สมัยก่อน
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *สมัยก่อน*, -สมัยก่อน-
สมัยก่อน ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมัยก่อน | (n.) former times Syn. อดีต, สมัยเก่า, อดีตสมัย |
| สมัยก่อน | (n.) the old days See also: former times, the olden days, the past Syn. อดีตกาล, โบราณกาล, บรรพกาล, สมัยโบราณ, อดีต |
| สมัยก่อน | (adj.) old See also: ancient Syn. อดีต, โบราณ |
| สมัยก่อนประวัติศาสตร์ | (n.) prehistoric See also: prehistoric era, prehistoric times |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anglo-saxon | (แอง' โกล' แซคเซิน) n. คนที่มีภาษาแม่เป็น อังกฤษ, คนอังกฤษสมัยก่อนที่ชาวนอร์มันเข้าครอบครอง, คนชาวอังกฤษ,คนที่มีบรรพบุรุษ เป็นอังกฤษ, ภาษาอังกฤษง่าย -adj. เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ทื่อ |
| archean | (อาร์คี'อัน) adj. เกี่ยวกับสมัยก่อนประวัติศาสตร์ยุค Precambrian., Syn. Archaean |
| aulic council | สภาองคมนตรีของจักรพรรดิ์โรมันสมัยก่อน |
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| cameroons | (แคมมะรูนซฺ') n. ชื่อดินแดนในอาณัติของเยอร มันสมัยก่อน |
| crown | (เคราน์) n. มงกุฎ,มาลัย,มาลัยสวมศีรษะ,เครื่องประดับสำหรับศีรษะ,เกียรติยศจากผลงานที่ดีเด่น,-Phr. (the Crown ผู้มีอำนาจสูงสุด) ,รัฐาธิปัตย์,เหรียญเงินตราที่มีรูปมงกุฎ,กษัตริย์,เหรียญเงินของอังกฤษสมัยก่อนที่เท่ากับ 5 ชิลลิงส์,ส่วนที่โผล่ขึ้นมา,สิ่งประดับบนยอด |
| davy lamp | n. ตะเกียงที่ใช้ในเหมืองสมัยก่อน |
| desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะใช้ตัวย่อว่า DTP (อ่านว่า ดีทีพี) หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
| dtp | (ดีทีพี) ย่อมาจาก desktop publishing ซึ่งแปลว่า การจัดพิมพ์ (หรือการจัดเตรียมต้นแบบของเอกสารสิ่งพิมพ์) ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
| former | (ฟอร์'เมอะ) adj. แต่ก่อน,ก่อน,อันก่อน,สมัยก่อน n. ผู้สร้าง,ผู้ก่อ,เครื่องก่อ |
| formery | (ฟอร์'เมอลี) adv. เมื่อก่อน,สมัยก่อน,แต่ก่อน |
| inquisition | (อินควิซิช'เชิน) n. การสอบสวนอย่างขู่เข็ญ,การสืบสวน,การวินิฉัย,คณะผู้ทำการสอบสวน,ศาลพระสเปนสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ, Syn. investigation |
| inquisitor | (อินควิซ'ซิเทอะ) n. ผู้ทำการสอบสวน,เจ้าหน้าที่ผู้ทำการสอบสวน,ผู้ชอบถาม,สมาชิกของศาลพระสเปญสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ, Syn. inquisitionist, See also: inquisitorial adj. |
