| Governor, may I disturb you for a moment, sir? | - ผู้ว่าฯ ขอผมขัดจังหวะเดี๋ยว - มีอะไร |
| No, no, dag blame it, gol darn it, the sheriff is a n... | ไม่ใช่ ให้ผู้ว่าฯ ตายสิ นายอำเภอเป็นนิ... |
| "... the Honorable William J. Le Petomane... | "... โดยผู้ว่าฯ วิลเลี่ยม เจ เลอเพโทเมน... |
| In Peshawar, the deputy police commissioner lost his head and opened fire with a machine gun. | ในเปชชาวา รองผู้ว่าการตร. คุมอารมณ์ไม่ได้และใช้ปืนกลยิง |
| How're you doing, Mayor? | สบายดีไม๊ครับ ท่านผู้ว่า ? |
| Make sure the Mayor gets the pasta fazool, all right? | ให้แน่ใจว่า ท่านผู้ว่า จะได้ พาสต้า ฟาส์ซูล เข้าใจไม๊ ? |
| But the governor might show up here later, so I thought I'd give it a light check. | ก็ไม่เชิง แต่ท่านผู้ว่าฯ อาจจะมา เลยแวะมาตรวจสถานที่ |
| Sir Te believes it's a ploy to cast suspicion on Governor Yu. | ท่านทีเชื่อว่ามันเป็นแผน สร้่างความสงสัยให้สงสัยผู้ว่าฯ ยู |
| Is there any place safer than under the nose of Governor Yu? | จะมีที่ไหนปลอดภัยไปก่วา ในถิ่นของผู้ว่าฯ ยูล่ะ |
| The National Guard responded after Illinois Governor Frank Tancredi declared a state of emergency shortly after 3:00 p.m. | กองกำลังทหารได้เริ่มปฏิบัติการณ์หลังจากที่ แฟรงค์ แทนเครดี้ ผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์ ประกาศเหตุฉุกเฉินเมื่อเวลา15นาฬิกาเศษ |
| But, still, this past april, two hikers went missing out there. They were never found. | แต่ เมื่อเดือนเมษา มีผู้ว่าจ้างสองคนหายไป หาไม่เจออีกเลย |
| Mr. Ashe to get that gold released to be put onboard this train the governor needed some show of confidence. | คุณเเอช... ...เพื่อนำทองคำเหล่านั้น บรรทุกบนรถไฟขบวนนี้... ...ผู้ว่าการจำเป็นต้องแสดง ความมั่นใจเล็กน้อย |
| (GUFFAWING ) | ขณะนี้, ผู้ว่าฯรับรู้เหตุการณ์ทั้งหมดแล้ว ร่วมรับรู้ถึงความเจ็บปวด, |
| With her bringing in the latino vote, the governor's mansion's as good as yours. | เพราะเธอจะดึงคะแนนเสียง จากคนละตินตามมาให้เรา จวนผู้ว่าฯ เหมาะจะเป็นของแก |
| Or you could have lived out your vision at the governor-general's office too. | อ๋อ หรือไม่งั้นก็ย้ายออกไปอยู่ที่จวนผู้ว่าซะด้วยเลย เธออยากจะทำแบบนั้นอยู่แล้วนี่ |
| Turned-California-Governor. | ที่โยกไปเป็น ผู้ว่าการรัฐ แคลิฟอเนียร์ |
| Oliver, governor Hutchins here. | โอลิเวอร์ นี่ผู้ว่า ฮัทชิน นะ |
| Momma, this ain't gonna budge without a jackhammer or a blowtorch. | แต่นี่มีเด็กๆมาด้วย ท่านผู้ว่าฯคะ ไม่มีอะไรต้องกลัวเลย |
| Whatever you want to do,you can do-- all right,senator,president,emperor of the known universe,whatever you want to do. | ทุกอย่างที่นายอยากทำ นายทำได้ ผู้ว่า นายก จักพรรดิ์ อะไรก็ได้ที่อยากทำ |
| As governor, it's your job to fill it. | ตอนนี้ ในฐานะผู้ว่าการรัฐ ท่านต้องทำให้มันเต็มแล้วล่ะ |
| "K street ice queen heats up Las Vegas sleeping with a senator and a congressman. " | เค เจ้าหญิีงน้ำแข็งผู้เร้าร้อน ลาสเวกัส หลับนอนกับ ทั้งผู้ว่า และ ท่านสมาชิก |
| I need to know who. I'm showing a Bruce Bennett, former aid to Governor Frank Tancredi. | บรูซ เบนเนท อดีตผู้ช่วยผู้ว่าการรัฐ แฟงค์ เทนเครดี้ |
| You'll be surrounded by your friends, you can play house with the Governor, and nobody gets hurt. | คุณจะถูกห้อมล้อมโดยเพื่อนๆ คุณสามารถกลับไปเล่นละครต่อกับผู้ว่าการรัฐฯ และจะไม่มีใครเจ็บตัว |
