| To complete these works in a style worthy of this great museum... has been a costly undertaking and one we could never have contemplated... without the generous patronage of the late Lord Greystoke. | ให้เสร็จสมบูรณ์งานเหล่านี้ในรูป แบบคุ้มค่าของพิพิธภัณฑ์ที่ดีนี้ ... ได้รับการดำเนินการค่าใช้จ่ายและ หนึ่งที่เราอาจจะไม่เคยได้ครุ่นคิด ... โดยไม่ต้องอุปถัมภ์ใจกว้าง ของปลายลอร์ดสโตก |
| ) And to view them, he charges no fee! (He's generous, so generous) | ถ้าจะให้วิจารณ์เขา เขาไม่เคยคิดค่าตอบแทน เขาช่างใจกว้าง เขาช่างใจกว้าง |
| Thank you. It was very thoughtful. | ขอบคุณครับ คุณใจกว้างจริง ๆ |
| Andrew, society can tolerate an immortal robot but we will never tolerate an immortal human. | แอนดรู สังคมอาจใจกว้างกับ หุ่นยนต์ที่ไม่มีวันตาย... แต่เราจะไม่ยอมใจกว้างกับ |
| Orson is just the most warm, wonderful, generous man. | ออร์สันช่างเป็นผู้ชายที่อบอุ่น วิเศษ และใจกว้างเหนือใคร ๆ |
| I'm talking about a very generous girl who wants to give her rescuer a cherry red Ferrari for free! | - คุณพูดถึงอะไร? ผมกำลังพูดถึงผู้หญิงที่มีน้ำใจกว้างขวาง ให้รางวัลผู้ที่ช่วยเธอด้วย.. เฟอร์รารี่ สีแดง! |
| We are humbled by the generous faith, the courage and the good will you've demonstrated. | พวกเรารู้สึกอ่อนน้อมถ่อมตน จากความศรัทธาที่แสนใจกว้าง ด้วยความกล้าหาญและสิ่งดีๆ ที่ทางคุณได้มอบให้กับเรา |
| I will absolutely not turn over to you any information which was entrusted to me by the courageous individual who risked his or her job to aid innocent creatures who are unable to defend themselves. | ผมจะไม่มีทาง ส่งมอบให้กับคุณ ไม่ว่าข้อมูลใดๆ ที่ผมได้รับ ความไว้วางใจให้ดำเนินการ จากบุคคลที่ใจกว้างและยอมเสี่ยง ในหน้าที่การงานของเธอ/เขา ในการช่วยเหลือสัตว์โลกที่บริสุทธิ์ |
| Did you know that the Tuohys make generous donations to Ole Miss? | เธอรู้มั๊ยว่าครอบครัวTuohys เป็นผู้บริจาคที่ใจกว้างของOle Miss? |
| Ms. Corcoran, you are as wise and magnanimous as you are beautiful. | คุณช่างสุขุม และใจกว้าง เหมือนความสวยของคุณ |
| I mean, we used to be a lot more open with each other, but now, with all these secrets just piling up... | หมายถึงว่า เราเคยเปิดใจกว้าง คุยกันมาก่อน แต่ตอนนี้ ความลับของเรื่องนี้ทั้งหมด มันจ่ออยู่ตรงนี้... |
| Maybe it's time you start opening up to him again. | ในบางที ถึงเวลาแล้ว ที่คุณจะเริ่มเปิดใจกว้าง คุยกับเขาอีกครั้ง |
| The fact is, is I'm only really generous if there's something in it for me. | ความจริงแล้ว ฉันจะใจกว้าง ก็ต่อเมื่อมีบางอย่างที่ดีสำหรับฉันเท่านั้น |
| You know, until you find somebody as open and as brave as you, you're just going to have to get used to going it alone. | รู้มั้ย จนกว่าแกจะพบใครบางคน ที่เปิดใจกว้างอย่างกล้าหาญพอๆกับแก แกก็แค่ต้องทำตัวให้เคยชินกับการอยู่คนเดียว |
| As pleasurable as those 300 seconds sound, your uncle was already generous enough to help the strange American you brought home from Prague. | น่าเพลิดเพลินเหมือนเข็มทั้ง300 วินาที ลุงของคุณก็ใจกว้างมาก ที่ช่วยคนแปลกหน้าจากอเมริกา คุณก็ย้ายจากปราก |
| Oh, the Chuck I've known has always been kind and generous, even when he had nothing himself. | โอ้. ชัค ฉันรู้อยู่แล้วว่าปกติใจดีและใจกว้าง แม้ในขณะที่เขาเองก็ไม่มีอะไร |
| I mean, Jenna's cool with the two of you, but you guys are pushing it. | ฉันหมายถึง เจนน่าใจกว้างเรื่องพวกนาย แต่พวกนายกำลังแยกกันนะ |
| Feeling generous? | - รู้สึกใจกว้างมั้ย? - ไม่ |
| You know, you are a very generous friend, but you're really stupid with your money. | รู้มั้ย หนูเป็นเพื่อนที่ใจกว้างมากนะ แต่หนูใช้เงินไม่ระวังเอาซะเลย |
