| When you came pulling in here, did you notice the sign on the front of my house that said, "Dead Nigger Storage"? | เมื่อคุณดึงมาในที่นี่ คุณไม่ได้สังเกตเห็นป้ายที่ด้านหน้าของบ้านของฉันที่กล่าวว่า "ตายนิโกรเก็บ"? |
| Don't be silly. No one noticed the wig. Where's the spirit gum? | อย่าโง่ ไม่มีใครสังเกตเห็นวิกผม ที่ไหนเหงือกจิตวิญญาณหรือไม่ |
| While he's entering the tub, he notices the bath water rise. | เมื่อเขาลงไปในอ่างอาบน้ำ อาร์คีมีดีสสังเกตเห็น ระดับน้ำในอ่างสูงขึ้น |
| Look, I noticed something about the letters that you gave us. | ฟังนะ ฉันสังเกตเห็นบางอย่าง เกี่ยวกับจดหมายที่นายให้เรา |
| We pass them on the street without a glance, never suspecting, never knowing. | เราเดินผ่านเขา โดยไม่สังเกตเห็น ไม่เคยสงสัย, ไม่เคยรู้ |
| I mean, it's the first thing I noticed when we met. | ผมหมายถึง นั่นเป็นสิ่งที่ผมสังเกตเห็น ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก |
| You know, you sort of glitter sometimes. I just noticed it. Is it normal? | เธอรู้หรือเปล่า เธอเหมือนกับว่าจะมีประกายส่องแสง ผมเพิ่งจะสังเกตเห็น ปกติแล้วคุณเป็นอย่างนี้เหรอ |
| In his mistakes, have you noticed any pattern? Any mistakes he repeats? | ในความผิดพลาดของเขา คุณสังเกตเห็น รูปแบบอะไรมั้ย ที่เขามักจะทำมันซ้ำๆ |
| On secondary examination of the body, I noticed a patch of necrotic skin on the right calf. | การตรวจสอบศพครั้งที่สอง ผมสังเกตเห็นว่าผิวหนังจุดหนึ่งที่ตายแล้ว ตรงน่องทางด้านขวา |
| I mean, you don't even notice the reaction is happening. | ครูหมายถึง นักเรียนไม่ทันสังเกตเห็น ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น |
| I skimmed a little hoping he would fire me, but nobody noticed so I kept on skimming. | ฉันหวังเอาไว้เล็กถุงเงิน เขาจะไล่ผมออกจากงาน แต่ไม่มีใครสังเกตเห็น ดังนั้นฉันจึงเก็บถุงเงินเอาไว้ |
| On another matter, I've noticed several of you guys got dirty nails. | อีกเรื่องหนึ่ง พ่อสังเกตเห็นว่า พวกเธอหลาย ๆ คนมีเล็บที่สกปรก |
| If you let this eat away at you, people are going to notice and get suspicious. | ถ้าคุณยังคิดเรื่องนี้อยู่ คนอื่นก็จะสังเกตเห็น และสงสัย |
| Well, that's not true. I noticed you. I noticed your legs straightaway. | นั่นไม่จริงนะ ผมสังเกตเห็นคุณ ผมดูขาคุณก่อนเลยล่ะ |
| MAN 7 We observed an unknown phenomenon this morning, about 1600 Zulu, and we observed it for about 10 to 15 minutes | พวกเราสังเกตเห็นเหตุการณ์แปลกๆตอนเช้าวันนี้ ประมาณ 1600 ซูลู และพวกเราก็สังเกตเห็นมันประมาณ 10ถึง15 นาที |
| It took an hour for someone to finally notice the body laying atop Susan Mayer's roof. | ใช้เวลาประมาณหนึ่งชม. ผู้คนถึงเริ่มสังเกตเห็น ศพนอนอยู่บนหลังคาบ้านของซูซาน เมเยอร์ |
| I understand people come and go during construction, but was there anyone at all that you may have noticed suddenly wasn't around? | ผมคิดว่าคนพวกนั้น เข้า-ออก ระหว่างการก่อสร้าง อาจเป็นใครก็ได้ในทั้งหมดนั้น ที่คุณอาจสังเกตเห็น ทันทีทีหายตัวไป |
| Perhaps the killer assumed his victim's remains would never be noticed amongst the pig bones. | บางทีฆาตกรรม หวังว่าศพเหยื่อ คงไม่ถูกสังเกตเห็นได้ ท่ามกลางกระดูกหมู |
| Well, we can't be certain till we run the labs, but I've noticed the blood has an orange tint, perhaps a sign of hemophilia. | เรายังไม่แน่ใจจนกว่าจะนำเข้าห้องทดลอง แต่ผมสังเกตเห็นว่าเลือดมีสีส้มปนอยู่ นี่อาจจะเป็นสัญญาณของโรคเลือดไม่แข็งตัว |
| You know, I couldn't help but notice but you wouldn't happen to be related to the Maurice Fischer, would you? | คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถช่วย แต่สังเกตเห็น ... ... แต่คุณจะไม่เกิดขึ้นจะเกี่ยวข้องกับมอริสฟิสเชอร์, คุณจะ? |
| So often the things that we do for others go unnoticed, and yet we still do them. | เรายังทำอะไรได้มากมาย ที่ไม่ให้คนอื่นสังเกตเห็น และยังทำมันได้อยู่เรื่อยๆ |
| Well, you know that I could rip your throat out before anyone would notice. | เอาล่ะ คุณก็ูรู้ดีว่าผมสามารถ กระชากลำคอคุณได้ ก่อนที่ใครๆ จะสังเกตเห็นเสียอีก งั้นรึ จริงรึ โอเค |
