สมรส
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *สมรส*, -สมรส-
สมรส ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมรส | (v.) marry See also: get married Syn. แต่งงาน, ออกเรือน, วิวาห์ Ops. หย่า |
| สมรส | (v.) marry See also: get married, wed, tie the knot, get hitched Syn. แต่งงาน Ops. หย่า, หย่าร้าง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a mensa et thoro | (เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน |
| bed and board | n. ที่พักและอาหาร,พันธะการสมรส |
| better half | n. ภรรยา,สามี,คู่สมรส, Syn. husband |
| cinderella | (ซินเดอเรล'ละ) n. สาวงามในนิทานเด็กที่ถูกแม่เลี้ยงใช้ให้ทำงานหนักอยู่กับกากถ่านหิน ต่อมาเทวดามาช่วยให้สมรสกับเจ้าชาย,ลูกเมียน้อย |
| civil marriage | n. การสมรสที่กระทำพิธีโดยข้าราชการ (แทนที่จะเป็นพระ) |
| communal marriage | n. การสมรสหม |
| community property | n. สินสมรส |
| concubine | (คอง'คิวไบน์) n. หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส,อนุภรรยา,เมียน้อย,นางบำเรอ, See also: concubinage n. ดูconcubine concubinage n. ดูconcubine |
| conjugal | (คอน'จะเกิล) adj. เกี่ยวกับการสมรส, See also: conjugality n. ดูconjugal, Syn. nuptial,matrimonial ###A. celibate |
| connubial | (คะนู'เบียล) adj. เกี่ยวกับการสมรส,เกี่ยวกับสามีภรรยา., See also: connubiality n. ดูconnubial |
| consort | (คอน'ซอร์ทฺ) {consorted,consorting,consorts} n. สามีหรือภรรยา,คู่สมรส,กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง,เพื่อน,คู่หู,การสอดคล้องกัน,การตกลง vt. คบค้า,ตกลง,เป็นเพื่อน,สอดคล้อง. vt. ร่วม,คบหาสมาคม, See also: corsorter n. consortion n. -Conf. concert |
| dowable | (เดา'อะเบิล) adj. เป็นสินสมรส |
| dower | (เดา'เออะ) n.,vt. (มอบ) ทรัพย์สินของสามีที่ตายไปและหญิงหม้ายมีสิทธิได้รับ,สินสมรส,พรสวรรค์ |
| empty nester | คู่สมรสที่ไร้บุตร,คุ่สมรสที่มีบุตรแต่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน |
| espousal | (อีสเพา'เซิล) n. การรับหลักการ,การยอมรับ,การสนับสนุน,การยกให้เป็นภรรยา,พิธีสมรส,การหมั้น,พิธีหมั้น |
| espouse | (อีสเพาซฺ') vt. รับหลักการ,รับ,สมรส,หมั้น,สนับสนุน -espouser n., Syn. marry |
| frigg | (ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn. frigga |
| frigga | (ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn. frigga |
| gamophobia | n. โรคกลัวสมรส |
| golden wedding | การฉลองครบรอบ50ปีของการสมรส |
| hitch | (ฮีทชฺ) v. ผูกเชือก,ผูกปม,เกี่ยวกับ,ผูกกับ,สมรส,เดินขาเป๋. n. การผูกเชือก,การผูกปม,การสะดุด,อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง,การเดินขาเป๋,การดึงขึ้น, Syn. snag,obstacle,fasten |
| honeymoon | (ฮัน'นีมูน) n. การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์,การทัศนาจรหรือพักผ่อนหย่อนใจของคู่สมรส. vi. ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์, See also: honeymooner n. |
| legitimate | (ลิจิท'ทะเมท) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ถูกต้องสมควร,มีสิทธิตามกฎหมาย,ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี,โดยการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย vt.ทำให้ถูกต้อง ตามกฎหมาย,ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย,มอบอำนาจ., See also: legitimateness n. ดูlegitimate legitimation n. ดูlegimate, Syn. lawful,legal,licit |
