*reach*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น reach, -reach-
*reach* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| breach | (vt.) ทำให้แตก |
| breach | (n.) รอยแตก Syn. crack |
| far-reaching | (adj.) ซึ่งมีผลกระทบอย่างมาก See also: ซึ่งแผ่ขยายไปทั่ว Syn. extensive, widespread Ops. narrow |
| out of reach | (idm.) สุดเอื้อม |
| outreach | (vt.) ยื่นเกิน |
| overeaching | (n.) ความล้มเหลว |
| overreach | (vt.) ล้มเหลว (เพราะทำในสิ่งที่เกินความสามารถ) |
| overreach oneself | (phrv.) ทำเกินเลย See also: ทำเลยเถิด |
| practise what you preach | (idm.) ทำอย่างที่มักสอนคนอื่นๆ See also: ทำให้ได้อย่างที่บอกคนอื่นๆ |
| preach | (vi.) เทศนา See also: แสดงธรรม, สั่งสอน, สอน, อบรม Syn. moralize, teach |
| preach | (vt.) เทศนา See also: แสดงธรรม, สั่งสอน, สอน, อบรม Syn. moralize, teach |
| preach against | (phrv.) (พระ)แสดงธรรม See also: เทศนา, เทศน์ |
| preach at | (phrv.) เทศนา See also: สั่งสอน Syn. preach to |
| preach to | (phrv.) เทศนาให้กับ See also: แสดงธรรมให้กับ Syn. preach at |
| preach to the converted | (idm.) สอนจรเข้ให้ว่ายน้ำ See also: สอบหรือบอกคนอื่นให้ทำในสิ่งที่เขาเป็นอยู่แล้ว |
| preacher | (n.) นักเทศน์ See also: ผู้แสดงธรรม Syn. evangelist, missionary |
| preachment | (n.) การเทศนา See also: ธรรมเทศนา Syn. sermon |
| preachy | (adj.) ซึ่งสั่งสอนยืดยาว See also: ซึ่งเทศนา Syn. sanctimonious |
| reach | (vi.) เอื้อม See also: ยื่นถึง, เอื้อมถึง Syn. grasp, stretch to |
| reach | (vt.) เอื้อม See also: ยื่นถึง, เอื้อมถึง |
| reach | (vt.) ไปถึง Syn. get to |
| reach | (vt.) มาถึง Syn. arrive, come |
| reach | (vt.) ติดต่อสื่อสาร Syn. contact, communicate with |
| reach | (vi.) ครอบงำ See also: มีอิทธิพลหรือผลกระทบต่อ, เข้าถึง Syn. control, dominate |
| reach | (vt.) ครอบงำ See also: มีอิทธิพลหรือผลกระทบต่อ, เข้าถึง Syn. control, dominate |
| reach | (vt.) บรรลุผลสำเร็จ See also: ประสบความสำเร็จ Syn. attain, be successful |
| reach | (n.) การไปถึง See also: การเอื้อมถึง |
| reach | (n.) การบรรลุผลสำเร็จ Syn. achievement, success |
| reach | (n.) ขอบเขต See also: อาณาเขต Syn. compass, scope |
| reach | (n.) จำนวนผู้เข้าชมเวบไซด์หรือรายการทีวี (คำไม่เป็นทางการ) |
| reach after | (phrv.) พยายามไปถึง See also: เข้าถึง |
| reach an agreement (with someone) | (idm.) เห็นด้วยหลังจากถกเถียงมานาน See also: ยอมรับความเห็น |
| reach back | (phrv.) พิงไปด้านหลัง (เพื่อเอื้อมมือแตะบางสิ่ง) |
| reach back | (phrv.) กลับจำได้ See also: กลับคืนสู่ความทรงจำ |
| reach down | (phrv.) เอื้อมถึง (ข้างล่าง) See also: เอื้อมลง Syn. hand down, pass down |
| reach for | (phrv.) เอื้อมไปถึง See also: ยื่นมือถึง |
| reach for the moon | (idm.) พยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| reach for the sky | (idm.) พยายามไปให้ถึงสิ่งที่มุ่งหวัง See also: ตั้งเป้าหมายไว้สูง |
| reach for the sky | (idm.) ยกมือขึ้น (คำสั่งขณะปล้น) (คำสแลง) |
| reach for the sky | (idm.) ยกมือขึ้น (เพราะถูกจี้ด้วยปืน) (คำไม่เป็นทางการ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breach | (บรีช) {breached,breaching,breaches} n. การทำให้แตก,การแตกแยก,การทำลาย,การฝ่าฝืน,การไม่ปฏิบัติตาม,บาดแผล vt. ทำให้แตกออก,ฝ่าฝืน (กฎหมาย,สัญญา) vt. กระโดดข้ามผิวน้ำ |
| breach of promise | n. การฝ่าฝืนคำสัญญา |
| outreach | (เอาทฺ'รีช) vt.,vi. (การ) ไปเกิน,ยื่นเกิน,ขยายออก |
| overreach | (โอ'เวอะรีช) v. ยื่นเลย,ไปเลย,ไปถึง,ทำเลยเถิด,เอาชนะด้วยสติปัญญา,โกง,หลอกลวง. |
| preach | (พรีช) vt.,vi. เทศน์,แสดงธรรม,ธรรมกถา,สั่งสอน (แบบเลือกเข้ามาหรือยึดยาด), See also: preaching n. คำสอน |
