*หมอก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น หมอก, -หมอก-
*หมอก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะหมอก | (n.) fire Syn. ไฟ |
| ละอองหมอก | (n.) cloud Syn. หมอก, เมฆ, ไอหมอก |
| หมอก | (n.) fog |
| หมอก | (adj.) dark gray Syn. สีเทา, เทา |
| หมอกฎหมาย | (n.) expert of law See also: lawyer, attorney, barrister, solicitor Syn. ทนาย, ทนายความ, นักกฎหมาย, หมอความ |
| เมฆหมอก | (n.) cloud Syn. หมอก, เมฆ, ไอหมอก, ละอองหมอก |
| ไอหมอก | (n.) cloud Syn. หมอก, เมฆ, ละอองหมอก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aerosol | (แอ' โรซอล) n. ละอองของเหลว, หมอก,ควัน, ของเหลวที่ถูกอัดในภาชนะกับแก๊สเฉื่อย แล้วสามารถถูกปล่อยออกเป็นละอองของเหลว (สเปรย์), Syn. smoke, fog) |
| brume | (บรูม) n. หมอก., See also: brumous adj. เป็นหมอก |
| crocus | (โคร'คัส) n. หม้อเถื่อน,หมอกำมะลอ |
| defog | (ดิฟอก') {defogged,defogging,defogs} vt. เอาหมอกออก,เอาคราบความชื้นออก |
| demist | (ดิมิสท') vt. ขจัดหมอก,เอาหมอกออก |
| empiric | (เอมเพอ'ริค) n. ผู้ที่อาศัยความชำนาญหรือประสบการณ์ (ไม่ใช่ความรู้) . ผู้อาศัยความสังเกต (ไม่ใช่อาศัยเหตุผล) หมอเถื่อน,หมอกำมะลอ. adj. ดูempirical, See also: empiricism n. ดูempiric empiricist n. ดูempiric |
| film | (ฟิล์ม) n. ฟิล์ม,เยื่อหุ้ม,เยื่อบาง,หมอกบาง,ฝ้า,ฟิล์มถ่ายรูป,ฟิล์มภาพยนตร์,ภาพยนตร์. vt. เอาฟิล์มหุ้ม,ถ่ายภาพยนตร์,ฉายภาพยนตร์. vi. ปกคลุมด้วยฟิล์ม |
| fog | (ฟอก) {fogged,fogging,fogs} n. หมอก,ควันหมอก,ความยุ่งเหยิงใจ,ความคลุมเครือ,ฟ้ามัว vt. ปกคลุมด้วยหมอก,ทำให้เกิดฟ้ามัวขึ้น,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งง. vi. ปกคลุมไปด้วยหมอก |
| foggy | (ฟอก'กี) adj. มีหมอกลง,คล้ายหมอก,สลัว,ไม่ชัด,เลอะเลือน,คลุมเครือ,มีฟ้ามัว. -foggily adv., See also: fogginess n., Syn. hazy ###A. clear |
| fumulus | ชั้นเมฆหมอก |
| haze | (เฮซ) n. หมอก,เมฆหมอก,ความสลัว,ความมืดสลัว,ความเลอะเลือน vt. กลั่นแกล้ง,ยั่วเย้า,ระราน, Syn. vagueness |
| hazy | (เฮ'ซี) adj. เป็นหมอก,มีหมอก,สลัว,มืดสลัว,เลอะเลือน,ไม่ชัด., See also: hazily adv. haziness n., Syn. foggy,cloudy |
| mist | (มิสทฺ) n. หมอก,สิ่งที่คล้ายหมอก,ความพร่ามัว. vi. พร่ามัว,ฝนตกเป็นเม็ดเล็กมาก. vt. ทำให้พร่ามัว, Syn. fog,haze |
| misty | (มิท'ที) adj. มีหมอกคลุม,พร่ามัว,ไม่ชัด, See also: mistily adv. mistiness n. |
| mountebank | (เมาทฺ'แบงคฺ) n. คนหลอกลวง,หมอเถื่อน,หมอกำมะลอ,กำมะลอ. vi. ประกาศชวนเชื่อดังกล่าว,หลอกลวง., See also: mountebankery n., Syn. quack,charlatan, |
| murk | (เมิร์ค) n. ความมืด,ความโศกเศร้า,หมอก. adj. มืด,มืดมน, Syn. mirk |
| murky | (เมิร์ค'คี) adj. มืดมนมาก,ปกคลุมไปด้วยหมอก,ไม่ชัดเจน,มอ,มัว,เคลือบคลุม, See also: murkily adv. murkiness n., Syn. mirky,dark,gloomy,obscure |