| marital | (แม'ริเทิล) adj. เกี่ยวกับ (การแต่งงาน,การสมรส,สามี) . |
| marriage | (แม'ริอิจ) n. การแต่งงาน,การสมรส |
| marry | (แม'รี) v. แต่งงาน,สมรส,ทำพิธีสมรส,ร่วมกันอย่างสนิทสนม,, See also: marrier n. |
| match | (แมชฺ) n. ไม้ขีดไฟ,คู่ปรับ,ผู้ที่เท่าเทียม,การสมรส,การเข้าคู่กัน,เกมกีฬา,การแข่งขัน,การเข้าแข่งขัน. v. เท่าเทียม,เป็นคู่ปรับ,ปรับตัว,เหมาะกับ,ต่อต้าน,เผชิญคู่ปรับ,สมรส,เข้าคู่,เข้าชุด., See also: matchable adj. matcher n. |
| mate | (เมท) n. เพื่อน,สามีหรือภรรยา,เพื่อนร่วม (สำนัก,โรงเรียน,บ้านหรืออื่น ๆ) ,หนึ่งในสัตว์ตัวผู้ตัวเมียคู่หนึ่ง,ผู้ช่วยจ่านายสิบทหารเรือ,ผู้ช่วยนายเรือ. v. ร่วม,ร่วมคู่,แต่งงาน,สมรส,ผสมพันธุ์,เป็นเพื่อน, See also: mateship n. |
| matrimony | (แม'ทระโมนี) n. พิธีสมรส,การสมรส,การมีเรือน, See also: matrimonial adj. |
| miscegenation | (-ซิจะเน'เชิน) n.การสมรสระหว่างหญิงชายที่มีเชื้อชาติต่างกัน,การผสมพันธุ์ระหว่างเชื้อชาติ, See also: miscegenetic adj. |
| monogamist | (มะนอก'กะมิสทฺ) n. ผู้มีคู่สมรสคนเดียว,ผู้สนับสนุนการมีคู่สมรสคนเดียว |
| monogamous | (มะนอก'กะเมิส) adj. ซึ่งมีคู่สมรสคนเดียว,เกี่ยวกับการมีคู่สมรสคนเดียว. |
| monogamy | (มะนอก'กะมี) n. การมีคู่สมรสคนเดียว, (สัตว์) การผสมพันธุ์กับตัวผู้หรือตัวเมียตัวเดียว,การแต่งงานเพียงครั้งเดียวในชีวิต |
| nuptial | (นัพ'เชิล) adj. เกี่ยวกับการสมรส. n. การสมรส. |
| nuptials | (-ซฺ) n. การสมรส, Syn. wedding |
| premarital | (พรีแม'ริเทิล) adj. ก่อนสมรส |
| shack | (แชค) n. กระท่อม,กระท่อมโกโรโกโส,เพิง. vi. shack up อยู่กันฉันท์สามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส,มีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย,พำนัก,อาศัย., Syn. hut |
| spousal | (สเพา'เซิล) n. พิธีสมรส,พิธีแต่งงาน |
| spouse | (สเพาซฺ) n. คู่ชีวิต,คู่สมรส,สามีหรือภรรยา. vi. แต่งงาน,สมรส., See also: spousehood n., Syn. consort,mate |
| trouble | (ทรัพ'เบิล) n. ความยุ่งยาก,ความยากลำบาก,การรบกวน,สิ่งรบกวน,อุปสรรค,ความเป็นทุกข์,ความเจ็บปวด,ความขัดแย้ง,ความไม่สบาย vt. รบกวน,ทำให้ยุ่งยาก,ทำให้เป็นทุกข์,ทำให้ลำบาก. -Phr. (in trouble ยุ่งยาก,ตั้งครรภ์ก่อนสมรส), See also: troubledly adv. troub |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BETTER better half | (n) คู่สมรส,สามี-ภรรยา |
| bridal | (adj) ของเจ้าสาว,เกี่ยวกับเจ้าสาว,เกี่ยวกับพิธีสมรส |
| COMMUNITY community property | (n) สินสมรส |
| conjugal | (adj) เกี่ยวกับสามีหรือภรรยา,เกี่ยวกับการสมรส |
| connubial | (adj) เกี่ยวกับการสมรส,ระหว่างสามีภรรยา |
| consort | (n) คู่สมรส,คู่หู,เพื่อน |
| dower | (n) สินสมรส |
| dowry | (n) สินสมรส |
| espousal | (n) การแต่งงาน,การเข้าครอง,การสมรส,การหมั้น,การรับหลักการ |
| espouse | (vt) สมรส,แต่งงาน,หมั้น,สนับสนุน,เข้าครอง,รับหลักการ |
| hymeneal | (adj) เกี่ยวกับการสมรส,เกี่ยวกับการแต่งงาน |
| marital | (adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน,เกี่ยวกับการสมรส |
| marriage | (n) การสมรส,การแต่งงาน,การวิวาห์ |
| marriageable | (adj) ควรจะสมรสได้แล้ว,แต่งงานได้ |
| married | (adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน,แต่งงานแล้ว,สมรสแล้ว |
| marry | (vt) แต่งงาน,สมรส,เข้าพิธีวิวาห์ |
| matrimonial | (adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน,เกี่ยวกับการสมรส |
| matrimony | (n) การแต่งงาน,การสมรส,การวิวาห์ |
| nuptial | (adj) เกี่ยวกับการสมรส |