| preacher | (พรี'เชอะ) n. นักเทศน์,ผู้แสดงธรรม,ผู้สั่งสอน (แบบเลือกเข้ามาหรือยืดยาด) |
| reach | (รีชฺ) vt.,vi. (การ) ถึง,มาถึง,ไปถึง,บรรลุ,ยื่น,เอื้อม,เป็นจำนวนถึง,ขอบเขต,ระยะที่ไปถึง,ช่วงระยะทาง,ช่วงแขนของนักมวย, See also: reachable adj reacher n., Syn. extend,present,touch |
| treacherous | (เทรช'เชอเริส) adj. ทรยศ,หักหลัง,อกตัญญู,ไร้สัตย์,หลอกลวง,ไม่น่าไว้ใจ,มีเล่ห์เพทุบาย,ไม่มั่นคง,ไม่ปลอดภัย,อันตราย., See also: treacherously adv. treachery n., Syn. faithless,disloyal,misleading,sly |
| treachery | (เทรช'เชอรี) n. การทรยศ,การหักหลัง,ความอกตัญญู,การไม่มีสัจจะ,การไร้สัตย์,ความไม่น่าไว้วางใจ,การมีเล่ห์เพทุบาย,ความไม่มั่นคง,อันตราย, Syn. disloyalty |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breach | (n) รอยแตก,ช่องโหว่,ความแตกหัก,ความบาดหมาง |
| FAR-far-reaching | (adj) แผ่ไปไกล,มีอิทธิพลมาก,กว้างขวาง |
| outreach | (vt) แผ่ออกไป,ยื่นออกไป |
| overreach | (vt) ไกลเกินไป,ทำเลยเถิด,ไปถึง |
| preach | (vt) เทศน์,แสดงธรรม |
| preacher | (n) พระ,ผู้สั่งสอน |
| reach | (n) ขอบเขต,การบรรลุ,การยื่น,การเอื้อม |
| treacherous | (adj) ทรยศ,ขายชาติ,หักหลัง,อกตัญญู,ลวงตา |
| treachery | (n) การทรยศ,การขายชาติ,การหักหลัง,การอกตัญญู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| breach | การฝ่าฝืน, การผิดสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of promise (to marriage); breach of betrothal | การผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of trust | ๑. การทำผิดหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย๒. การทำผิดหน้าที่ทรัสตี (ก. อังกฤษ และ ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| outreach activity | กิจกรรมสู่ภายนอก, บริการสู่ภายนอก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overreaching clause | ข้อกำหนดให้ใช้สิทธิได้ตามเดิม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reach | ความยาวเกลียวหัวเทียน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| treachery | การขายชาติ, การทรยศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Breach of contract | การผิดสัญญา [TU Subject Heading] |
| Preaching | การเทศน์ [TU Subject Heading] |
| Reach | ช่วงน้ำ ระยะทางช่วงสั้น ๆ ตามลำน้ำ; ระยะทางระหว่างจุดที่ตั้งเครื่องวัดระดับน้ำ 2 จุดตามลำน้ำ; ความยาวของคลองในช่วงที่ส่วนชลศาสตร์มีค่าคงที่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parting of the ways | (idm.) ทางแยก (มักนำหน้าด้วย come to a, arrive at a, reach a) See also: จุดแตกหัก |
| ธรรมกถึก | (n.) one who preaches the Law See also: the Law-preacher Syn. ผู้แสดงธรรม, ผู้กล่าวธรรม |
| ผู้กล่าวธรรม | (n.) one who preaches the Law See also: the Law-preacher Syn. ผู้แสดงธรรม |
| ผู้แสดงธรรม | (n.) one who preaches the Law See also: the Law-preacher Syn. ผู้กล่าวธรรม |
| ครบเกณฑ์ | (v.) reach the age of limit See also: reach the term of service Syn. ครบกำหนด |
| คล้องจองกัน | (v.) reach unanimity of |
| จรด | (v.) reach See also: stretch to, touch, abut Syn. จด, ถึง |
| ถึง | (v.) reach See also: arrive, get to Syn. บรรลุจุดหมาย, ลุ, บรรลุ |
| ถึงคราว | (v.) reach the time See also: come to the time Syn. ถึงกำหนด, ประจวบเวลา, ถึงเวลา |
| ถึงเวลา | (v.) reach the time See also: come to the time Syn. ถึงกำหนด, ประจวบเวลา |
| ท้ายน้ำ | (n.) lowest reaches Ops. ต้นน้ำ |
| นักเทศน์ | (n.) preacher See also: missionary |
| บรรลุ | (v.) reach See also: arrive, get to Syn. บรรลุจุดหมาย, ลุ |
| บรรลุจุดหมาย | (v.) reach See also: arrive, get to Syn. ลุ, บรรลุ |
| ประจวบเวลา | (v.) reach the time See also: come to the time Syn. ถึงกำหนด, ถึงเวลา |