| pea soup | n. ซุปถั่ว,น้ำแกงถั่ว,หมอกหนาสีเหลือง |
| puff | (พัฟ) n. กลุ่มควัน (หมอก,ไอ) ,การพ่น,เสียงพ่น,สิ่งที่พ่นออก, ปุย,ปอย,ก้อนนูน,แป้งหรือปุยผัดหน้า,ผ้าห่ม,บทความสั้น ๆ ที่เป็นการยกยอ vi. พ่นควัน,พัดเป็นพัก ๆ ,หอบ,ฮือ,พองตัว,โป่งออก vt. เป่า,พัด,ผาย,สูบ,สูด,อวดดี,ยกย่อง,ทำให้เป็นปุย., See also: puffingly |
| smog | (สมอค) n. ควันหมอก,หมอกผสมควัน. |
| smoke | (สโมค) n. ควัน,เขม่า,ละอองควัน,หมอก,ไอน้ำ,สิ่งที่ไม่มีความหมาย,ความไม่ชัดแจ้ง,ความคลุมเครือ,การสูบบุ-หรี่,ช่วงเวลาของการสูบบุหรี่,บุหรี่หรือซิการ์,ระบบอนุภาคของแข็งในแก๊ส,สีน้ำเงินอ่อน,สีควัน,เจ้าหน้าที่ดับเพลิง,คนผิวดำ,ความเร็ว vi.,vt. มีควัน,พ่นควัน,มีไอลอยขึ้นมา,สูบบุหรี่ |
| smother | (สมัธ'เธอะ) vi. ทำให้หายใจยาก,ทำให้หายใจหอบ,ดับ,ทำให้ตาย,ขจัด,ทำลายล้าง,ข่มอารมณ์,ข่มใจ,อดกลั้น,กลบ,กลั้น,ปิดมิดชิด,ปกปิด,ปกคลุม. vi.หายใจออก,หายใจหอบ,ถูกข่ม,ถูกปิดบัง. n.. ควันหนาจนหายใจลำบาก,สภาพที่หายใจลำบาก,สภาพที่ถูกข่มเอาไว้,หมอกหนาจัด,ความยุ่งเหยิง |
| soup | (ซูพ) n. ซุป,น้ำแกง,สิ่งที่เหมือนน้ำแกง,หมอกหนา,กำลังเสริม (โดยเฉพาะกำลังม้า) |
| steam | (สทีม) n. ไอน้ำ,ไอ,หมอก,กำลัง,พลังงาน,อำนาจvi. ปล่อยไอน้ำ,พ่นไอ,เป็นไอ,เคลื่อนที่ด้วยพลังไอน้ำ,โกรธ,แสดงความโกรธ vt. นึ่ง,อบ,ต้ม. adj. ด้วยไอน้ำ,ใช้ไอน้ำ,ทำไอน้ำ,เกี่ยวกับไอน้ำ. |
| vapor | (เว'เพอะ) n.,vi.,vt. ไอหมอกหนา,ไอน้ำ,ควัน,กลายเป็นไอ,กลายเป็นควัน, Syn. visible exhalation |
| vaporous | (เว'เพอะเริส) adj. เป็นไอ,เต็มไปด้วยไอ,มีไอมาก,มีหมอกมาก,คลุมเครือไปด้วยหมอก,ไม่สำคัญ., See also: vaporousness n. vapourousness n. vaporosity n. vapourosity n. |
| vapour | (เว'เพอะ) n.,vi.,vt. ไอหมอกหนา,ไอน้ำ,ควัน,กลายเป็นไอ,กลายเป็นควัน, Syn. visible exhalation |
| vapourous | (เว'เพอะเริส) adj. เป็นไอ,เต็มไปด้วยไอ,มีไอมาก,มีหมอกมาก,คลุมเครือไปด้วยหมอก,ไม่สำคัญ., See also: vaporousness n. vapourousness n. vaporosity n. vapourosity n. |
| weather | (เวธ'เธอะ) n. สภาพบรรยากาศ (ลม,ผน,ฟ้า,อุณหภูมิ,ความชื้น,เมฆ,หมอก,ความกดดันเป็นต้น) ,อากาศ,ลมแรง,พายุ vi. มีการเปลี่ยนแปลง (เมื่อปล่อยให้ถูกอากาศ) ,ทนต่อสภาวะการเปลี่ยนแปลงของอากาศ. adj. ต้านลม,under the weather ไม่สบาย,ป่วย,สถานการณ์,สภาวะ,สภาพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| befog | (vt) ปกคลุมด้วยหมอก,ทำให้ไม่ชัด |
| charlatan | (n) คนล่อลวง,คนปลิ้นปล้อน,คนคุยโต,หมอกำมะลอ |
| fog | (n) หมอก,ควัน,ฝ้า,ความคลุมเครือ,ความมัว,ความยุ่งใจ |
| foggy | (adj) เต็มไปด้วยหมอก,คล้ายหมอก,มีหมอกลง,คลุมเครือ,สลัว |
| gray | (adj) สีเทา,สีหมอก,มืด,สลัว,แก่,ชรา,หงอก |
| grey | (adj) สีเทา,สีหมอก,แก่,ชรา,หงอก |
| haze | (n) หมอก,เมฆหมอก,ความมืดสลัว |
| hazy | (adj) มีหมอก,มืดสลัว,ไม่ชัด,สลัว |