| nuptials | (n) การสมรส,การแต่งงาน |
| spousal | (n) พิธีแต่งงาน,พิธีสมรส,พิธีวิวาห์ |
| spouse | (n) ภรรยา,สามี,คู่สมรส,คู่ชีวิต |
| unite | (vi) รวมกัน,ผูกกัน,สมรสกัน,ปรองดองกัน,สามัคคีกัน |
| wed | (vt) แต่งงาน,สมรส,ประสาน,ผูก |
| wedding | (n) การแต่งงาน,การสมรส,พิธีสมรส,พิธีวิวาห์ |
| wedlock | (n) การสมรส,ชีวิตคู่,ชีวิตสมรส,การแต่งงาน |
| wive | (vt) แต่งงาน,สมรส,วิวาห์ |
| yokefellow | (n) เพื่อนร่วมงาน,คู่ชีวิต,คู่ขา,คู่สมรส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| remarry | สมรสครั้งใหม่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| banns of marriage | การประกาศว่าชายหญิงจะสมรสกัน (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bastard | บุตรนอกสมรส, ลูกไม่มีพ่อ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bigamy | ๑. การมีภริยาหรือสามีสองคนในขณะเดียวกัน (ก. แพ่ง)๒. ความผิดอาญาฐานสมรสซ้อน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| civil marriage | การสมรสตามกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| concubine | ภรรยานอกสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| condonation | การให้อภัยความผิดของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conjugal | -สมรส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consanguineous marriage | การสมรสระหว่างผู้ร่วมสายโลหิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| consort; conjoints | คู่สมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consortium | ๑. สิทธิของคู่สมรส (ก. แพ่ง)๒. สหพันธ์ธุรกิจการเงิน (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wilful refusal to consummate | การจงใจไม่ปฏิบัติตามหน้าที่คู่สมรส, การจงใจไม่ยอมอยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consummation of a marriage | การสมรสที่สำเร็จ (โดยเป็นสามีภริยากันแล้ว) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cruelty | ๑. การกระทำทารุณโหดร้าย (ก. อาญา)๒. การทารุณจิตใจ (ของคู่สมรสอันเป็นเหตุหย่า) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| decree absolute | คำสั่งเด็ดขาดของศาลให้การสมรสสิ้นสุดลง (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| desertion | ๑. การละทิ้งหน้าที่๒. การทอดทิ้งไป๓. การละทิ้งร้างคู่สมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| digamy | การสมรสครั้งที่สอง (หลังจากการสมรสครั้งแรกสิ้นสุด) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dysgenic marriage | การสมรสที่คู่สมรสมีพันธุกรรมบกพร่อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| endogamy | การสมรสในกลุ่ม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ever-married | ที่เคยสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| husband-wife privilege | เอกสิทธิ์ที่ไม่ต้องเปิดเผยความลับของคู่สมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in-law | ญาติโดยการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| incest | การร่วมประเวณีกับญาติสนิท, การร่วมเพศกับญาติสนิท (ที่กฎหมายห้ามมิให้สมรสกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| intent to marry | การแสดงเจตนาจะสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| intermarriage | ๑. สมรสร่วมวงศ์๒. อันตรสมรส, สมรสต่างพวก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| irretrievable breakdown of marriage | การขาดจากการสมรสที่ไม่อาจคืนดีกันได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mal mariée, la | บทเพลงสมรสผิด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| marital condition | ภาวะสมรส [ดู nuptiality] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| marital status | สถานภาพสมรส [ดู conjugal status] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| marriage | การสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| marriage license | ใบอนุญาตให้สมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| marriageable population | ประชากรที่อยู่ในเกณฑ์สมรสได้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| married couple | คู่สมรส [ดู spouses] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| putative marriage | การสมรสโดยสำคัญผิดในตัวบุคคล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| matrimonial causes | การดำเนินคดีเพื่อให้ขาดจากการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| marital; matrimonial | เกี่ยวกับการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| miscegenation | การสมรสระหว่างคนต่างผิว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| misogamy | อาการเกลียดสมรส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Mormon marriages | การสมรสแบบมอร์มอน, การมีภริยาหลายคน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| never-married person | ผู้ที่ไม่เคยสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bigamy | ความผิดฐานสมรสซ้อน [TU Subject Heading] |
| Celibacy | การครองโสดถาวร บุคคลที่ยังไม่เคยสมรสคำที่มีความหมายเหมือน กัน คือสถานภาพโสด (single) (11) หมวดประชากร เศรษฐกิจ และสังคม [สิ่งแวดล้อม] |
| Community property | สินสมรส [TU Subject Heading] |
| Intermarriage | การสมรสต่างพวก [TU Subject Heading] |
| Marital Crisis | วิกฤติคู่สมรส [การแพทย์] |
| Marital status | ภาวะสมรส [TU Subject Heading] |
| Marriage | การสมรส [TU Subject Heading] |
| Marriage licenses | ใบสำคัญการสมรส [TU Subject Heading] |
| Married people | บุคคลที่สมรส [TU Subject Heading] |
| Astrology and marriage | โหราศาสตร์กับการสมรส [TU Subject Heading] |
| Monogamy | การสมรสแบบเอกคู่ครอง, ผัวเดียวเมียเดียว, ครอบครัวแบบผัวเดียวเมียเดียว [การแพทย์] |
| Nuptiality Female | ภาวะสมรสของหญิง ใช้กับการศึกษาภาวะสมรสของเพศหญิง [สิ่งแวดล้อม] |
| Premarital examinations | การตรวจก่อนการสมรส [TU Subject Heading] |
| Same-sex marriage | การสมรสของกลุ่มรักร่วมเพศ [TU Subject Heading] |
| Spouse employment | การจ้างงานคู่สมรส [เศรษฐศาสตร์] |
| Unmarried couples | คู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wed | (vi.) สมรส See also: แต่งงาน |
| wed | (vt.) สมรส (คำทางการ) See also: แต่งงาน Syn. espouse, marry Ops. divorce |
| espouse | (vt.) สมรส (คำโบราณ) See also: หมั้น, แต่งงาน Syn. betroth, marry, wed |
| unite | (vi.) สมรสกัน See also: แต่งงานกัน Syn. marry Ops. divorce |
| unite | (vt.) สมรสกัน Syn. marry Ops. divorce |
| wedded | (adj.) สมรสกัน Syn. married |
| illegitimate | (adj.) นอกสมรส |
| illegitimate child | (n.) ลูกนอกสมรส (ไม่สุภาพ) |
| bastard | (adj.) นอกสมรส Syn. illegitimate |
| bastard | (n.) ลูกนอกสมรส (ไม่สุภาพ) Syn. illegitimate child |