| This guy was impaled, so how did nobody notice the blood for four months? | ชายคนนี้ถูกแทง ทำไมถึงไม่มีใคร สังเกตเห็นเลือดเลย นานถึงสี่เดือน? |
| Well, when Shaw grabbed me, I noticed that the holding cells were equipped for remote interrogation, so if I can crack into their system, I can... | เมื่อชอว์จับฉันไว้ ฉันสังเกตเห็น ว่าโทรศัพท์มือถือถูกใช้เป็นอุปกรณ์ สำหรับสอบถามจากระยะไกล |
| You know I have trouble reading people, and say the wrong things, sometimes, and I noticed it was happening more often with you three than it was with the others. | คุณก็รู้ว่าผมมีปัญหาเรื่องการอ่านคน แถมบางครั้งยังพูดอะไรผิดกาลเทศะ ผมสังเกตเห็นว่ามันเกิดขึ้น กับพวกคุณสามคน |
| Because it turns out that only a world whose forces are very similar to the ones that we experience would be capable of producing carbon-based life. | จะต้องมีความใกล้ชิด กับสิ่งที่เราสังเกตจริง ถ้าเราจะอยู่ที่นี่จะสังเกตเห็นพวกเขา เพราะปรากฎว่าเพียงโลก |
| Now because of technology, we simultaneously observe hundreds of millions of channels, and I look forward to the future when I can do billions of channels all at once. | มันอาจจะเป็นเพียงแค่ เครื่องมือที่เหมาะสมที่สุด แอทีแอ ให้ เซที ความสามารถ จะสังเกตเห็นช่องทางอื่น ๆ อีกมาก มายบนหน้าปัดวิทยุของจักรวาล |
| Quantum mechanics is just the idea that what exists is much richer than what you can observe. | กลศาสตร์ควอนตัเป็น เพียงแค่ความคิด ว่าสิ่งที่มีอยู่มากยิ่งขึ้นกว่า สิ่งที่คุณสามารถสังเกตเห็น ดังนั้นเมื่อคุณมองไปที่อนุภาค คุณเห็นมันในสถานที่แห่งหนึ่ง |
| Oh, I guess you would have noticed, if I was a hot guy with abs. | ชั้นอยู่ที่นี่ โอ้.. ชั้นเดาว่าคุณคงจะสังเกตเห็น ถ้าฉันเป็นผู้ชายหล่อล่ำ |
| Arson investigators have noticed a 3-year trend in the days leading up to Halloween. | เจ้าหน้าที่สืบสวนอาร์สัน ได้สังเกตเห็นเหตุการณ์ที่เกิดใน 3 ปีมานี้ ในวันก่อนที่จะถึง วันฮาโลวีน |
| Yes, I was in a taxi, but the driver didn't look at all like the photograph on his license, so I leapt out and ran for it. | ใช่ ตอนที่ฉันนั่งอยู่ในแท๊กซี่ ฉันสังเกตเห็นว่า คนขับหน้าตาไม่เหมือนในใบขับขี่ |
| I was going to, but I noticed your coffee table's wobbly, so I decided to fix it. | ฉันก็ว่าจะออกไปหาหรอก แต่ฉันสังเกตเห็นว่า โต๊ะกาแฟนายมันขาไม่เท่ากัน |
| Javier, have you ever noticed anything strange around the building? | ฮาเวียร์ คุณเคยสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง แปลกๆ แถวนี้มั้ย? |
| But pretty soon, we began noticing some things, like how curious they were about camp security procedures. | แต่หลังจากนั้น พวกเราก็เริ่มสังเกตเห็น ความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขา เรื่องมาตรการรักษาความปลอดภัยรอบที่พัก |
| As you watch the goblins retreat, you notice a 67-year-old naked man with no weapons, lying in the wet grass, shivering. | ขณะที่พวกก็อบลินถอยกลับ พวกคุณสังเกตเห็นชีเปลือยอายุ 67 ปี ที่ไม่มีอาวุธ กำลังนอนตัวสั่นอยู่บนสนามหญ้าเปียก |
| Once you get close enough to take the sword, you can see that this body, while definitely dying, is not Pierce. | ขณะที่พวกคุณเข้าไปใกล้เพื่อหยิบดาบ คุณสังเกตเห็นว่าร่างนั้น ซึ่งนอนตายอยู่ ไม่ใช่เพียร์ซ |
| Medical journals tell of the strange case of the man who went for a drive and noticed that the trees and buildings by the road were speeding by as if he were driving at 200 miles per hour. | วารสารการแพทย์บอกถึงกรณีที่ แปลกประหลาด ของผู้ชายคนหนึ่งที่ไปสำหรับไดรฟ์ และสังเกตเห็นว่าต้นไม้และอาคาร ตามถนน |
| Hey, do you guys notice anything extra wolfy about me today? | เฮ้ พวกนายสังเกตเห็น ความเป็นหมาป่าของฉันเด่นชัดมั้ยวันนี้ |
| I did, I also noticed the gunpowder residue, on his finger tips. | ผมทราบ และผมก็สังเกตเห็นเขม่าดินปืน ที่ติดตามปลายนิ้วของเขาด้วย |
| Only this time I think maybe he'll notice me now. | เวลานี้เท่านั้น ฉันคิดว่า บางที เขาจะสังเกตเห็นฉัน ตอนนี้ |
*สังเกตเห็น* ในภาษาอังกฤษ
*สังเกตเห็น* ในภาษาญี่ปุ่น