| พ้องกัน | (v.) reach unanimity of Syn. คล้องจองกัน |
| มาถึง | (v.) reach at See also: arrive at |
| ฤกษ์งามยามดี | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, เป็นมงคล, เป็นสิริมงคล |
| สุดเอื้อม | (adj.) outreach See also: overreach, out of reach |
| หมดหนทาง | (v.) reach a dead end See also: be at a dead end come to Syn. จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดทาง, หมดทางไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Now my patience has reached its end | ตอนนี้ความอดทนของฉันถึงที่สุดแล้ว |
| We will be reaching there in 5 minutes | พวกเราจะถึงที่นั่นในอีก 5 นาที |
| He has tried desperately to reach me | เขาพยายามอย่างที่สุดที่จะติดต่อกับฉัน |
| I am glad I finally reached you | ฉันดีใจที่ในที่สุดก็ได้เจอคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't reach it. | มันล้ำลึกเกินฉันจะเข้าใจ |
| Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
| You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... |
| Anyway, in an agency, when we reach a point like this... | อย่างไรก็ตามในหน่วยงานเมื่อเราไปถึงจุดเช่นนี้ ... |
| I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see. | ฉันบอกเขาในหน่วยงานโฆษณาเมื่อจุดเช่นนี้จะมาถึงในการประชุม มีเสมอตัวละครบางส่วนพร้อมกับความคิดดู |
| You can reach out and almost touch the el tracks, right? | คุณสามารถเข้าถึงและเกือบสัมผัสเอลแทร็คใช่มั้ย? |
| I wanna wait till the second hand reaches 60. | ผมอยากจะรอจนถึงมือสองถึง 60 |
| He felt the strength of the great fish moving steadily toward what he had chosen... ... and he thought, "When once through my treachery... ... it had been necessary for him to make a choice... ... his choice had been to stay in the deep water... ... far o | เขารู้สึกแข็งแรงของปลาที่ดี ผ่านสายที่มีต่อการเคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่อง สิ่งที่เขาได้รับการแต่งตั้งและ เขาคิดว่า |
| He knew quite well the pattern of what could happen... ... when he reached the inner part of the current... ... but there was nothing to be done now. | เขารู้ว่าค่อนข้างดีรูปแบบของ สิ่งที่อาจ เกิดขึ้นเมื่อเขาไปถึงส่วนด้าน ใน ของปัจจุบัน แต่ก็มี |
| He had to sit down five times before he reached the shack. | เขาจะต้องนั่งลงห้าครั้ง ก่อนที่เขาจะมาถึงกระท่อม |
| Don't preach at me! | {\cHFFFFFF}ไม่สั่งสอนที่ฉัน! |
| You got little more than an hour to reach Kwen Sai. | {\cHFFFFFF}You got little more than an hour to reach Kwen Sai. |
*reach* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勾 | [gòu, ㄍㄡˋ, 勾] affair; to reach for (with hand) |
| 及 | [jí, ㄐㄧˊ, 及] and; to reach; up to; in time for |
| 抵达 | [dǐ dá, ㄉㄧˇ ㄉㄚˊ, 抵达 / 抵達] arrive; reach (a destination) |
| 逹 | [dá, ㄉㄚˊ, 逹] arrive at; reach; intelligent; variant of 達|达 |
| 凑手 | [còu shǒu, ㄘㄡˋ ㄕㄡˇ, 凑手 / 湊手] at hand; within easy reach; convenient; handy |
| 达 | [dá, ㄉㄚˊ, 达 / 達] attain; pass through; achieve; reach; realize; clear; inform; notify; dignity |
| 高达 | [gāo dá, ㄍㄠ ㄉㄚˊ, 高达 / 高達] attain; reach up to |
| 穷山恶水 | [qióng shān è shuǐ, ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 穷山恶水 / 窮山惡水] barren hills and treacherous rapids (成语 saw); inhospitable natural environment |
| 失责 | [shī zé, ㄕ ㄗㄜˊ, 失责 / 失責] breach of responsibility; failure to carry out one's duty |
| 决 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 决 / 決] breach (a dike); to decide; to determine |
| 裂口 | [liè kǒu, ㄌㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 裂口] breach; split; rift; vent (volcanic crater) |