| bastardy | (n.) ลูกนอกสมรส (คำโบราณ) See also: ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่ไม่ได้แต่งงานกัน Syn. illegitimate child |
| bedmate | (n.) คู่สมรส See also: คู่ครอง, สามีภรรยา, คู่แต่งงาน Syn. spouse |
| before marriage | (adj.) ก่อนสมรส Syn. during courtship |
| DINK | (sl.) คู่สมรสที่มีรายได้ดีและไม่มีลูก |
| dink | (sl.) คู่สมรสที่มีรายได้ดีและไม่มีลูก |
| during courtship | (adj.) ก่อนสมรส Syn. before marriage |
| espousal | (n.) การสมรส (คำทางการ) See also: การแต่งงาน, การหมั้น Syn. betrothal, marriage, wedding |
| fatherless | (adj.) ซึ่งเป็นลูกนอกสมรส See also: ซึ่งเป็นลูกนอกกฎหมาย Syn. bastard |
| illegitimate | (adj.) ซึ่งเป็นลูกนอกสมรส See also: ซึ่งเป็นลูกนอกกฎหมาย Syn. bastard, fatherless |
| illegitimate child | (n.) ลูกนอกสมรส (คำโบราณ) See also: ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่ไม่ได้แต่งงานกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He says I've forgotten the proof that we're married. | - เขาบอกว่าผมลืมทะเบียนสมรส |
| Our marriage is a success, isn't it, a great success? | ชีวิตสมรสเราประสบความสําเร็จมากใช่มั้ยคะ |
| I say, marriage with Max is not exactly a bed of roses, is it? | ชีวิตสมรสกับเเม็กซ์ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบใช่มั้ยล่ะ |
| Appreciate the goodwill of these gentlemen who allow you to enjoy such a great privilege we will solemnize your marriage | เห็นด้วย goodwill of these สุภาพบุรุษ... ...ผู้ซึ่งยอมให้คุณที่จะมีความสุข such a สิทธิพิเศษใหญ่... ...เราจะ solemnize การสมรสของคุณ . |
| Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy | แม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุด |
| We want a marvellous wedding | เราต้องการการสมรสน่าประหลาดใจ |
| "why ye may not be lawfully joined together in matrimony | "ไม่ให้ทั้งคู่รวมกันเป็นหนึ่ง จากพิธีสมรสนี้ |
| Work, marriage, life... what a joke. | การงาน, การสมรส, ชีวิต เรื่องงี่เง่า |
| They told me if Tyan-Yu stays... in this marriage, | เขาบอกหนูว่าถ้าทันหยูยังอยู่ในชีวิตสมรสนี้ |
| The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $60,000. | กรมสรรพากรจะช่วยให้เป็นของขวัญเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่จะคู่สมรสของคุณได้ถึง $ 60,000 |
| If you're on me and you got to move when I move... how do you expect to keep a marriage? | ถ้าคุณจะจับผมก็ต้องไล่ตามผม แล้วคุณจะดำรงชีวิตสมรสได้ไง |
| He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic. | เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้ |
| Well, due to habeas corpus... you and Miss Bonifante had a common law marriage... which heretofore entitles her... to what is legally referred to... as equitable division of the assets. | เอาล่ะ เกี่ยวเนื่องกับเรื่องการถือครองสินทรัพย์ ของคุณกับคุณโบนิฟานเต้ มีเรื่องการสมรสเข้ามาเกี่ยวข้อง which heretofore entitles her... |
| In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other. | ในนามของพระผู้เป็นเจ้า ปีเตอร์และจูเลียตได้รับความเห็นชอบ ให้ประกอบพิธีสาบานสมรส |
| They've declared their marriage by the giving of rings. | เพื่อเป็นการประกาศการสมรส ทั้งคู่ได้แลกแหวนซึ่งกันและกัน |
