| I was kind of wondering that myself. | แปะกระดาษกาวปิดหน้าต่างตรงนี้ไว้ |
| Stick some frozen peas on there. | แปะถั่งแช่แข็งเข้าไปด้วย |
| Apparently, you get a point for each act of perpetuated depravity. | แปะทั่ว ร.ร.เมื่อชั่วโมงก่อน เห็นได้ชัดว่า นายรู้เห็นด้วย |
| ...high-fiving, because it worked, then, you know, we turn around, and there is this kid on a dirt bike, looking at us. | แปะมือกัน เพราะมันได้ผล แล้วก็ เอ่อ พวกเราหันมา เจอเด็กคนนึง |
| One high five and then you'll tell us which tunnel to take, right? | แปะมือทีเดียว นายจะบอกว่าไปอุโมงค์ไหนใช่มั้ย |
| At plastering on a fake smile and pretending to like someone | แปะรอยยิ้มเสแสร้งและแกล้งว่าชอบใคร |
| You got a lot of cities there. | แปะรูปไว้เต็มเมืองเลย คนเราถ้าจะมีฝัน |
| Hanging on the wall of my office. | แปะอยู่บนฝาผนังที่ทำงานผมเอง |
| But they were in my box, your stamp is on them. | แต่มันอยู่ในตู้ของฉันนี่ ตราของคุณก็แปะอยู่นี่ |
| Did you see who posted it? | คุณเห็นว่าใครเป็นคนแปะหรือเปล่า |
| You know they have they put dead man skin on me. | นายรู้ว่าเรามี เขาเอาผิวคนตายมาแปะไว้บนหน้าฉัน |
| Somebody lived here before me. They papered over their kid's room. | บางคนอยู่ที่นี่ก่อนฉัน พวกเขาแปะกระดาษทับในห้องเด็กของพวกเขา |
| "Go forth, my son, and leave big slobbery suction rings on every dashboard you find"? | "เอาเลย ลูก แปะไว้ที่หน้าปัดทุกแห่งที่เจ้าพบ"? |
| There's plenty lying around at work, but they're all bar coded. | ของพวกนี้ที่ทำงานเรามีเยอะแยะ แต่มันแปะบาร์โค้ดไว้หมดแล้ว |
| I thought I'd put a human face on the returnees for you. | ฉันคิดว่าจะ จะเอาหน้ามนุษย์มาแปะ พวกผู้กลับมา ให้คุณดู |
| You know, I was putting the promotional flyers all over the windshields and stuff. | นายก็รู้ ฉันเอาใบปลิวโปรโมชั่นของห้าง ไปแปะตามกระจกหน้ารถและของ |
| I did. I wrote it on a post-it note. | ผมบอกแล้ว ผมเขียนโน้ตแปะเอาไว้ |
| We're playing footballs, not balls-balls. | เราจะแข่งฟุตบอลนะ ไม่ใช่ปั่นแปะ |
| Oh, come on. now, journalistic curiosity is one thing, but papier-mâchéing your walls with them is another. | โอ้, ไม่เอาน่า,ความอยากรู้อยากเห็นของนักข่าวเป็นเรื่องงาน แต่ไอ้ที่แปะข่าวเต็มกำแพงแบบนี้เป็นอีกเรื่องนึง |
| Just think... the postmarks... of these three letters are all different, and not a single trace of handwriting... | คิดดูสิ ตัวอักษรที่แปะ ทั้งสาม แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง |
| Yeah. I could play spin the dreidel. | ผมพอจะเล่นปั่นแปะเป็น |
| The board of directors, including my mom, is gonna be here next week, and if they like my presentation, which they will, you'll see my posters in high schools and college campuses across the nation. | โดยแม่ของผม ท่านเป็นหนึ่งในคณะกรรมการร่วมพิจารณา เราจะนำเสนอในสัปดาห์หน้า ถ้าเขาชอบความคิดผมละก็ ถ้าสำเร็จก็จะได้เห็นโปสเตอร์ของเรา แปะอยู่ทั่งทุกโรงเรียน |
| I stayed up all night stuffing it with newspaper. | ฉันนั่งแปะหนังสือพิมพ์ทั้งคืน |
| HE NEEDS OINTMENTS AND PATCHES AND PILLS. | เขาต้องการขี้ผึ้ง แผ่นแปะ และยา |
| Anna Nicole Smith. | แอนนา นิโคล สมิท แปะมือ! |
| See that's why i've put a mole on my face. | ดูนี่ดิ๊ทำไม่ต้องแปะไฝ ไว้บนหน้าฉัน |
| The hunter was posting them here and there last night. | ก็นักล่าคนนั้นแปะไอ้นี่ไว้ทั่วเลย เมื่อคืนน่ะ |
| Or you're gonna be scraping brain off the wall. | ไม่งั้นสมองนายไปแปะกำแพงแน่ |
| You don't deserve the star they'd give you on the wall at Langley. | คุณไม่สมควรได้รับดาวที่เขาให้คุณที่แลงลี่ มาแปะไว้บนข้างฝาเลยซักนิด |
| There's no card, no note. | ไม่มีการ์ดไม่มีโน๊ตแปะมา |
| She knows how many girls have got your photo on the wall. | เธอคงพอนึกออกว่าจะมีสาวๆมากมายแค่ไหน ที่แปะรูปนายบนผนังห้อง |
| I have entered the entire biodata and also attached a photo of Jasmeet. | ผมจะใส่ข้อมูลและแปะรูปของจีสมีทลงไป |
| Your face on a wall next to Moses Finkelstein? | หน้านายไปแปะกำแพง ข้างโมเสส ฟิงเกลสไตน์เนี่ยนะ |
| Look at that. Somebody's put the lyrics to Glad to See You Go on their locker. | ดูนั่นสิ มีคนแปะเนื้อเพลง "Glad to See You Go" บนตู้ล็อคเกอร์ |
| Yes, Your Majesty, it was passed in as an answer before the explosions went off. | พะยะค่ะ, ฝ่าบาท มันถูกแปะอยู่ในกระดาษคำตอบก่อนที่การระเบิดจะเกิดขึ้น |
| Do you have some glue? | มีคนทำแตก เดี๋ยวผมจะซ่อมให้ เดี๋ยวเอากาวแปะ |
| Hey, happy slappers! Is there some reason to celebrate? Look at the plane! | เฮ้ พลพรรคตบแปะ มีอะไรให้น่ายินดีรึไง ดูเครื่องบินเราสิ! |
| Her yearbooks, report cards, her cell number is written... and it's on my fridge. | หนังสือรุ่นของเธอ สมุดพก ผมจดเบอร์มือถือเธอไว้ มันแปะอยู่บนตู้เย็น |
| I had a substitute teacher with an eye patch. | วันนี้ครูที่มาสอนแทนแปะผ้าปิดตาด้วย นั่นมันแปลกนิดหน่อย แต่น้าหมายถึงแปลกแบบมากๆ น่ะ |
| Good. Here's a picture to put on your fridge. | ดีค่ะ เอานี่รูปของเขา แปะไว้ที่ตู้เย็นของคุณหมอนะคะ |
แปะ ในภาษาอังกฤษ