| mist | (n) หมอก,ความขุ่น,ความพร่ามัว |
| mistiness | (n) ความคลุมเครือ,ความพร่ามัว,การมีหมอก |
| misty | (adj) คลุมเครือ,พร่ามัว,มีหมอก,เลือนราง |
| murky | (adj) มืด,มัว,ทึบ,มอ,มืดมน,มีหมอก |
| nebulous | (adj) คลุมเครือ,มืดมัว,เหมือนหมอก |
| smoke | (n) ควัน,เขม่า,ไอน้ำ,หมอกควัน,การสูบบุหรี่ |
| steam | (n) หมอก,ไอน้ำ,พลังงาน,กำลัง,อำนาจ |
| vapour | (n) ไอ,ควัน,หมอก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aerosol | ๑. ละอองลอย๒. หมอกยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| atomiser; atomizer; nebuliser; nebulizer | เครื่องพ่นหมอก, เครื่องพ่นละออง, เครื่องทำละออง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fog lamp | ไฟตัดหมอก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nebulisation; nebulization | ๑. การพ่นเป็นหมอก, การพ่นเป็นละออง๒. การรักษาด้วยการพ่นเป็นหมอก, การรักษาด้วยการพ่นเป็นละออง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nebulizer; atomiser; atomizer; nebuliser | เครื่องพ่นหมอก, เครื่องพ่นละออง, เครื่องทำละออง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| smog | หมอกควัน, หมอกปนควัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| therapy, aerosol | การรักษาด้วยหมอกยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Advection fog | หมอกเกิดจากการ เคลื่อนที่ของมวลอากาศไปในแนวนอน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Cloud | กลุ่มหมอก,สีขาวขุ่น [การแพทย์] |
| Drizzle | ฝนละออง หรือฝนหยิม หยาดน้ำฝนที่เป็นเม็ดมีขนาดเล็กละเอียดเป็น ละออง หรือเป็นฝอยบาง ๆ มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) ตกค่อนข้างสม่ำเสมอ เนื่องจากเป็นเม็ดเล็กละเอียด และอยู่ใกล้ชิดกันมากสามารถลอยปลิวไป มาตามกระแสลมได้ และมักตกจากเมฆสเตรตัสชั้นต่ำ จึงทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี แตกต่างจากหมอกตรงที่ฝนละอองนี้จะตกจากท้องฟ้าลงสู่ดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Fog | หมอก เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ชนิดหนึ่งที่ ประกอบด้วยกลุ่มละอองน้ำขนาดเล็กมากสามารถมองเห็นได้ด้วย ตาเปล่าลอยอยู่ในอากาศใกล้พื้นดิน โดยปกติจะทำให้ทัศนวิสัยทาง แนวนอนที่ผิวพื้นโลกลดลงเหลือน้อยกว่า 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) ถ้าละอองน้ำที่ประกอบเป็นหมอกนั้นเป็นผลึกน้ำแข็ง เราเรียกว่า หมอกน้ำแข็ง (ice fog) หมอกหรือเมฆต่างกันแต่เพียงว่า หมอกนั้นมีฐานอยู่ติดพื้นดิน ส่วนฐานเมฆอยู่สูงเหนือพื้นดินขึ้นไป หมอกทุกชริดเกิดเมื่ออุณหภูมิอากาศมีค่าเท่ากับหรือเกือบเท่ากับอุณหภูมิจุด น้ำค้างทำให้ไอน้ำกลั่นตัวเป็นละอองน้ำ การเกิดหมอกนั้นเกิดขึ้นได้ 2 วิธี เมื่ออุณหภูมิของอากาศลงลด จนเท่ากับอุณหภูมิน้ำค้างจะจะเกิดหมอกชนิดที่เกิดจากการพาความร้อนในแนวนอน (advection fog) หมอกเกิดจากการแผ่รังสี (radioaction fog) หรือหมอกลาดเนินเขา (up-slop fog) อีกวิธีหนึ่งคือ เกิดจากเพิ่มความชื้นเข้าไปในอากาศทำให้จุดน้ำค้างมีค่าสูงขึ้น ซึ่งจะเกิดหมอกชนิดไอน้ำ (steam fog) หรือหมอกในแนวปะทะอากาศ (frontal fog) จะไม่เกิดขึ้นเมื่ออุณหภูมิจุดน้ำค้างต่างจากอุณหภูมิอากาศเกินกว่า 4 องศาฟาเรนไฮด์ (2.2 องศาเซลเซียส) [สิ่งแวดล้อม] |
