Ops. carelessly, unguardedly, unvigilantly |
| alertness | (n.) ความตื่นตัว See also: ความระมัดระวัง, ความระวัง, การเตรียมพร้อม Syn. watchfulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alert | (อะเลิร์ทฺ') n.,adj.,vt. ว่องไว, เตรียมพร้อม, |
| alert box | ช่องข้อความเตือนหมายถึงช่องข้อความที่คอมพิวเตอร์จะแสดงให้เห็นบนจอภาพ มีข้อความเตือนในเรื่องการใช้คำสั่งบางประการที่อาจทำให้เกิดผลเสีย เช่น เครื่องพิมพ์ไม่มีกระดาษ ข้อความบางตอนอาจศูนย์หาย ฯ เป็นต้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alert | (adj) ระมัดระวัง,เตรียมพร้อม,ว่องไว |
| alertness | (n) ความระมัดระวัง,การเตรียมพร้อม,ความว่องไว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alert | ตื่นตัว [การแพทย์] |
| Alertness | ความรู้ตัว, ตื่นตัว, การตื่นตัว, ความตื่นตัว [การแพทย์] |
| Alert Wakefulness | การรู้สติที่สมบูรณ์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ควรระวัง | (v.) should be on the alert See also: should watch out, should be on guard, should keep an eye on, should be careful, should be vigilant Syn. ต้องระวัง |
| ชาคริต | (v.) alert See also: be watchful Syn. ตื่น, ระวัง |
| ดูแลตัว | (v.) be alert See also: be watchful, be vigilant, be on one´s guard, be wide-awake, be on the lookout Syn. ระวังเนื้อระวังตัว, รักษาตัว |
| ต้องระวัง | (v.) should be on the alert See also: should watch out, should be on guard, should keep an eye on, should be careful, should be vigilant |
| ตื่น | (v.) be alert See also: be aroused |
| ระวังตัว | (v.) be alert See also: be watchful, be vigilant, be on one´s guard, be wide-awake, be on the lookout Syn. ระวังเนื้อระวังตัว, รักษาตัว, ดูแลตัว |
| ระวังเนื้อระวังตัว | (v.) be alert See also: be watchful, be vigilant, be on one´s guard, be wide-awake, be on the lookout Syn. รักษาตัว, ดูแลตัว |
| ไหวตัว | (v.) be alert See also: be on the move, be on tiptoe, be awake, be aware of Syn. ไหวทัน, รู้ตัว, รู้ทัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have an unconfirmed report that the president is going to announce a full-scale military alert tonight. | ขณะนี้มีรายงานยืนยัน ว่าประธานเป็นไปที่จะประกาศ เต็มรูปแบบคืนนี้แจ้งเตือน ทหาร |
| Yes. Then we will simply alert him. | และจากนั้นพวกเราก็เตือนเขาอย่างตรงไปตรงมา |
| Close all roads. Set up checkpoints and alert all emergency personnel. | ปิดถนน, ตั้งจุดตรวจและสัญญาณฉุกเฉิน |
| But two people are dead. Recommending an alert seemed the only responsible thing to do. | แต่คนสองคนที่ตายไปแล้ว แนะนำ แจ้งเตือนดูเหมือนสิ่งที่รับผิดชอบเดียวที่จะทำ |
| You should put this town on alert. There's a lot of activity there. | คุณควรใส่เมืองนี้ในการแจ้งเตือน มีมีจำนวนมากของกิจกรรมคือ |
| Call the mayor. Have her put the town on alert. I'll call the F.A.A. | โทรนายกเทศมนตรี เธอได้ใส่เมือง ในการแจ้งเตือน ฉันจะเรียก F.A.A. |
| They're on alert, but she's going to the podium! I guess it's all on us! | เขาพร้อมอยู่ แต่เรารับผิดชอบ ท่านภริยาประธานาธิบดี |
| Mt. Miharayama Eruption Alert To Local Residents | การระเบิดของภูเขาไฟ มิฮารายาม่า ถูกเตือนแก่ชาวท้องถิ่น |
| Virgin alert. Your favorite. | สัญญาณพรหมจรรย์ คนโปรดแกมาโน่นละ |
| Don't you think you should have alerted the government of such a gross overpayment? | แล้วคุณไม่คิดบ้างหรือ ว่าคุณควรบอกเจ้าหน้าที่... ...เกี่ยวกับเช็คยอดจ่ายเกินเยอะขนาดนี้ |
| Citizens of these regions have been alerted to possible severe food shortages and outbreaks of disease. | อาจเกิดปัญหา อาหารขาดแคลนและโรคระบาด |
| And if he alerts the enemy to our whereabouts it will make the crossing even more dangerous. | ถ้ามันส่งข่าวให้เหล่าศัตรูทราบถึงที่อยู่ของพวกเรา มันก็จะทำให้การเดินทางข้ามแม่น้ำของพวกเรา ยิ่งอันตรายขึ้นทวีคูณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 警号 | [jǐng hào, ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˋ, 警号 / 警號] alarm; alert; warning signal |