| ems | (อีเอ็มเอส) ย่อมาจาก expanded memory specification บางครั้งก็เรียกชื่อเต็มเลยว่า LIM-EMS ย่อมาจากคำว่า Lotus-Intel Microsoft Expanded Memory Specification อีเอ็มเอสนั้นเป็นโปรแกรมที่ขยายตัวประมวลผล 8088 ที่มีหน่วยความจำ 640 K ให้มีเนื้อที่มากขึ้น เพื่อให้มีที่พอบรรจุโปรแกรมโลตัส 1-2-3 ซึ่งเป็นโปรแกรมตารางจัดการ (spreadsheet) ขนาดใหญ่ ลงไปในหน่วยความจำที่มีขนาดเพียง 640 K ได้ ในปัจจุบัน ไม่มีความจำเป็นต้องใช้โปรแกรมอีเอ็มเอสนี้แล้ว เพราะหน่วยความจำของไมโครคอมพิวเตอร์รุ่น ใหม่ ๆ มีขนาดใหญ่กว่าสมัยก่อนมาก |
| expansion bus | บัสส่วนขยายหมายถึง บัส (bus) เพิ่มพิเศษที่เครื่องคอมพิวเตอร์เตรียมไว้ให้เสียบแผ่นวงจรเพิ่มเข้าไป เพื่อที่จะทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น คอมพิวเตอร์สมัยก่อนไม่มีส่วนนี้ ทำให้เพิ่มขีดความสามารถไม่ได้เลย คอมพิวเตอร์ปัจจุบันจะคำนึงถึงเรื่องนี้เป็นสำคัญ และจะมีเตรียมไว้ให้ทุกเครื่องทุกยี่ห้อ |
| iran | (อิแรน',ไอแรน',อิราน') n. อิหร่าน,เปอร์เซีย (สมัยก่อน), Syn. Persia |
| liberal arts | ศิลปศาสตร์ (ประกอบด้วยวิชาsocial sciences,natural sciences,humanitiesและarts) ,7 อย่างที่เกี่ยวกับศิลปะสมัยก่อนคือดาราศาสตร์,ตรรกวิทยา,ไวยากรณ์,การพูด,เลขคณิต,เรขาคณิต,ดนตรี |
| limelight | (ไลมฺ'ไลทฺ) n. ไฟแก๊สสำหรับฉายตัวละครบนเวทีสมัยก่อน,แสงไฟหินปูน,จุดที่ประชาชนสนใจ,สายตาของประชาชน., See also: limelighter n. |
| old master | n. นักจิตรกรผู้มีชื่อเสียงสมัยก่อน |
| old-tim | (e) y (โอลด'ไทมี) adj. เกี่ยวกับสมัยก่อน,เกี่ยวกับสมัยแรกเริ่ม,โบราณ |
| olden | (โอล'เดิน) adj. แก่,โบราณ,อดีต,สมัยก่อน |
| ottoman | (ออท'ทะเมิน) adj. เกี่ยวกับอาณาจักรออตโตมาน (ตุรกีสมัยก่อน) . n. ชาวตุรกี. |
| paddle steamer | n. เรือกลไฟสมัยก่อนที่มีล้อติดข้างบน |
| paddle wheel | n. ล้อใบจักรของเรือกลไฟสมัยก่อน. |
| palestine | (แพล'ลิสไทน์) n. ชื่อประเทศในอาณัติของอังกฤษ สมัยก่อน, See also: Palestinian adj. n. |
| pasha | n. ชื่อตำแหน่งข้าราชการชั้นสูงของตุรกีสมัยก่อน |
| postmaster | (โพสทฺ'มาสเทอะ) n. เจ้าหน้าที่ในที่ทำการไปรษณีย์,นายไปรษณีย์, (สมัยก่อน) เจ้าของโรงม้าสำหรับผู้เดินทาง, See also: postmastership n. |
| serbia | (เซอ'เบีย) n. ชื่ออาณาจักรสมัยก่อนในตอนใต้ของยุโรปปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของยูโกสลาเวีย., Syn. Servia |
| shirt | (เชิร์ท) n. เสื้อเชิ้ต (มักเป็นแบบชาย) ,เสื้อชั้นใน,เสื้อนอกสมัยก่อน,เสื้อเชิ้ตพิธี -Phr. (keep one's shirt on สงบอารมณ์,คุมสติ) |
| squire | (สไคว'เออะ) n. (ในอังกฤษ) ผู้ดีบ้านนอก,คหบดีบ้านนอก,ผู้รับใช้นักรบสมัยก่อน,นาย,ทนายความ,ตุลาการ,ผู้เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าหน้าที่รักษาความสงบ. vt. รับใช้นักรบ,ปรน-นิบัติ,เอาอกเอาใจ., Syn. valet,attendant,page |
