| Based on random audio sweeps, I've projected that right now 80 percent of the public believe the terrorist is still alive. | จากการสุ่มดักฟัง, ทำให้คาดการณ์ได้ว่า... ...80% ของคนทั่วไป เชื่อว่าผู้ก่อการร้ายยังไม่ตาย. |
| This is the range that would be expected over the Iast 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase. | นี่คือช่วงระดับการเปลี่ยนแปลง ที่คาดการณ์กันไว้สำหรับ 60 ปีที่ผ่านมา แต่นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องโลกร้อน ได้สร้างแบบจำลองในคอมพิวเตอร์ ซึ่งเคยพยากรณ์ไว้นานมาแล้วว่า อุณหภูมิจะเพิ่มขึ้นในช่วงระดับแบบนี้ |
| The ice cap has began to melt at a speed that even the most pessimistic scientists did not envision 10 years ago. | แผ่นน้ำแข็งละลายเร็วกว่า การคาดการณ์แง่ลบของนักวิทยาศาตร์ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีก่อน |
| Experts estimate that the service interruption will end up costing Castle billions in lost revenue. | ผู้เชี่ยวชาญ คาดการณ์ว่า Nการแทรกซึมสัญญาณดังกล่าว.. จะทำให้ คาสเซิล สูญรายได้ นับพันล้าน.. |
| I did not ... did not know what it was. | หมอเคยมีคนไข้เป็นเหยื่อจากการถูกทำร้าย อย่างอาการสาหัสมาก มักจะมีจิตหลอนตามมา ฉันคาดการณ์ผิดไป มากกว่าความเป็นจริง |
| From these pictures you want me to estimate what she'd look like 15 years later, right? | จากภาพเหลานี้... ...นายต้องการให้ฉันคาดการณ์ว่าเธอหน้าตาอย่างไหร่หลังจาก 15 ปีผ่ามาใช่ไหม? |
| How are Akiyoshi Kanako's profile and the prediction of her future movements progressing? | ข้อมูลของ อาคิโยชิ คานาโกะ และความคืบหน้า\ การคาดการณ์พฤติกรรมในอนาคต ไปถึงไหนแล้วคะ? |
| And that he laid in wait at her residence, implying premeditation to said criminal acts. | เขาได้ซ่อนตัวและรอ อยู่ในบ้านของเธอ การคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า บอกได้เป็นนัยถึง ความตั้งใจกระทำการฆาตกรรม |
| Cipolla couldn't predict that would happen. Look at this place. | ซิโพล่า ไม่สามารถคาดการณ์ได้ ว่ามันจะเกิดขึ้น |
| Mrs. Tobin can't be expected to guess what's in her son's head. | คุณนายโทบิน ไม่ได้ถูกคาดการณ์ ให้เดาในสิ่งที่อยู่ในหัวลูกชาย |
| When any two girls are matched up, there's an expectation of which will win based on their current rating, right? | พอผู้หญิงสองคนไหนถูกจับมาคู่กัน ก็จะมีการคาดการณ์ว่าใครชนะ ตามเรตติ้งปัจจุบันของพวกเขา ถูกไหม? |
| Yeah. And those expectations are expressed this way. | ใช่ แล้วการคาดการณ์เหล่านั้น ก็จะแสดงให้เห็นแบบนี้ |
| If they do exist, the exceptionally simple theory of everything could finally offer a blueprint of the entire universe. | อนุภาคที่ควรจะให้มวลทุกอย่าง แต่พวกเขายังจะ สามารถที่จะตรวจสอบ บางส่วนของผู้อนุภาคใหม่ ที่คาดการณ์โดยการ์เร็ต ลีสี |
| Well, it really sounds like -- sounds like a knocking. | Janna และเพื่อนร่วมงานของเธอ ได้รับการพยายามที่จะคาดการณ์ เสียงที่ทำให้หลุมดำที่พวกเขา หมุนไปรอบ ๆ อีกคนหนึ่ง |
| Because the gravity of the black hole severely distorts space and time near the event horizon, | ทฤษฎีของ ไอนสไทน ของ ทฤษฎีสัมพัทธคาดการณ์ บ๊อบที่จะเห็น อลิซย้ายช้าลงและช้าลง |
| I sent it across the Atlantic to Physical Review Letters, the corresponding American journal, and it was accepted. | ฮิกส์เพิ่มวรรค ที่คาดการณ์ว่าข้อมูลมวลให้ จะมีอนุภาคที่ตรงกัน |
| If he starts playing with dominoes, it means he predicts that something is going to be very bad. | ถ้าเขาเริ่มเล่นกับโดมิโน่, มันหมายความว่าเขาคาดการณ์ว่า บางอย่างเป็นไปอย่างแย่มาก |
| And from there, using our model, based on an R-nought of two here is where we expect to be in 48 hours. | และจากการใช้แบบจำลอง ที่สร้างขึ้นจากR-noughtของสอง นี่คือพื้นที่ที่เราคาดการณ์ ในช่วง 48 ชม. |
| Walter, you can't predict the future, and neither can I. | วอลเตอร์ นายคาดการณ์อนาคตไม่ได้หรอก ฉันก็เหมือนกัน |
| Einstein predicted this would happen back at the dawn of the 20th century, and he was just getting started. | ไอสไตน์ คาดการณ์นี้จะเกิดขึ้น กลับไปที่เริ่มต้นของศตวรรษที่ 20, และเขาก็เพิ่งเริ่มต้น |
| That was exactly in perfect agreement with the prediction we had made two years ago. | นั่นคือว่าในสัญญาที่สมบูรณ์แบบ ที่มีการคาดการณ์ที่เราได้ทำสองปีที่ ผ่านมา |