| Mist | หมอกน้ำค้าง เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ซึ่งประกอบ ด้วยละอองเล็กมากจนไม่สามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่า หรือละอองน้ำ ดูดความชื้น (hydroscopic water droplets) ลอยอยู่ในอากาศ หมอกน้ำค้างมีลักษณะเช่นเดียวกับหมอกแต่บางกว่า เมื่อมีหมอกน้ำค้างเกิดขึ้นเหนือที่ใดมักจะแลดูคล้ายม่านบาง สีเทาคลุมอยู่เหนือภูมิประเทศแห่งนั้น ทำให้ทัศนวิสัยที่ผิวพื้นดินลดลงน้อยกว่าหมอก แต่ยังเห็นได้ใกล้เกินกว่า 1 กิโลเมตร ความชื้นสัมพันธ์ในหมอกน้ำค้างมักจะน้อยกว่า 95% หมอกน้ำค้างเป็นสภาพอากาศที่อยู่ระหว่างฟ้าหลัวชื้น (damp haze) กับหมอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Mock False Viper | งูหมอก [การแพทย์] |
| Post - frontal fog | หมอกเกิดตามหลังแนว ปะทะอากาศ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Pre - frontal fog | หมอกเกิดก่อนแนวปะทะ อากาศ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Shallow fog | หมอกตื้น [อุตุนิยมวิทยา] |
| Smog | หมอกควัน [TU Subject Heading] |
| Supercooled fog | หมอกเย็นจัดต่ำกว่า จุดเยือกแข็ง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Tropical air fog | หมอกอากาศเขตร้อน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Upslope fog | หมอกลาดเนินเขา [อุตุนิยมวิทยา] |
| Vapour | ไอ สถานะที่เป็นก๊าซของสารใดๆ ; ไอที่มองเห็นได้ที่ฟุ้งกระจายหรือ แขวนลอยอยู่ในอากาศ เช่น หมอก ไอน้ำ ควัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Precipitation | น้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า น้ำในลักษณะของเหลว หรือของแข็งรูปผลึก หรือของแข็งอสัณฐาน (amorphous) ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ หรือน้ำที่ตกจากฟ้าลงสู่ดินไม่ว่าจะมีภาวะ เป็นน้ำหรือน้ำแข็ง เช่น ฝนละออง ฝนธรรมดา หิมะ และลูกเห็บ ลักษณะของหยาดน้ำฟ้าดังกล่าวแล้วแตกต่างไปจากเมฆ หมอก น้ำค้างแข็ง และไอน้ำ หรือน้ำแข็งในรูปอื่นๆ ตรงที่หยาดน้ำฟ้าจะต้องตกจากบรรยากาศถึงพื้นดิน การวัดปริมาณของหยาดน้ำฟ้าใช้เครื่องมือแบบเดียวกันกับการวัดฝน ถ้าหยาดน้ำฟ้าที่ตกลงมาในเครื่องวัดนั้นมีลักษณะเป็นน้ำแข็ง ต้องทำให้ละลายตัวเป็นน้ำเสียก่อนแล้วจึงวัดปริมาณของน้ำนั้นออกมาด้วยการ เทียบเป็นความสูง คือเป็นเซนติเมตร หรือเป็นนิ้วเช่นเดียวกับการวัดฝน (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| atmosphere pollution | (n.) หมอกควัน See also: ควัน, ควันพิษ Syn. fog |