| 错位 | [cuò wèi, ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟˋ, 错位 / 錯位] to misplace; displacement (e.g. of broken bones); out of alignment; faulty contact; erroneous judgment; inversion (medical, e.g. breach delivery) |
| 奸邪 | [jiān xié, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ, 奸邪] crafty and evil; a treacherous villain |
| 不到长城非好汉 | [bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 不到长城非好汉 / 不到長城非好漢] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal |
| 恶水 | [è shuǐ, ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 恶水 / 惡水] dirty water; water that is unfit to drink; slops; treacherous rapids |
| 远志 | [yuǎn zhì, ㄩㄢˇ ㄓˋ, 远志 / 遠志] far-reaching ambition; lofty ideal; milkwort (Polygala myrtifolia), with roots used in Chinese medicine |
| 狐狸 | [hú li, ㄏㄨˊ ㄌㄧ˙, 狐狸] fox; fig. sly and treacherous person |
| 一步登天 | [yī bù dēng tiān, ㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ, 一步登天] reaching heaven in a single bound (成语 saw); (esp. with negative: don't expect) instant success |
| 畅所欲言 | [chàng suǒ yù yán, ㄔㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ, 畅所欲言 / 暢所慾言] lit. fluently saying all one wants (成语 saw); to preach freely on one's favorite topic; to hold forth to one's heart's content |
| 抵 | [dǐ, ㄉㄧˇ, 抵] hold up; on the whole; push against; to support; to resist; to reach; to arrive; mortgage |
| 搆 | [gòu, ㄍㄡˋ, 搆] implicate; reach to |
| 违纪 | [wéi jì, ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, 违纪 / 違紀] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle |
| 下游 | [xià yóu, ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ, 下游 / 下遊] lower reaches; backward position |
| 奸险 | [jiān xiǎn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 奸险 / 奸險] malicious; treacherous; wicked and crafty |
| 及笄 | [jí jī, ㄐㄧˊ ㄐㄧ, 及笄] to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday) |
| 宣教 | [xuān jiào, ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄠˋ, 宣教] preach a religion |
| 射程 | [shè chéng, ㄕㄜˋ ㄔㄥˊ, 射程] range; reach; firing range |
| 成交价 | [chéng jiāo jià, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˋ, 成交价 / 成交價] sale price; negotiated price; price reached in an auction |
| 气贯长虹 | [qì guàn cháng hóng, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ, 气贯长虹 / 氣貫長虹] spirit reaches to the rainbow; full of noble aspiration and daring |
| 奸猾 | [jiān huá, ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ, 奸猾] treacherous; crafty; deceitful |
| 阴险 | [yīn xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 阴险 / 陰險] treacherous; sinister |
| 奸诈 | [jiān zhà, ㄐㄧㄢ ㄓㄚˋ, 奸诈 / 奸詐] treachery; devious; a rogue |
| 谅解 | [liàng jiě, ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˇ, 谅解 / 諒解] (reach) an understanding |
| 契丹 | [Qì dān, ㄑㄧˋ ㄉㄢ, 契丹] Qidan; Khitan; ethnic people in ancient China who were a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liaohe River |
| 凶险 | [xiōng xiǎn, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˇ, 凶险 / 兇險] dangerous; ruthless; treacherous |
| 传道者 | [chuán dào zhě, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ, 传道者 / 傳道者] missionary; preacher |
| 可通 | [kě tōng, ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥ, 可通] passable; possible to reach |
| 说教 | [shuō jiào, ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄠˋ, 说教 / 說教] preach |
| 瞠 | [chēng, ㄔㄥ, 瞠] stare at sth beyond reach |
| 诡诈 | [guǐ zhà, ㄍㄨㄟˇ ㄓㄚˋ, 诡诈 / 詭詐] treacherous |