| 惊动 | [jīng dòng, ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ, 惊动 / 驚動] alarm; alert; disturb |
| 遫 | [sù, ㄙㄨˋ, 遫] alert; nimble; quick |
| 灵 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 灵 / 靈] alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence |
| 乖觉 | [guāi jué, ㄍㄨㄞ ㄐㄩㄝˊ, 乖觉 / 乖覺] perceptive; alert; clever; shrewd |
| 警惕 | [jǐng tì, ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧˋ, 警惕] vigilant; alert; on guard; to raise one's guard |
| 机警 | [jī jǐng, ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ, 机警 / 機警] perceptive; astute; sharp; sharp-witted; vigilant; alert |
| 警惕性 | [jǐng tì xìng, ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 警惕性] vigilance; alertness |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラート | [, ara-to] (n,adj-no) alert |
| ウイルス警報 | [ウイルスけいほう, uirusu keihou] (n) {comp} virus alert |
| ばっと | [, batto] (adv) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly |
| ぱっと | [, patto] (adv,vs) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly; (P) |
| 光化学スモッグ注意報 | [こうかがくスモッグちゅういほう, koukagaku sumoggu chuuihou] (n) smog alert |
| 冴える(P);冱える | [さえる, saeru] (v1,vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P) |
| 待機 | [たいき, taiki] (n,vs,adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) |
| 抜け目がない | [ぬけめがない, nukemeganai] (exp,adj-i) (See 抜け目ない,抜け目のない) shrewd; astute; cunning; alert |
| 抜け目ない;抜け目無い | [ぬけめない, nukemenai] (adj-i) shrewd; astute; cunning; alert |
| 抜け目のない | [ぬけめのない, nukemenonai] (exp,adj-i) (See 抜け目がない,抜け目ない) shrewd; astute; cunning; alert |
| 格納メッセージ警報 | [かくのうメッセージけいほう, kakunou messe-ji keihou] (n) {comp} stored message alert; MS |
| 注意喚起 | [ちゅういかんき, chuuikanki] (n,vs,adj-f) reminder; call for attention; alert; heads-up |
| 緊急火山情報 | [きんきゅうかざんじょうほう, kinkyuukazanjouhou] (n) emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning); urgent information on volcanic activity |
| 警固 | [けいご, keigo] (n,vs) (1) watching (esp. during an emergency); being on alert; (n) (2) guard; watchmen |
| 警報抽象操作 | [けいほうちゅうしょうそうさ, keihouchuushousousa] (n) {comp} alert abstract-operation |
| 警急 | [けいきゅう, keikyuu] (n,n-pref) alarm; emergency; sudden contingency; alert |
| 警戒 | [けいかい, keikai] (n,adj-no) (1) vigilance; precaution; watch; lookout; alertness; (vs) (2) to be vigilant; to be cautious; to guard (against); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 格納メッセージ警報 | [かくのうメッセージけいほう, kakunou messe-ji keihou] stored message alert, MS |
| 自動警報 | [じどうけいほう, jidoukeihou] auto-alert |
| 警報抽象操作 | [けいほうちゅうしょうそうさ, keihouchuushousousa] alert abstract-operation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
| ชาคริต | [v.] (chākhrit) EN: alert FR: alerter |
| ได้รับแจ้ง | [v. exp.] (dāi rap jaē) EN: be alerted FR: |
| เฝ้าระวัง | [v. exp.] (fao rawang) EN: guard against ; be on the alert ; monitor FR: surveiller |
| แจ่มใส | [adj.] (jaemsai) EN: alert ; awake ; untroubled ; cheerful ; bright FR: |
| แจ้งให้ทราบ | [v. exp.] (jaēng hai s) EN: inform ; notify ; alert FR: informer ; faire savoir |
| แจ้งให้...ทราบ | [v. exp.] (jaēng hai .) EN: inform ... (s.o.) ; announce ; alert FR: informer ... (qqn) ; faire savoir à ... |
| แจ้ง 191 | [v. exp.] (jaēng røi-k) EN: FR: alerter les urgences |
| แจ้งตำรวจ | [n. exp.] (jaēng tamrū) EN: call the police ; inform the police ; notify the police ; tell the police FR: appeler la police ; prévenir la police ; alerter la police ; informer la police |
| การเตือน | [n.] (kān teūoen) EN: alert ; caution ; warning FR: avertissement [m] |
| การเตือนให้ระวัง | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: warning FR: alerte [f] |
| การเตือนภัย | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: warning FR: alerte [f] |