| clear | (adj.) ที่ไม่มีเมฆหรือหมอก Syn. unclouded, cloudless, sunny |
| cloudylike | (adj.) เต็มไปด้วยเมฆหมอก Syn. dim, hazy Ops. unclouded |
| fog | (n.) หมอก See also: หมอกควัน Syn. mist, haze |
| fogbank | (n.) ชั้นของหมอกที่มองจากระยะไกล |
| fogbound | (adj.) ที่ไม่สามารถเดินทางไปไหนได้เพราะหมอกลงหนา |
| foggy | (adj.) มีหมอกมาก See also: เต็มไปด้วยหมอก, มัวๆ, สลัว Syn. misty, dim, hazy Ops. clear |
| haze | (n.) เมฆหมอก Syn. cloud, mist |
| hazy | (adj.) ซึ่งมีหมอก See also: ซึ่งเต็มไปด้วยหมอก |
| mist | (n.) หมอก See also: ฝ้า, ควัน, สิ่งที่คล้ายหมอก Syn. fog, cloud, smoke |
| mist | (vi.) ถูกปกคลุมด้วยหมอก See also: หมอกลง, ถูกบดบังด้วยหมอก Syn. fog, haze Ops. clear |
| misty | (adj.) ที่ปกคลุมด้วยหมอก See also: ซึ่งมีหมอกลง, ซึ่งพร่ามัว, เลือนราง Syn. foggy, hazy, dim Ops. cloudless, clear |
| nebulous | (adj.) เต็มไปด้วยเมฆหมอก Syn. dim, cloudylike, hazy Ops. unclouded |
| overcloud | (vi.) มีเมฆหรือหมอกปกคลุมมากเกินไป |
| overcloud | (vt.) ทำให้มีเมฆหรือหมอกปกคลุมมากเกินไป |
| smog | (n.) หมอกควัน See also: ควัน, ควันพิษ Syn. atmosphere pollution, fog |
| smoggy | (adj.) เต็มไปด้วยหมอกควัน Syn. hazy, vaporous |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's stormy | มีพายุ หนาวยะเยือก/หนาวจัด มีเมฆหมอก |
| It's foggy | มีหมอก ร้อน หนาว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My mind is aglow with whirling, transient nodes of thought careening through a cosmic vapor of invention. | สมองฉันมีลำแสงความคิดเจิดจริส... ...พุ่งผ่านไอหมอก ของความสร้างสรรค์ |
| You'd better stay up there a bit. When the fog lifts, we'll bring you in. | คุณต้องอยู่บนนั้นอีกสักพัก พอหมอกจาง เราจะพาคุณลงมา |
| Somewhere in this rugged mountain countryside, possibly above the snow line, shrouded in mist, the fugitive John Rambo, is hiding. | ที่ไหนสักแห่งในภูเขาขรุขระนี้ อาจจะเหนือเส้นหิมะ, ปกคลุมไปด้วยหมอก หลบหนี จอห์น แรมโบ้ ซ่อนอยู่ |
| Dr. Gutenberg. How was your trip? | - หมอกัทเทนเบิร์ก เดินทางเป็นอย่างไรบ้าง? |
| David, it's pretty tricky, why don't we head back? | เดวิด หมอกหนานะ ทำไมเราไม่หันหัวกลับล่ะ |
| You dream of setting fire to God knows what, of rising above your times like a dazzling cloud, leaving everyone terrified and admiring. | ความฝันของเธอ คือการเขียนงานเกี่ยวกับความมืดหม่น เหมือนท้องฟ้ามืดครึ้มไปด้วยเมฆหมอก แต่เต็มไปด้วยเสน่ห์เย้ายวน |
| And the steam, it's confusing them. | - และหมอกไอน้ำ มันทำให้พวกมันสับสน |
| Sounds kinky, looks like a fog bank about 1 0 miles out and it's moving straight towards us. | แบบไหนล่ะ มันดูเหมือนกลุ่มหมอก ราวๆ 10 ไมล์ห่างจากฝั่ง และกำลังมุ่งหน้าตรงดิ่งมาหาเรา |