*reach* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーネット | [, o-ba-netto] (n) reaching over the net (volleyball, etc.) (wasei |
| ぎりぎりまで;ギリギリまで | [, girigirimade ; girigiri made] (exp) until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point |
| クレアチニンクリアランス | [, kureachininkuriaransu] (n) creatinine clearance; (P) |
| クレアチン尿症 | [クレアチンにょうしょう, kureachin nyoushou] (n) creatinurea; creatinuria |
| クレアチン燐酸 | [クレアチンりんさん, kureachin rinsan] (n) creatine phosphate |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| せせり箸;挵り箸(oK) | [せせりばし, seseribashi] (n) poking one's food around using one's chopsticks; playing with one's food with one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| ダクマダクマ;ダックマダックマ | [, dakumadakuma ; dakkumadakkuma] (exp,adj-na) (fem) woman's word for the sound of feet thumping across a noh theatre; space of noh theatre based on the reach of the sound of feet thumping |
| たどり着く(P);辿り着く;辿りつく | [たどりつく, tadoritsuku] (v5k,vi) to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea); (P) |
| ドミニコ修道会 | [ドミニコしゅうどうかい, dominiko shuudoukai] (n) Dominican Order; Order of Preachers |
| には及ばない | [にはおよばない, nihaoyobanai] (exp) (1) (uk) (after a verb) there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; (2) (after a noun) does not match; out of reach of |
| ヒメテングハギ | [, himetenguhagi] (n) whitemargin unicornfish (Naso annulatus, species of Indo-Pacific tang which reaches 1 meter in length) |
| ベストエイト | [, besutoeito] (n) having reached the quarterfinals (wasei |
| マナー違反 | [マナーいはん, mana-ihan] (n) breach of manners; breach of etiquette |
| ようになる | [, youninaru] (exp) to reach the point that; to come to be that; (P) |
| リーチ | [, ri-chi] (n) (1) reach; (2) leech; (3) (See 立直) being one step away from completing a game, esp. mahjong (winning, losing, game over, etc.); (P) |
| 一段落 | [いちだんらく(P);ひとだんらく, ichidanraku (P); hitodanraku] (n,vs) completing the first stage; reaching a point where one can pause; (P) |
| 上り詰める;登り詰める;のぼり詰める;登りつめる;上りつめる | [のぼりつめる, noboritsumeru] (v1,vi) (1) to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain); (2) to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with |
| 上層部 | [じょうそうぶ, jousoubu] (n) high place; top of the pile; upper echelon; upper reaches; top brass |
| 上流 | [じょうりゅう, jouryuu] (n) (1) upper stream; upper course; upper reaches; (adj-no) (2) upstream; (n,adj-no) (3) upper classes; (P) |
| 下げ止まり | [さげどまり, sagedomari] (n,vs) bottoming out; reaching a floor; ceasing to fall; edging lower |
| 下流 | [かりゅう, karyuu] (n) (1) downstream; lower reaches of a river; (2) lower classes; (P) |
| 下流域 | [しもりゅういき, shimoryuuiki] (n) lower reaches (e.g. of a valley); downstream sector |
| 不埒;不埓 | [ふらち, furachi] (adj-na,n) insolence; misconduct; rudeness; breach of etiquette |
| 世に説く | [よにとく, yonitoku] (exp,v5k) to set forth; to put forward; to present for consideration; to explain the facts of life; to preach |
| 乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
| 亡羊の嘆 | [ぼうようのたん, bouyounotan] (n) bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths); being at a loss |
| 伸ばす(P);延ばす(P) | [のばす, nobasu] (v5s,vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P) |
| 伸び上がる | [のびあがる, nobiagaru] (v5r,vi) to stretch; to reach to; to stand on tiptoe |
| 到頭 | [とうとう, toutou] (adv) (uk) finally; at last; reaching a head; (P) |
| 刺し箸 | [さしばし, sashibashi] (n) skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette) |