| "Mr and Mrs Keith Edwards request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Vera Samantha to Mr Roger Pelham." | "คุณและคุณนายคีท เอ็ดเวิร์ด มีความยินดีขอเรียนเชิญเพื่อมาเป็นเกียรติ ในงานมงคลสมรสระหว่าง น.ส.วีร่า ซาแมนธา และ นายโรเจอร์ เพลแฮม" |
| Where are you going, you bastard? | อยู่ไหน ไอ้ลูกนอกสมรส |
| I have at least $3 million coming from my prenup. | ฉันมีอย่างน้อย3ล้านเหรียญแล้วจากสัญญาก่อนสมรส |
| We will become united through marriage. | เราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวด้วยการเข้าพิธีสมรส |
| There, they will marry Lord Chin's sons, and seal this critical alliance. | ทั้งสาม จะเข้าพิธีสมรสกับโอรสของกษัตย์ฉิน ซึ่งสัญญาพันธมิตรนี้จะเชื่อมความสัมพันธ์ในจุดที่วิกฤตได้ |
| If this wedding does not take place in three days, the alliance will crumble and the Mongols will destroy us. | ถ้าหากไม่มีพิธีสมรสขึ้นภายใน 3 วันนี้ สัญญาแห่งพันธมิตรจะไม่เป็นผล และมองโกลก็จะเข้าทำลายเรา |
| Your Majesty, an arranged marriage? | ฮ่องเต้ เรื่องพิธีสมรสนั้น? |
| They consider it an honour to marry in the cause of peace. | พิจารณาถึงศักดิ์ศรีและการสมรส เพื่อแลกมาซึ่งความสันติสุข |
| So, you're getting married. | เอ่อ... องค์หญิงกำลังจะเข้าพิธีสมรส |
| Remember, Mei, you are to be married in three days. | จำไว้ เม่ย เธอกำลังจะเข้าพิธีสมรสใน 3 วันนี้แล้ว |
| You fussed about the arranged marriage, then about which way to Qui Gong. | เจ้าเองยุ่งอยู่กับพิธีสมรส แล้วหนทางที่จะไปยัง กีว-กอง อีก |
| Your Highnesses, you swore a vow to be married in Qui Gong. | องค์หญิง,ท่านได้ให้คำสัตย์สัญญาไว้แล้ว ว่าจะเข้าพิธีสมรสที่ กีว-กอง |
| Fa Mulan, we're ready to go through with the wedding. | ฟา-มู่หลาน พวกเราพร้อมแล้ว เราจะออกเดิยทางไปเข้าพิธีสมรส |
| And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please. | จากนี้ต่อไป ข้าขอเอ่ยคำประกาศิต เจ้าหญิงทุกพระองค์ของแผ่นดินนี้ ไม่ว่าจะอยู่ ณ ที่ใดก็ตาม จะหลุดพ้นจากคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ และสามารถจะสมรสกับชายใดก็ตาม ที่เป็นพอใจของพวกนาง |
| I'm sure a nice B.M. is the perfect solution for marital problems. | โอ้, ใช่. ฉันแน่ใจว่า มันสุดยอดยา ที่ใช้แก้ปัญหาพวกที่มีปัญหาคู่สมรส |
| To a long and prosperous marriage... of our two companies. | สำหรับการสมรสที่ยั่งยืนและมั่งคั่ง ระหว่าง 2 บริษัท |
| To a long and prosperous marriage... | สำหรับการสมรสที่ยั่งยืนและมั่งคั่ง... |
| Don't they look like a real couple? | พวกเขาดูเหมือนคู่สมรสเลยนะคะ? |
| Especially when it comes to an illegitimate child. | โดยเพาะอย่างยิ่งเรื่องลูกนอกสมรส |
| She's supposed to come around for a conjugal on Tuesday. | เธอควรมาหาฉันในวันพบคู่สมรส อังคารนี้ |
| Nothing must go wrong with the wedding etiquette, so that the Bride fetching ceremony can go on smoothly. | ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบตามจารีตประเพณี เพื่อที่งานมงคลสมรสจะได้เป็นไปอย่างราบรื่น |
| And then the whole wedding ceremony will end here. | และพิธีการอภิเษกสมรสทั้งหมดจะเสร็จสิ้น |
| Be the best couple. Carry on the ways of our Ancestors. | จงเป็นคู่อภิเษกสมรสที่ดีที่สุด สืบทอดทุกวีถีทางของบรรพบุรุษของเรา |
| And I will not marry you. | และจะไม่สมรสกับฝ่าบาท |
| Miss, look up a little, please. | คุณผู้หญิง ทำไมไม่ตอบเจ้าหน้าที่ ทะเบียนสมรสล่ะครับ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า สมรส