| Dan the weatherman says a fog bank is rolling in offshore, so if i were you, i would lock the doors throw away the keys and whip up a pitcher of martinis... , while you listen to another hour of music on kab, | แดน นักพยากรณ์อากาศบอกว่า มีกลุ่มหมอกเคลื่อนตัวเข้ามายังท่าเรือ ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะล็อคประตู เขวี้ยงกุญแจไปให้ไกล แล้วเขย่าเหยือกที่เต็มไปด้วยมาตินี่ |
| She's better now. They're going to have to operate, but... | ตอนนี้เธอดีขึ้นแล้ว หมอกำลังจะทำการผ่าตัดเธอ แต่ |
| So, uh, Dr. Garrigan, we've been hearing all sorts of things about you. | อ้อ คุณหมอการ์ริแกน พวกเราได้ยินเกี่ยวกับคุณมาบ้างแล้วล่ะ |
| Just so you know, a doctor needs to be present, so, for what it's worth, I'll be there tonight. | จะบอกว่า หมอก็ต้องอยู่ที่นี่ด้วย ก็ ถ้าจะช่วยอะไรได้ คินนี้ฉันอยู่ที่นี่แหละ |
| Something come out of the mist and took him. | แต่ บางสิ่งในหมอก จับเขาไป |
| David... there's nothing out there. | เดวิด ไม่มีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น ไม่มีอะไรอยู่ในหมอก ถ้าคุณคิดผิดหล่ะ |
| A world full of clouds that catches my eye | ผืนโลก ที่เต็มไป ด้วยเมฆหมอก ฉันจ้องมอง มิอาจบอก |
| Can't go up. The fog's too thick. The lifts? | ไม่ควรเดินขึ้นไป หมอกพวกนี้มันหนาเกินไป ไปทางลิฟท์ดีกว่า? |
| But before that, when the fog lifts, a window of clarity. | แต่ก่อนจะเป็นแบบนั้น หมอกจะจางหาย หน้าต่างจะกลับมาสะอาดสดใส |
| And she told her attending, and her attending was happy 'cause they have to have facials. | แล้วพอเขาบอกอาจารย์หมอ อาจารย์หมอก็ไม่ว่าอะไรด้วย พวกพวกเขาก็ต้องบำรุงหน้า |
| Stop. Stop the fog, Dave. Barry, hold the wind, please. | หยุด หยุดฉีดหมอกที เดฟ แบรี่ หยุดทำลมทีนะ |
| In the back! | ฟังนะ หมอกำลังมา ฉันอยากให้คุณอยู่นิ่ง ๆ ก่อนนะ |
| Okay, Sergeant, you and your go team go search for this alien... entity, cloud, bugs, whatever it is we're calling them, and report back, okay? | โอเค,จ่า,คุณและทีมของคุณไป ไปค้นหาเอเลี่ยนตัวนี้ ตัว,หมอก,แมลง,อะไรก็ตาม ที่เป็นชื่อเรียกของพวกมัน |
| We hooked up a few times in a drug haze. It's over. | เรามั่วกันบ้าง ช่วงเวลาที่อยู่ในม่านหมอกแห่งการเมายา แต่มันจบแล้ว |
| And plus, let's face it, Chef Gordon Gordon Wyatt has more of a ring to it than Dr. Gordon Gordon Wyatt. | และดูหน้าเชฟด้วยนะ เชฟกอร์ดอน กอร์ดอน ไวแอท มีราศีมากกว่าตอนเป็นหมอกอร์ดอน กอร์ดอน ไวแอทอีกนะ |
| Well, fortunately for us, physicians are often mistaken. | มันเป็นโชคชะตาของเรา พวกหมอก็อาจจะทำผิดพลาดได้เสมอ ๆ |
