| Her mother died trying to protect her | แม่ของเธอ .ยากลำบากที่ตายที่จะปกป้องของเธอ . |
| I guess for those guys, protecting their mother's good name wasn't a top priority. | ผมเดาว่าคนพวกนั้น การปกป้องชื่อเสียง ของแม่ของพวกเขา คงไม่ได้สำคัญนัก |
| What Paulie and the Organization does... is offer protection for people who can't go to the cops. | ว่าสิ่งที่พอลลี่และแก๊งค์ทำ คือการปกป้องพวกคน ที่ไปยุ่งกับตำรวจไม่ได้ แค่นั้นละ |
| This whole thing is Bill's idea, a sudden obsession with protecting me. | ความคิตของบิลล์เขาน่ะ เกิดจะปกป้องกันขึ้นมากะทันหัน-- ลุกขึ้น เร็วเข้า |
| Though Heathcliff became Mr. Earnshaw's favorite child, his protection was limited by the length of the old man's life. | ถึงแม้ฮีธคลิฟฟ์จะเป็น ลูกชายคนโปรดของนายเอิร์นชอว์ สิ่งปกป้องรักษาเขาก็หมดลง เมื่อชายชรา จากไป |
| And this is as close as I've ever gotten to it. | แล้วก็รู้ด้วยว่า พวกเขาปกป้องอะไร ไม่มีอะไรสำคัญต่อผมอีกแล้ว |
| Why would any young man form a design against a girl who is not unprotected or friendless, and who is staying in the Colonel's family? | ทำไมชายหนุ่มจึงปรารถนาในตัวหญิงสาว ที่ปกป้องตนเองมิได้และเป็นคนไม่มีเพื่อนเลย แล้วใครจะอยากไปอยู่กับครอบครัวท่านพันเอกกันล่ะ |
| Unless we can guard our own country... monks and their monasteries will be destroyed. | เว้นแต่ว่าเราจะสามารถ ปกป้องประเทศไว้ได้ พระและวัดจะถูกทำลาย |
| They believe with rock-like faith that the power of their religion... will protect them against these Chinese. | เขาเชื่อด้วยศรัทธาที่แข็งแกร่ง ว่าพลังแห่งศาสนาของเขา จะช่วยปกป้องพวกเขา จากกองทัพจีนได้ |
| I-I defended you when people called you conceited, | ฉะ-ฉันน่ะ ปกป้องเธอ ตอนที่คนว่าเธอว่าหยิ่ง |
| The promise we made to protect the students whatever happens .. I didn't hold it | สัญญาที่เราทำ เพื่อปกป้องนักเรียน แม้ในตอนนี้ ฉันก็ยังไม่ได้ละทิ้งมัน |
| I've done nothing but protect you and your family. | ฉันไม่ได้ทำอะไร นอกจากปกป้องคุณ และครอบครัวของคุณ |
| If by my life or death I can protect you I will. | หากชีวิตหรือความตายของข้า สามารถปกป้องเจ้าได้... ข้ายินยอม |
| But Dobby had to come. Dobby has to protect Harry Potter. To warn him. | แต่ด๊อบบี้ต้องมา ด๊อบบี้ต้อง ปกป้องแฮร์รี่ พอตเตอร์ มาเตือนเขา |
| Although it has been suggested that this is the same kind of attack we've defended for years, I urge the Council to realize the truth. | Although it has been suggested that this is the same kind of attack... เราปกป้องมาเป็นปี ผมกระตุ้นให้คณะกรรมการตระหนักถึงความจริง |
| Bolivia was determined to defend the corporations right to charge families living on $2 a day as much as one quarter of their income for water. | รัฐบาลโบลิเวียมุ่งมั่น ที่จะปกป้องสิทธิของบรรษัท สิทธิที่จะเก็บค่าน้ำประปาถึง 1 ใน 4 ของเงินเดือน |
| I am obliged to accompany you until I have saved your life as you have spared me mine. | ดีใจที่ได้ร่วมงานกับนาย และจะช่วยปกป้องชีวิตของนาย แต่ว่านายให้อภัยฉันแล้วนะ |
| Go to confession now, son. Bless me, Father. | ไปสารภาพบาปได้แล้ว ลูกชาย ปกป้องผมด้วย หลวงพ่อ |
| I was saving to study to be a doctor or lawyer but this was world peace. | แต่ก่อนเรียนหนังสือเพื่อเป็นหมอ หรือ ทนายความ แต่เพื่อปกป้องชาวโลกแล้ว ฉันยอมทุบกระปุกออมสินทัน |