| การเตือนภัยน้ำท่วม | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: flood warning FR: alerte aux inondations [f] |
| การเตือนภัยแผ่นดินไหว | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: earthquake warning FR: alerte au tremblement de terre [f] |
| การเตือนภัยสึนามิ | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: tsunami warning FR: alerte au tsunami [f] |
| คอยระวัง | [v. exp.] (khøi rawang) EN: be careful ; take care ; be on the alert ; be on the lookout ; be vigilant FR: être aux aguets ; être vigilant |
| คุมเชิง | [v.] (khumchoēng) EN: be on the alert ; wait and see ; be ready for ; be wary ; be cautious ; watch for ; keep an eye on FR: être en alerte ; se tenir prêt |
| ภัยร้ายแรง | [n. exp.] (phai rāiraē) EN: FR: risque élevé [m] ; niveau d'alerte élevé [m] |
| ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยา | [n. exp.] (prakāt Krom) EN: FR: bulletin d'alerte météo [m] |
| ประกาศเตือน | [n. exp.] (prakāt teūo) EN: warning FR: avis d'alerte [m] |
| ประกาศเตือนภัย | [n. exp.] (prakāt teūo) EN: warning notice FR: avis d'alerte [m] |
| ระบบการเตือนภัย ; ระบบเตือนภัย | [n. exp.] (rabop kān t) EN: FR: réseau d'alerte [m] |
| ระบบเตือนภัย ; ระบบการเตือนภัย | [n. exp.] (rabop teūoe) EN: FR: réseau d'alerte [m] |
| ระดับเตือนภัย | [n. exp.] (radap teūoe) EN: FR: niveau d'alerte [m] |
| ระวังตัว | [v.] (rawang tūa) EN: be alert ; be watchful ; be vigilant ; be on one's guard ; be wide-awake ; be on the lookout FR: se méfier ; se défier |
| สังวร | [v.] (sangwøn) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize FR: faire attention à ne pas |
| สัญญาณ | [n.] (sanyān) EN: signal ; alarm ; warning ; alert ; sign FR: signal [m] ; signe [m] ; alarme [f] |
| สัญญาณอันตราย | [n. exp.] (sanyān anta) EN: red alert FR: alerte rouge [f] |
| สัญญาณภัยทางอากาศ | [n. exp.] (sanyān phai) EN: air-raid warning FR: alerte aérienne [f] |
| สัญญาณปลอดภัย | [n. prop.] (sanyān pløt) EN: all clear signal ; all clear FR: signal de fin d'alerte [m] |
| ตื่นตัว | [v.] (teūntūa) EN: be awakened to ; be alert ; be well-informed ; be active ; become aware (of) ; awake (to) ; be on the alert FR: avoir conscience de ; ouvrir les yeux ; s'éveiller |
| เตือน | [v.] (teūoen) EN: warn ; caution ; alarm ; remind ; forewarn ; hint to ; call attention ; admonish FR: avertir ; prévenir ; alerter ; alarmer ; aviser ; mettre en garde ; éveiller l'attention |
| เตือนให้ระวัง | [v. exp.] (teūoen hai ) EN: alert FR: avertir |
| เตือนภัยสึนามิ | [n. exp.] (teūoen phai) EN: tsunami alert FR: |
| เตรียมพร้อม | [v.] (trīemphrøm) EN: be prepared ; be ready ; get ready ; brace for ; be on the alert FR: se tenir prêt ; se préparer ; être en alerte |
| เตรียมพร้อม | [adj.] (trīemphrøm) EN: ready for action ; in a state of preparedness ; on alert ; on standby FR: en alerte ; en stand-by (anglic.) |
| ไหวตัว | [v.] (waitūa) EN: be alert ; be conscious FR: |
| หวอ | [n.] (wø) EN: siren (police, fire-engine ...) FR: sirène (d'alerte/d'alarme) [f] |
| แจ้ง | [v.] (jaēng) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate ; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter |
| หน้าเริด | [adv.] (nāroēt) EN: in a rush FR: alertement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alarmbereitschaft | {f} | in Alarmbereitschaftalert | on the alert |
| wachsam; aufmerksam | {adj} | wachsamer; aufmerksam | am wachsamsten; am aufmerksamstenalert | more alert | most alert |
| Katastrophenalarm | {m}disaster alert; emergency alert |
| Gefechtsbereitschaft | {f} | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert |
| Smogalarm | {m}smog alert |
| Alarmierung | {f}alerting |
| Alarmstufe | {f}alert phase |
| Warner | {m}alerter |