| So basically, what you're saying is you was responsible for the Grateful Dead? | พูดง่ายๆ คือหมอกำลังบอกว่ามีส่วนต้องรับผิดชอบ กรณีเรื่องวง The Grateful Dead หรือ |
| But Beckman sent me to some doctor who thinks that it's just the Intersect playing with my subconscious, but I know that I'm right, and nobody believes me. | แต่ว่านายพลกลับส่ง\ ฉันไปหาหมอ ไอ้หมอก็ดันคิดว่าอินเตอร์เซค ป่วนจิตใต้สำนึกฉัน... |
| The drugs have been in his system too long, so the doctors weren't able to reverse the effects. | ตัวยาอยู่ในร่างกายเขานานเกินไป หมอก็เลยไม่สามารถทำให้เขา กลับไปเป็นอย่างเดิมได้ |
| THE NEIGHBORING STAR CAN PROVIDE THAT FUEL. | และคุณกำลังมองหาที่ ประภาคารไกลผ่านหมอก, คุณไม่ทราบว่าจะเป็น ประภาคารที่สว่างมาก |
| Then so, she went to the doctor and the doctor said: if you go out into the world and look very very hard you will find a very special person, | ก็เลย ไปหาหมอ แล้วหมอก็บอกว่า ถ้าเธอออกไปในโลกกว้าง แล้วมองหาคนที่พิเศษ |
| We lords have made a pact... to find the source of the mist and to destroy them. | พวกเราได้ทำข้อตกลง ที่จะหาต้นตอของหมอก และทำร้ายมัน |
| ♪ and the doctor said, "Oh, Lordy! ♪ | # และหมอก็อุทานออกมาว่า "โอ้ พระเจ้า" # |
| Ain't nothing there but fog and witches. | ไม่เห็มีอะไรเลยนอกจาก หมอก กับ พวกแม่มด |
| What do you think of my summer villa? | นี่มันให้อภัยไม่ได้เลยนะ ถึงแม้พวกนั้นจะเป็นหมอก็เถอะ แต่ฉันไม่อยากให้ใครแตะต้องตัวนายเลย |
| I want you to go back inside and find Dr. Glass and stay with her, okay? | พ่ออยากให้ลูกกลับเข้าไปอยู่ข้างใน กับหมอกล๊าส, เข้าใจมั้ย? |
| Kind of like crimson before the Spanish brought it back in the 1500s. | ตื่นตัวไว้ หมอก็อย่าเพ่นพ่าน อยู่ใกล้ๆไว้ |
| OK, so, uh, first the Reaper is a black fog that menaces you. | โอเค งั้นตอนแรกรีปเปอร์คือ หมอกดำๆ ที่คุกคามเธอ |
| Don't you know how rare it is for a doctor and the lower-ranking hospital employee with whom she's is engaged in an inappropriate relationship to have simultaneous days off? | เธอไม่รู้เหรอว่า มันยากแค่ไหน ที่หมอกับเจ้าหน้าที่ระดับล่างของโรงพยาบาล คนที่เธอหมั้นด้วย และมีความสัมพันธ์กันแบบไม่เหมาะสม |
| She is but fleeting memory... one that shall fade as the night mist, caressed by morning sun... | เธอเป็น แต่ความทรงจำที่หายวับไป ... หนึ่งที่จะจางหายไป เป็นหมอกกลางคืน ลูบจากดวงอาทิตย์ในตอนเช้า ... |
| Sweetheart, they're still working on him, but it'll be fine. Don't worry. | ที่รัก พวกหมอกำลังดูแลพ่ออยู่ แต่มันต้องไม่เป็นอะไร ไม่ต้องเป็นห่วง |
| Then the blood rain, fog, monkeys. | ฝนเลือก หมอกพิษ ฝูงลิงนั่น |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *หมอก*