| stylograph | (สไท'ละกราฟ,-กราฟ'ฟิค) n. ปากกาหมึกหลอดจิ๋ว (แทนที่จะเป็นปุ่มที่หัว) ,ปากกาปากเหล็ก (สมัยก่อน) สำหรับเขียนแผ่นขี้ผึ้ง |
| stylographic pen | (สไท'ละกราฟ,-กราฟ'ฟิค) n. ปากกาหมึกหลอดจิ๋ว (แทนที่จะเป็นปุ่มที่หัว) ,ปากกาปากเหล็ก (สมัยก่อน) สำหรับเขียนแผ่นขี้ผึ้ง |
| stylus | (สไท'ลัส) n. เข็มจานเสียง,ปากกาปากแหลมสมัยก่อนที่ใช้เขียนบนแผ่นขี้ผึ้ง,เข็มนาฬิกาแดด,เข็มวาดภาพ, (พืช) ท่อรังไข่,แกนดอกไม้ pl. styli,styluses |
| supreme council | n. สภานิติบัญญัติของโซเวียตสมัยก่อน |
| supreme soviet | n. สภานิติบัญญัติของโซเวียตสมัยก่อน |
| suttee | (ซูที',ซัท'ที) n. การเผาตัวเองของหญิงหม้ายฮินดูสมัยก่อนเพื่อให้ตายตามสามีที่ตายไปแล้ว,หญิงหม้ายฮินดูที่เผาตัวเอง เพื่อตายตามสามี., See also: sutteeism n. |
| tithe | (ไทธฺ) n. 1/10ของผลิตผลทางเกษตร,1/10อากรของอังกฤษสมัยก่อนที่ชัก1/10,จำนวนเล็กน้อย,พัทธยา,ภาษีย่อม. vi. จ่ายภาษีหนึ่งในสิบ,ให้จำนวนหนึ่งในสิบ,จ่ายค่าอากรที่ชักหนึ่งในสิบ,จัดเก็บภาษีหรืออากรที่ชักหนึ่งในสิบ vi. จ่ายภาษีหรืออากรที่ชักหนึ่งในสิบ. |
| toy | (ทอย) n. ของเล่น,เครื่องเล่น,ของเด็กเล่น,สิ่งที่มีค่าเล็กน้อย,ของกระจอก,สัตว์ที่มีขนาดเล็ก,บุคคลร่างเตี้ย,สิ่งประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ,การผ่อนคลายอารมณ์,การละเล่น,หมวกผู้หญิงสก๊อตแลนด์สมัยก่อนที่มีส่วนที่ยาวคลุมถึงไหล่. adj. ใช้เป็นของเล่น,เหมือนของเล่น. vi. เล่น |
| union | (ยู'เนียน) n. การรวมกัน,ความสามัคคี,การสอดคล้องกัน,การสมรสกัน,การสังวาส,สหภาพ,สหพันธรัฐ,องค์การกรรมกร,เครื่องมือเชื่อมต่อ,ส่งท่อร่วม,การเชื่อมกัน. -Phr. (the Union สโมสรนักศึกษามหาวิทยาลัยสหรัฐอเมริกา (สมัยก่อน)), Syn. unification |
| upper case | ตัวใหญ่เมื่อใช้กับตัวอักษรภาษาอังกฤษ จะมีความหมายเหมือน capital letter เช่น A B C D ศัพท์นี้มาจากการใช้ตัวตัวเรียงพิมพ์ในสมัยก่อน ตัวใหญ่ จะอยู่ในถาดข้างบนจึงเรียกว่า upper case และตัวเล็ก (เช่น a b c d) จะอยู่ในถาดข้างล่าง จึงเรียกว่า lower case |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beforetime | (adv) เมื่อก่อน,แต่ก่อน,สมัยก่อน |
| former | (adj) แต่ก่อน,ครั้งหนึ่ง,ก่อน,อดีต,สมัยก่อน,เมื่อก่อน |
| formerly | (adv) แต่ก่อน,แต่กาลก่อน,แต่หนหลัง,เมื่อก่อน,แต่ปางก่อน,สมัยก่อน |
| olden | (adj) โบราณ,แต่เดิม,สมัยก่อน,อดีต |
| yore | (adv) ครั้งกระโน้น,สมัยก่อน,นานมาแล้ว,เก่าแก่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| borough | ๑. บุรี (เขตการปกครองท้องถิ่นรูปหนึ่ง)๒. เขตเลือกตั้ง (สมัยก่อน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| old-time | (adj.) สมัยก่อน See also: โบราณ Syn. ancient Ops. new, modern |