| Remember, my firm helped the governor craft a plan to swap property taxes for sales taxes in h last budget reform. | จำได้ไหม บริษัทฉันเคยช่วยเหลือ ท่านผู้ว่า วางแผน ที่จะปรับเปลี่ยนการจ่ายภาษี ในการปรับปรุง\ งบประมาณที่ผ่านมา |
| And governor, O'malley urged calm, | .... และ ผู้ว่าโอมาลเรย์ ขอให้ทุกคนอยู่ในความสงบ |
| Within the hour,the governor has called in all sources for a manhunt. | ภายใน ชม.ที่ผ่านมา ผู้ว่าการรัฐ ได้เรียกทุกหน่วย เพื่อล่าตัวชายผู้นี้ |
| Just received an update as the governor has declared a state of emergency for Paulding County, including the towns of Marion, Fayetteville, and Carthage. | เพิ่งได้รับข่าวล่าสุด ที่ผู้ว่าการรัฐประกาศ ภาวะฉุกเฉิน สำหรับเขตปกครองพาวดิ้ง รวมไปถึงเมือง เมเรียน แฟทเทอร์วิลล์ และคาเธจ |
| Governor engler is dumber than dan quayle | ริชาร์ด ฟาว -คนไข้รายที่ 56 ผู้ว่าแองเล่อร์น่ะซื่อบื้อกว่าแดน เควล และอัปลักษณ์กว่าถึงสองเท่า |
| Commander, Governor Jameson here. | ผู้บัญชาการ ผู้ว่าเจมสัน พูดอยู่ |
| Governor, you wanted a task force that would do whatever was necessary. | - ท่านผู้ว่า - คุณต้องการทีมงานเฉพาะกิจ ทำอะไรก็ตามที่จำเป็น |
| Lady Bird Johnson's tramp stamp and tattoos above her ovaries, Mayor Richard J. Daley became so incensed with sexual rage that he punched his own wife in the face and spent the next hour screaming | คนที่สักรอยเหนือจิมิ๊ ขึ้นเวที ผู้ว่าริชาร์ด เจ.เดลี่ย์ มีอารมณ์ทางเพศทันที จนถึงขั้นต่อยหน้าเมียตัวเอง |
| Bosses want more bodies on the carjackers. Mayor's coming down hard, too many headlines. Bad for tourism. | ผู้ใหญ่อยากได้ตัวโจรปล้นรถเพิ่ม ผู้ว่าฯ กดดันมาหนัก |
| Serve, protect, keep the Mayor happy. At least you got Kraker in custody. | รับใช้ ปกป้อง เอาใจผู้ว่าฯ อย่างน้อยนายก็มี เครเกอร์ |
| Bullet hits a shovel, ricochets back towards number three, and that's when the roof caved in, igniting the thermos of pure grain alcohol instantly vapourising his bodily form, leaving nothing but a charcoal statue and a high-pitched squeal. | คุณคิดว่าคนจำนวนมาก ขายบ้านทำไม ฉันควรทำอย่างไร? เธอควรไปปรึกษากับผู้ว่านะ ได้ข่าวว่าเขากำลังช่วยคนเดือดร้อนอยู่ |
| Honey, there's the lieutenant governor. Let's go say hi. | ที่รัก นั่นรองผู้ว่าฯ ไปทักท่านหน่อย |
| I give you one of this organization's biggest champions, senator Charles Irving. | ฉันขอมอบ หนึ่งเดียวขององค์กรนี้ ชัยชนัอันยิ่งใหญ่ ท่านผู้ว่า ชาร์ล เออร์วิ่ง |
| When the next shooter makes an attempt on the senator, it'll look like a copycat... | เมื่อมีการสังหาร ผู้ว่า มันจะดูเหมอนการลอกเลียน |
| I put you guys next to the senator's table so you can rub elbows with the bigwigs. | ฉันจัดที่ให้พวกคุณ ข้างโต๊ะของผู้ว่านะ คุณจะได้ใกล้ชิดกันนะค่ะ |
| Wo Fat and your father was recorded by a surveillance camera in Governor Jameson's office over a year ago. | โว แฟตและพ่อคุณ บันทึกไว้โดยกล้องสอดแนม ในห้องทำงานผู้ว่าการเจมิสัน นานกว่า 1 ปี |
| Fact, he just signed off on his temple. [DEMON YELLING AND GROANING] She's got other lieutenants. | ความจริงแล้วเขาก็แค่ออกจากร่างไปชั่วขณะ เธอได้ร่างผู้ว่าอีกคน เรารู้เรื่อง นั้นแล้ว |
*ผู้ว่า* ในภาษาอังกฤษ