| 勧化 | [かんげ, kange] (n,vs) religious-fund soliciting; Buddhist preaching |
| 医者の不養生 | [いしゃのふようじょう, ishanofuyoujou] (exp) failing to practice what one preaches; physician, heal thyself; doctors often neglect their own health |
| 及ぶ | [およぶ, oyobu] (v5b,vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) |
| 反逆(P);叛逆 | [はんぎゃく, hangyaku] (n,vs) treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection; (P) |
| 収束 | [しゅうそく, shuusoku] (n,vs,adj-no) (1) convergence; tie up; (2) reaching resolution; firming up (plans, etc.); coming together; (3) returning to normal |
| 叩き箸 | [たたきばし, tatakibashi] (n) ringing one's chopsticks against a dish (in order to request seconds, etc.) (a breach of etiquette) |
| 呼び出し(P);呼出し;呼出(io) | [よびだし, yobidashi] (n,vs) (1) (See 呼び出す・よびだす・1) call; summons; (n) (2) sumo usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; (3) (abbr) (See 呼び出し電話) telephone number at which a person without a telephone can be reached; (4) (arch) (See 陸湯) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (5) (arch) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (6) (arch) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period); (P) |
| 唱える | [となえる, tonaeru] (v1,vt) (1) to recite; to chant; (2) to cry; to yell; to shout; (3) to advocate; to advance; to preach; to insist; (P) |
| 壮丁 | [そうてい, soutei] (n) youth; young man who has reached adulthood (conscription age) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 到達性 | [とうたつせい, toutatsusei] reachability |
*reach* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อจินไตย | [adj.] (ajintai) EN: unthinkable ; beyond the reach of thought FR: inconcevable |
| อนุสาวรีย์เอกราชกัมพูชา | [n. prop.] (Anusāwarī Ē) EN: FR: monument de l'Indépendance [m] ; Vimean Ekareach [m] |
| อาราธนาธรรม | [v.] (ārātthanāth) EN: request for the Dharma ; invite a monk to preach FR: |
| บรรลุ | [v.] (banlu) EN: reach ; attain ; achieve ; accomplish ; get ; obtain ; acquire ; fulfill FR: obtenir ; réussir ; atteindre ; accomplir ; parvenir à ; arriver à ; conclure ; aboutir ; acquérir |
| บรรลุจุดหมาย | [v. exp.] (banlu jutmā) EN: reach FR: |
| บรรลุข้อตกลง | [v. exp.] (banlu khøto) EN: reach an agreement ; come to an agreement ; close a deal ; reach an accord ; make a bargain FR: parvenir à un accord ; conclure un accord |
| บรรลุนิติภาวะ | [v.] (banlunitiph) EN: become one's legal age ; reach the one's majority ; become sui juris FR: acquérir sa majorité |
| บรรยายธรรม | [v. exp.] (banyāi tham) EN: preach ; expound the dharma FR: professer (vx) |
| ช่องแคบยะโฮร์ | [n. prop.] (Chǿngkhaēp ) EN: Straits of Johor ; Tebrau Strait ; Johor Strait ; Selat Johor ; Selat Tebrau ; Tebrau Reach FR: |
| ได้ฤกษ์ | [v. exp.] (dāi roēk) EN: reach the auspicious time/moment FR: |
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| ดล | [v.] (don) EN: reach ; attain FR: atteindre |
| เอื้อม | [v.] (eūam) EN: reach with the arm ; reach out ; stretch out one's hand FR: atteindre de la main |
| เอื้อมไม่ถึง | [adj.] (eūam mai th) EN: out of reach ; unreachable FR: |
| เอื้อมมือ | [v. exp.] (eūam meū) EN: reach for FR: |
| เอื้อมมือไปหยิบ | [v. exp.] (eūam meū pa) EN: reach out ; reach for FR: |
| ฮอด | [v.] (høt) EN: arrive at ; reach FR: |
| แจง | [X] (jaēng) EN: preaching or chanting on the account of the First Council of Buddhism FR: |
| จำรด | [v.] (jamrot) EN: reach FR: |
| จรด | [v.] (jarot) EN: reach ; stretch to ; touch ; abut FR: diriger vers ; porter à |