| caparison | (n.) เครื่องแต่งกายสำหรับม้าสงครามในสมัยก่อน |
| dirk | (n.) ดาบยาวที่ชาวสก็อตใช้เป็นอาวุธในสมัยก่อน Syn. dagger |
| erstwhile | (adj.) ในสมัยก่อน See also: ในอดีต, แต่ก่อน Syn. former, past |
| farthing | (n.) เหรียญเงินตราของอังกฤษสมัยก่อนมีค่าเท่ากับ 1/4 เพนนี |
| gonfalon | (n.) ธงปีกนกของอัศวินในสมัยก่อน Syn. labarum, banner |
| labarum | (n.) ธงปีกนกของอัศวินในสมัยก่อน Syn. gonfalon, banner |
| limelight | (n.) ไฟสำหรับฉายตัวละครบนเวทีสมัยก่อน Syn. spotlight |
| pennon | (n.) ธงปีกนกของอัศวินในสมัยก่อน Syn. gonfalon, labarum, banner |
| pice | (n.) เหรียญเงินตราสมัยก่อนของอินเดีย |
| press gang | (n.) กลุ่มผู้ถูกจ้างในสมัยก่อนเพื่อบังคับคนให้เข้าเป็นทหาร |
| quarterstaff | (n.) กระบองอาวุธทำด้วยไม้ยาวประมาณ 6 ถึง 8 ฟุต (ใช้ในอังกฤษสมัยก่อน) Syn. club |
| sahib | (n.) นาย (ใช้ในอินเดียสมัยก่อน) See also: ท่าน |
| Saracen | (n.) สมาชิกชนเผ่าหนึ่งแถบชายแดนซีเรียของอาณาจักรโรมันสมัยก่อน |
| Saracenic | (adj.) เกี่ยวกับชนเผ่าแถบชายแดนซีเรียของอาณาจักรโรมันสมัยก่อน |
| Serbia | (n.) อาณาจักรเซอร์เบียสมัยก่อนในตอนใต้ของยุโรป See also: ปัจจุบันนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของยูโกสลาเวีย |
| squire | (n.) คนติดสอยห้อยตามนักรบสมัยก่อน Syn. bodyguard, henchman |
| stagecoach | (n.) รถม้าโดยสารสมัยก่อน ซึ่งมีเส้นทางและเวลาเดินทางที่แน่นอน Syn. carriage, coach, diligence |
| stocks | (n.) ตรวนขื่อคาที่ใช้สอดข้อมือข้อเท้านักโทษสมัยก่อน |
| tael | (n.) 1 ตำลึง (หน่วยเงินของจีนสมัยก่อน) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're despicable. | สมัยก่อน ฉันจะถือปี่ |
| Back then, I bet the last thing you wanted to do was see who you was keeping company with, huh? | สมัยก่อน ฉันพนันว่าสิ่งสุดท้ายที่เธออยากจะทำ คือดูว่าเธอกำลังคบอยู่กับใคร |
| In the olden days, supercars were very, very hard to drive, and the hardest of them all were the big Lambos. | สมัยก่อน ซูเปอร์คาร์ เป็นรถที่ขับยากมากๆ และแลมโบคันใหญ่นั้นยากที่สุด |
| Back then, when you wanted to keep me | สมัยก่อน ตอนที่ข้ารับราชการอยู่กับท่าน |
| In the ancient times, before humans invented writing... they searched for the stone that resembled their feelings, and gave it to another person. | สมัยก่อน ตอนที่คนยังไม่รู้จักการเขียน เขาจะหาก้อนหินมาแทนความรู้สึกของเขา |
| People used to wear masks to hide from him, | สมัยก่อน ที่คนสวมหน้ากากไว้ ก็เพื่อซ่อนตัวจากมัน |
| In the old days, the elders would give a gold pig to their daughters as a wedding gift. | สมัยก่อน ผู้สูงอายุจะให้หมูทอง แก่ลูกสาวพวกเขาเป็นของขวัญแต่งงาน |