| But did you know that the U.S. census believe that by 2030 the majority of Americans will use Spanish as their first language? | แต่รู้มั้ยว่า สัมมโนครัวอเมริกัน คาดการณ์ว่าปี 2030 อเมริกันส่วนใหญ่จะใช้ภาษาสเปน เป็นภาษาแรก |
| I mean, it was predicated on you knowing that Bridget would step into your shoes. | ผมหมายถึง มันเป็นแค่การคาดการณ์ ว่าบริดเจทจะสวมรอยเป็นคุณ |
| But the cleanup took a little longer than expected, so I'm having to go to ground for the day. | แต่การกวาดล้างคนเลวคงจะต้องใช้เวลานานสักหน่อย กว่าที่คาดการณ์เอาไว้ ดังนั้นในแต่ละวันฉันต้องหลบซ่อนลงดิน |
| So will Daniel Grayson's defense continue to be predicated upon the idea | งั้นทางทนายของแดเนียล เกรย์สัน จะยังคงคาดการณ์ อยู่บนความคิดที่ว่า |
| Just like I predicted that you'd play the fool. | Just like ผมคาดการณ์ไว ที่คุณต้องการเล่นคนโง่. |
| Well, there's some speculation that it's HR-related. | คือว่า มีการคาดการณ์ว่า HR มีส่วนเกี่ยวข้อง |
| In the end, my kingdom was united not by a hero or a villain, as legend had predicted, but by one who was both hero and villain. | ในท้ายที่สุดอาณาจักรของฉันคือ สหรัฐไม่ได้โดยพระเอกหรือคนเลว เป็นตำนานที่ได้คาดการณ์ไว้ แต่คนที่เป็น ทั้งพระเอกและคนร้าย |
| Because evolution is blind it cannot anticipate or adapt to catastrophic events. | เพราะวิวัฒนาการเป็นคนตาบอด มันไม่สามารถคาดการณ์หรือปรับ ให้เข้ากับเหตุการณ์ภัยพิบัติ |
| 50 years later, as the time of the predicted return approached, the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet. | 50 ปีต่อมา เป็นช่วงเวลาของผลตอบแทน ที่คาดการณ์ไว้เดิน นักดาราศาสตร์ของโลกประชัน |
| Newton's laws made it possible for Edmond Halley to see some 50 years into the future and predict the behavior of a single comet. | กฎหมายของนิวตันทำให้มันเป็น ไปได้สำหรับ เอดมอนด แหลี จะเห็นบางส่วน 50 ปีในอนาคต และคาดการณ์พฤติกรรม ของดาวหางเดียว |
| Using nothing more than Newton's laws of gravitation, we astronomers can confidently predict that several billion years from now, our home galaxy, the Milky Way, will merge with our neighboring galaxy Andromeda. | ใช้อะไรมากไปกว่ากฎของ นิวตันของแรงโน้มถ่วง, นักดาราศาสตร์เรา มั่นใจสามารถคาดการณ์ ที่หลายพันล้านปีนับจากนี้ |
| In the years since Darwin's famous prediction, this moth species could have easily become extinct with all the others... every one of them a unique phrase of life's poetry, written in the atoms by eons of evolution. | ในปีที่ผ่านมาตั้งแต่การ คาดการณ์ที่มีชื่อเสียงของดาร์วิน สายพันธุ์มอดนี้อาจได้กลาย เป็นสูญพันธุ์ได้อย่างง่ายดาย กับคนอื่น ๆ |
| What's more, the observed warming is as much as predicted from the measured increase in carbon dioxide. | มีอะไรมากกว่าที่ร้อนสังเกต เป็นมากที่สุดเท่าที่คาดการณ์ไว้ จากการเพิ่มขึ้นที่วัด ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ มันเป็นกรณีที่สวยแน่น |
| Weather is chaotic which means that even a microscopic disturbance can lead to large-scale changes. | สภาพอากาศวุ่นวายซึ่ง หมายความว่าแม้ รบกวนด้วยกล้องจุลทรรศน์จะ นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้สิบวันคาดการณ์ สภาพอากาศจะไร้ประโยชน์ |
| A change in any of them affects the climate in ways that are broadly predictable. | การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของพวกเขา ส่งผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศ ในรูปแบบที่เป็นที่คาดการณ์ในวงกว้าง คดเคี้ยวเพื่อนของฉัน |
| Weather is hard to predict, like my friend here. | สภาพอากาศเป็นเรื่องยากที่จะ คาดการณ์เช่นเพื่อนของฉันที่นี่ แต่สภาพภูมิอากาศเป็นที่คาดการณ์ |
| He called this kind of stellar death a "supernova"... and predicted that the dying star would shrink from about a million miles across to only ten. | เขาเรียกว่าชนิดของการเสียชีวิต ของดาวฤกษ์นี้ "ซูเปอร์โนวา" และคาดการณ์ว่าดาวที่ กำลังจะตายจะหดตัวลง จากประมาณล้านไมล์ ข้ามไปเพียงสิบ |
| Well, my guess is there was absolutely nothing in that envelope. | เยี่ยม ตามการคาดการณ์ของผม มันแน่นอนว่าในซองว่างเปล่า |
| "She," "it," whatever-- so you assess this whole anticipated profit thing. | จะ "เธอ" "มัน" หรืออะไรก็ตาม เท่ากับคุณประเมิน "กำไรที่คาดการณ์ไว้" นี่ |
*คาดการณ์* ในภาษาอังกฤษ