| จด | [v.] (jot) EN: be contiguous ; adjoin ; border ; touch ; abut ; reach out to ; be in contact with FR: être limitrophe ; border ; se toucher |
| จวบ | [v.] (jūap) EN: meet ; join ; reach FR: |
| การบุเรียน | [n.] (kānburīen) EN: preaching hall ; study hall FR: |
| การฝ่าฝืน | [n.] (kān fāfeūn) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [f] ; violation [f] |
| การฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ | [n. exp.] (kān fāfeūn ) EN: breach of rule FR: infraction à la règle [f] |
| การฝ่าฝืนหน้าที่ | [n. exp.] (kān fāfeūn ) EN: breach of duty FR: |
| การฟังเทศน์ | [n. exp.] (kān fang th) EN: hearing a sermon ; listening to a discourse or preaching FR: |
| การกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (kān kratham) EN: breach of computer legislation FR: |
| การกระทำละเมิด | [n. exp.] (kān kratham) EN: breach FR: |
| การกระทำผิดหน้าที่ | [n. exp.] (kān kratham) EN: breach of duty FR: |
| การละเลยหน้าที่ | [n. exp.] (kān laloēi ) EN: breach of duty FR: |
| การละเมิดกฎหมาย | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: law violation ; breach FR: violation de la loi [f] |
| การละเมิดสัญญา | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: breach of contract FR: |
| การไม่เก็บเป็นความลับ | [n. exp.] (kān mai kep) EN: breach of confidence FR: |
| การเปรียญ | [n.] (kānparīen) EN: preaching hall ; study hall FR: |
| การผิด | [n.] (kān phit) EN: breach FR: |
| การผิดสัญญา | [n. exp.] (kān phit sa) EN: breach of contract ; breach of promise ; non-fulfilment ; non-performance ; default FR: rupture de contrat [f] |
| กัณฑ์เทศน์ | [n.] (kanthēt) EN: offerings for a sermon ; offering of requisites to a preachnig bhikku FR: |
| แค่เอื้อม | [X] (khaē eūam) EN: within reach ; close at hand FR: à portée de main |
| เข้าป้าย | [v. exp.] (khao pāi) EN: reach the finishing line FR: franchir la ligne d'arrivée |
*reach* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einigungsversuch | {m}attempt to reach an agreement |
| Bresche | {f} | in die Bresche springen | eine Bresche schlagenbreach | to step into the breach; to throw oneself into the breach | to clear the way; to breach |
| Bruch | {m} des Eheversprechensbreach of promise |
| Landfriedensbruch | {m} [jur.]breach of the peace |
| Verstoß | {m} gegen die Sicherheitsbestimmungenbreach of security |
| Vertrauensbruch | {m}breach of confidence; breach of faith |
| Wanderprediger | {m}itinerant preacher |
| Materialbruch | {m}material breach; material cracking |
| Sicherheitslücke | {f}security breach |
| Vergleich | {m} [jur.] | außergerichtlicher Vergleich | einen gütlichen Vergleich schließen | einen außergerichtlichen Vergleich schließensettlement | settlement out of court | to reach an amicable settlement | to settle out of court |
| Springen | {n} (eines Wals) [zool.]breaching (of a whale) |
| Tidegebiet | {n}tidal reaches |
| trügerisch; verräterisch | {adj} | trügerischer | am trügerischstentreacherous | more treacherous | most treacherous |
| Oberlauf | {m} (eines Flusses)upper reaches (of a river) |
| Dammbruch | {m}breach in a dam; collapse of an embankment |
| Geheimnisbruch | {m}breach of secrecy |
| Privilegienmissbrauch | {m}breach of privilege |
| Treuebruch | {m}breach of fidelity |
| Vertragsverletzung | {f}breach of contract |
| Prediger | {m}preacher |
| Flussstrecke | {f}reach of a river |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *reach*