| Thank you, Sookie. You're a big person. You want a Vienna sausage? | ขอบคุณนะ ซุกกี้ คุณใจกว้างมากเลย คุณต้องการไส้กรอกเวียนนาไหม? |
| Ciara, you're smart and you're genuine and you have an awesome swing with a fireplace poker. | เคียร่า เธอฉลาด ใจกว้างและหวด ที่เขี่ยไฟได้เริ่ดมาก |
| There's a few things you should know about our tender-hearted friend The Morrigan. | มีบางเรื่องที่เธอควรรู้เกี่ยวกับ เพื่อนสาวใจกว้าง เดอะ มอร์ริแกน |
| Now I apologize if that image is too pansy for you, but I'm comfortable enough with my manhood to put it out there. | ตอนนี้ ผมขอโทษถ้าภาพนั้น มันดูตุ๊ดไปสำหรับคุณ แต่ผมก็ใจกว้างพอ ด้วยความเป็นชายของผม ที่จะลืมมันซะ |
| Hardworking, generous, affectionate. | เธอขยัน ใจกว้าง เป็นที่รักใคร่ |
| Well, if I was inclined to be generous... and I don't know why I would be inclined to be generous... 9,000. | ถ้าเป็นผมเป็นคนใจกว้างนะ ผมไม่รู้ว่า ทำใมผมจะต้อง เป็นคนใจกว้างอย่างนั้น เก้าพันดอลล่าร์? |
| A girl that worked for me, a dancer, she got a very generous offer, but not for sex, for blood. | ผู้หญิงที่ทำงานกับฉัน เป็นนักเต้น เธอให้ข้อเสนอที่ใจกว้างมาก ไม่ใช่เซ้กศืแต่เป็นเลือด |
| Hanna, being kind and decent doesn't make Ted a "goober." | แฮนน่า ใจกว้างหน่อยสิ แล้วความสุภาพก็ไม่ได้ทำให้เท็ดเป็น "คนงี่เง่า" นะ |
| He's willing to let you take your pick. | แต่ โรดิน ที่นี่เป็นเพื่อนใจกว้าง เขายินดีที่จะช่วยให้คุณสามารถใช้เวลาเลือกของคุณ |
| But the Yunkai are a forgiving and generous people. | แต่ชาวยุนไค ใจกว้าง รักสงบ |
| I know we didn't get off on the right foot, but your generosity toward my son in the midst of all this does mean something. | ฉันรู้ว่าเราเริ่มต้นได้ไม่ดีนัก แต่ความใจกว้างของเธอที่มีต่อลูกฉัน ท่ามกลางเรื่องพวกนี้ มีความหมายบางอย่าง |
| You either accept my very generous offer, or I will fight you every step of the way. | คุณควรยอมรับ ข้อเสนอที่ใจกว้างมากๆของผม หรือ ผมจะต่อสู้กับคุณ ในทุกก้าวของการเดินทาง |
| Sorry to have kept you waiting here. Aah! It was very generous of Mister Grayson to give you his box tonight. | ขอโทษที่ทำให้เธอต้องรอนะ คุณเกรย์สันนี่ช่างใจกว้างจริงๆ ที่มอบของขวัญให้คุณในคืนนี้ |
| I compelled principal Weber into a very generous 3-day suspension. | ฉันจะสะกดให้ครุใหญ่เวเบอร์ ใจกว้างสุดๆ หยุดพักสัก 3 วัน |
| Arlene Bellefleur's been generous enough to offer to sponsor us a social, a mixer of sorts. | อัลลีน เบลเฟอร์ ใจกว้างมากพอ ที่เสนอตัว เป็นผู้สนับสนุนเราชาวชุมนุม ผู้ไม่แบ่งแยก |
| As people get older, they are likely to become more lenient and open-minded, but... you never changed. | เมื่อคนเราแก่ตัวขึ้น ก็มักจะโอนอ่อน และใจกว้างขึ้น แต่ว่า... คุณไม่เคยเปลี่ยนเลย |
| How can we humans, who rarely live more than a century hope to grasp the vast expanse of time that is the history of the cosmos? | วิธีที่มนุษย์เราสามารถที่ไม่ ค่อยมีชีวิตอยู่นานกว่าศตวรรษ, หวังว่าจะเข้าใจกว้างใหญ่ของเวลา ที่เป็นประวัติศาสตร์ของจักรวาล? |
| The British and German governments both offered Shuman generous funding to develop his invention. | รัฐบาลอังกฤษและเยอรมัน ทั้งเสนอ ชูแมน เงินทุนใจกว้าง การพัฒนาสิ่งประดิษฐ์ของเขา |
| Uh. But I'm feeling generous today so how about it. | เอ่อ แต่ฉันรู้สึกใจกว้างในวันนี้ ดังนั้นวิธีการเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| Your contributions to the museum over the years have been extremely generous. | การบริจาคของคุณ ให้กับทางพิพิธภัณฑ์ ตลอดปีที่ผ่านมา คุณใจกว้างมากๆ |
| He was generous. It is his nature. | เขาเป็นคนใจกว้าง มันเป็นธรรมชาติของเขา |
*ใจกว้าง* ในภาษาอังกฤษ