| But when I last spoke to the president of Sabena, he assured me that anyone who helped protect Belgian property would be well rewarded. | แต่ว่าครั้งล่าสุด ที่ผมได้คุยกับประธานบริษัทซาบีน่า เขาบอกว่า ใครจะก็ตาม ที่ช่วยปกป้องทรัพย์สินของบริษัท จะมีรางวัลให้ |
| She, she's protecting him. She'd never forgive me. | เธอ ฌะอปกป้องเขา เธอไม่มีทางยกโทษให้ผมแน่ |
| Kurt didn't build the panic room to protect Ian blackburn. | เคิร์ทไม่ได้สร้างห้องนิระภัย เพื่อปกป้องเอียน เเบล็คเบริ์น |
| He loves you, He tried to save you from Jor-El. | ไม คลากส์ เขารักคุณนะ. เขาพยายามที่จะปกป้องคุณให้พ้นจาก jor-el |
| It will come a day, Reynald de Chatillon, when you are not protected by your title! | เขาโกหก! เมื่อวันนั้นมาถึง, เรโนลด์ เดอ ชาทีลอน, เมื่อเจ้าไม่ได้ถูกปกป้องโดยศักดินาของเจ้า ! |
| Then go now to your father's house at Ibelin and from there protect the piligrim road. | ข้าสัญญา. จงไปที่บ้านบิดาของเจ้าที่ อีเบอลิน และอยู่ปกป้อง ถนนพิลิกริม. |
| Miten puolustamme Jerusalemia ilman ritareita? | ใต้เท้า, ใต้เท้า. เราจะปกป้องเยรูซาเล็มได้อย่างไร โดยไม่มีอัศวิน ? |
| Then with Mr. Alex protecting us, we will be safe and never have to worry about the dreaded Foosa! | แล้วคุณ อเล็กซ์จะปกป้องพวกเรา เราจะปลอดภัย และไม่ต้องคอยกังวลถึง พวกฟูซ่าที่น่ากลัวนั่นอีกต่อไป |
| And you may want to cover your ears. | เราจะไปที่นั่น เพื่อปกป้องมัน \ คุณล่ะเป็นฝ่ายใคร |
| You protect me? That's fucking rich. | เหอะๆ นายปกป้องฉัน พูดเป็นโจ๊กไปได้ |
| It's beautiful Worth preserving at any cost | มันช่างสวยงาม คุ้มค่าที่จะปกป้องรักษา ไม่ว่าจะต้องเสียสิ่งใด |
| With our feathers, we have to cover life the moment it appears ...hide it. | ด้วยขนของเรา ที่ปกป้องชีวิตไว้ เวลานั้นก็มาถึง ...ซ่อนไว้ |
| My belly's warmth will protect until your return. | ท้องอันอบอุ่นของฉัน จะ ปกป้องมันจนกว่า คุณจะกลับมา |
| "I tell myself this is the only means by which our family can survive the conditions on this beleaguered island. | "ข้าบอกกับตัวเองว่า มันเป็นหนทางเดียว ที่จะปกป้องครอบครัวข้าให้ปลอดภัย... ...จากสถานการณ์ที่เกิดขึ้น บนเกาะที่ถูกล้อมแห่งนี้ |
| My primary directive is to protect the students of this institution... and all, indeed all mankind... from the menace that is another Stifler. | เจตนาที่ผมตั้งไว้ อย่างแรกคือปกป้องนักศึกษาของสถาบัน และทั้งหมดนี้ แท้จริงแล้วผมใจดีมากนะ สำหรับสิ่งแย่ๆที่จะเกิดขึ้นกับคุณ สตีฟเลอร์ตัวแสบ |
| The earth is protected by the Fantastic Four, and Bae Su-eun is protected by Kim Su-ho. | โลกได้รับการพิทักษ์จากเหล่ายอดมนุษย์ทั้งสี่ และ เบ ซูอึน ถูกปกป้องโดย คิม ซูโฮ |
| You said the life of a king is not his own, and said that he should run away, even if the man who would protect him is dying. | เจ้าบอกว่าชีวิตของกษัตริย์ไม่ใช่ของเขาเอง และบอกว่าเขาควรจะหนี แม้ว่าคนที่คอยปกป้องเขา กำลังจะตาย |
| I believe Tsukushi-chan will be the savior of the Doumyouji Corporation. | ฉันเชื่อว่า สึคุชิจัง จะปกป้อง โดเมียวจิ คอร์ปอเรชั่นส์ได้ |
| Like I will be fighting for the sake of the country you must defend your mother and Setsuko. | เหมือนกับที่พ่อต่อสู้เพื่อชาติ ลูกต้องปกป้องแม่กับ เซตซึโกะ อย่ายอมแพ้เด็ดขาด |
| Don't ever yield. Yes. I will defend them with my life. | ครับ ผมจะปกป้องพวกเขา ด้วยชีวิตของผม |
| Don't worry. I will protect Sis and the children | ไม่ต้องห่วงครับ ผมจะปกป้องพี่สาวและเด็กๆ เอง |
*ปกป้อง* ในภาษาอังกฤษ