| In the old days, if an agent did something embarrassing he'd have the good sense to defect. | สมัยก่อน หากพวกสายลับ ทำเรื่องงามหน้าแบบนี้ อย่างน้อยพวกนั้น ก็ยังมีเซนส์พอที่จะย้ายพรรค |
| This brings back memories of our racing days. So many young women. | สมัยก่อน เวลาแข่งเด็กๆเอ๊าะๆตรึมละสิ |
| I remember a time when you and I... | สมัยก่อน ไม่เห็นยังงี้เลย |
| Their warrior days are long over but they're still top fighters. | สมัยก่อนคนพวกนี้เป็นยอดฝีมือ แต่เพราะเบื่อการต่อสู้เลยถอนตัวจากยุทธจักร |
| You were not like this in the past. | สมัยก่อนคุณไม่ได้เป็นแบบนี้นี่ |
| It was back when I had this bottle factory in Seoul. | สมัยก่อนฉันทำงานที่โรงงานผลิตขวดในโซล |
| Pre-conquest era. The third is Cambodian. | สมัยก่อนปฏิวัติ ที่สามเป็นเขมร |
| I figured my dweeb past wasn't really going to be very popular with the ladies, so I... | สมัยก่อนผมเป็นคนไม่ค่อยกล้า ไม่ได้เป็นที่เตะตาสาว ๆ ดังนั้น ผมก็เลย... |
| In those days, I kept myself in fine style playing poker. | สมัยก่อนผมเล่นโป๊กเกอร์ เป็นอาชีพเชียวแหละ |
| Back in the day, people understood things like respect, loyalty, honor. | สมัยก่อนผู้คนเข้าใจเรื่องพวก ความเคารพ ความซื่อสัตย์ เกียรติยศ |
| The getae have raided our villages in the past. | สมัยก่อนพวก Gatae โจมตีหมู่บ้านของพวกข้า |
| Back then it was classier than I think it is now. | สมัยก่อนมันมีระดับมากกว่าสมัยนี้ |
| Lots of geniuses would have been tortured to death if you were a conductor at those times. | สมัยก่อนมีอัจฉริยะหลายคนที่เคยถูกทรมานให้ตาย ถ้าคุณเป็นวาทยากรในสมัยนั้นก็คงไม่แคล้วกัน |
| I could eat. | สมัยก่อนเธอน่าจะชวนฉันไปเดท |
| She had her own dreams of becoming a star back in the day, and she gave it up to have me, so I really owe her for that, and I'm lucky to have her support. | สมัยก่อนเธอเคยใฝ่ฝันเป็นดารา แต่เธอล้มเลิกความ ฝันเพื่อมีผม ผมจึงเป็นหนี้บุญคุณเธอ และผมโชคดีที่มีเธอคอยดูแล |
| Historically, the Nain Rouge appears before major disasters. | สมัยก่อนเนน รูจจะมาก่อนหายนะใหญ่ |
| Well, we had singled out at the bridge sometime back. | สมัยก่อนเราเคยเจอกันตัวต่อคตัวที่สะพานไง |
| The Middle Ages were a breeding ground for superstition. | สมัยก่อนในยุดกลาง ได้เกิดความเชื่อเรื่องผี |
| Years ago we saw our only son killed in a fight. | สมัยก่อนไปเข้าประลองยุทธ์ จนลูกชายถูกฆ่าต่อหน้าต่อตา |
| In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor. | ในสมัยก่อนชนเผ่า อารยัน จะใช้มนุษย์ ในการบูชายันต์ |
| He used to come to the terrace sometimes in the olden days too. | เขาใช้ที่จะมาถึงระเบียงบางครั้ง ในสมัยก่อนมากด้วย |
| In the old days, he had sung at night when he was alone... ... steering on his watch on the turtle boats. | ในสมัยก่อนเขาได้ร้องในเวลา กลางคืน บางครั้งเมื่อเขาเป็นคนเดียว พวงมาลัยบนนาฬิกาข้อมือของ เขาบนเรือเต่า |
| He got us some good showcases in the old days. | เขาแสดงได้ดีในสมัยก่อน |
| Ancient enemy make prayer about these people. Do you wish to hear? | พวกศัตรูในสมัยก่อนเคยสวดอ้อนวอนเกี่ยวกับพวกเราNอยากฟังมั้ย |
| Turn-of-the-century hackjob with some horse glue and a patch... so I had to reset the neck. | ช่างสมัยก่อนน่ะครับ ใช้กาวหนังม้ากับชิ้นไม้ปะเอาไว้ ผมเลยต้องซ่อมคอใหม่ทั้งหมด งานใหญ่เลยครับ |
| According to the teaching methods you taught me in the past | ตามวิธีการสอน ที่คุณเคยสอนฉันในสมัยก่อน |
| And so life in the Shire goes on very much as it has this past Age full of its own comings and goings, with change coming slowly. | แล้วชีวิตในไชร์เป็นยังไง... ก็เหมือนที่เคยเป็นมา ตั้งแต่สมัยก่อน เต็มไปด้วยความเป็นเจ้าของของที่กำลังจะมาและกำลังไป/กับสิ่งที่แลกเปลี่ยนมาอย่างช้าๆๆ |
| Long have I desired to look upon the kings of old. | เนิ่นนานแล้วที่ข้าปรารถนา จะได้เห็นเหล่ากษัตริย์สมัยก่อนๆ |
| So you have that history and we shouldn't be misled by it it's not as if these were the halcyon days when all corporations served the public trust but there's a lot to learn from that. | เอาล่ะ ประวัติศาสตร์เป็นแบบนั้นก็จริง แต่เราไม่ควรเข้าใจไขว้เขว อย่าคิดว่าสมัยก่อนเป็นยุคทองอันแสนสุข |
| Drawing the metaphor of the early attempts to fly. | ลองเปรียบเทียบกับความพยายามที่จะบินในสมัยก่อน |
| Comparing the marketing of yesteryear to the marketing of today is like comparing a BB Gun to a smart bomb. | การเปรียบเทียบตลาดในสมัยก่อน (ซูซาน ลินน์ ศาสตราจารย์ด้านจิตบำบัด, ศูนย์จิตวิทยาเด็กเบเกอร์, ฮาร์วาร์ด) กับการทำตลาดในสมัยนี้ ก็เหมือนเปรียบเทียบปืนกลกับสมาร์ทบอมบ์ |
| So governments have become powerless compared to what they were before. | เมื่อเปรียบเทียบกับสมัยก่อน |
| You know the King is looking everywhere to find his mother's murderers You never know what could happen to you | เพราะหมู่นี่ทางการกำลังตามหาคนที่ สมัยก่อนเคยสำเร็จโทษ แม่ของพระราชานะ แล้วสามีข้าบอกว่าอาจจะตามมาถึงพวกเจ้าด้วย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า สมัยก่อน