| I've been hired by your father to be your sober companion. | พ่อคุณ ว่าจ้าง ให้เป็นเพื่อนช่วยบำบัด |
| Hired to what capacity exactly? | ว่าจ้าง เข้ามาบรรจุในตำแหน่งใด |
| To hire me to find peter bishop? | ว่าจ้างฉันหาตัวปีเตอร์ บิชอป |
| This is a hired car. | นี่คือรถที่ได้รับการว่าจ้าง |
| I'm the Corleones' attorney. These men are hired to protect Vito Corleone. | ฉันทนายความ Corleones ' คนเหล่านี้ได้รับการว่าจ้างเพื่อปกป้องวีโต้คอร์เลโอเน |
| My uncle hired the best Rumanian caterers in the state. | ลุงของฉันว่าจ้างให้คนหาอาหาร โรมาเนีย ที่ดีที่สุดในจังหวัด |
| Give me the principals' names again. | ให้ฉันชื่อผู้ว่าจ้างอีกครั้ง |
| About a week ago, the military attaché of the Republic of Gavel Embassy commissioned him. | ประมาณอาทิตย์ก่อน, กองทัพได้ร่วมมือกับสถานทูต ของสาธารณรัฐแกเวลว่าจ้างเขา... |
| You do not set conditions of your employment. | เจ้าไม่ได้กำหนดเงื่อนไข สำหรับการว่าจ้างของเจ้า |
| And have you considered the subject for your next commission? | เกี่ยวกับผลงานชิ้นใหม่ที่จะว่าจ้าง |
| I will not be defeated by a person two times. | ยกเลิกสัญญาว่าจ้างเถอะ |
| Client/Jun Young Joo Message to/Min Chung Bum | ผู้ว่าจ้าง / จุน ยุง จู ข้อความถึง มิน จุง บุม |
| Chaparral Associates got the contract to retrofit this place in '99. | บริษัทเครือชาร์ปาเรลได้รับสัญญาว่าจ้างให้ปรับปรุงคุกนี้ในปี 99 สัญญาว่าจ้าง 4 ล้าน หุ้นส่วนหลักขี้เกียจ |
| But, still, this past april, two hikers went missing out there. They were never found. | แต่ เมื่อเดือนเมษา มีผู้ว่าจ้างสองคนหายไป หาไม่เจออีกเลย |
| All the entry-level positions we were hiring for... they've been filled. | ตำแหน่งที่ต้องการเราต้องการว่าจ้าง เต็มหมดแล้ว |
| Very charming. How long have you been engaged? | มีเสน่ห์มากนานแค่ไหน ที่คุณได้รับการว่าจ้าง |
| Nah. Just talk to you cause I'm a real independent contractor... to deal with the trance. | ป่าวหรอก, แค่พูดกับนายไปเพราะ ผู้ว่าจ้างทำถนนดันจ้างคนรับเหมาที่ไม่ขึ้นกับบริษัท.. |
| By taking the advice of a temporary teacher, | รับคำแนะนำจากครูว่าจ้างแล้ว |
| Hey, I get it. You said yourself hiring' me might not work out. | เฮ้ หนูรู้แล้ว จะบอกว่าจ้างหนูแล้วมันไม่เวิร์ค |
| Well then, this is the contract. | ถ้าอย่างนั้น, นี่เป็นสัญญาว่าจ้างครับ |
| Rick wants to hire me! | ริคเขาบอกว่าจ้างผมล่ะ! |
| ...has also hired bounty hunters to track down his son and we followed them to a monastery on planet Teth. | ได้ว่าจ้างนักล่าเงินรางวัล ให้ช่วยค้นหาตัวลูกชายเขา แล้วเราตามพวกมันไปยังอารามที่อยู่บนดาวเทธ |
| Agent Larkin has learned that Fulcrum hired Von Hayes, a wealthy software magnet, to decrypt the chip and deliver the encoded information back to them. | เอเจนท์ ลาร์กิน รู้มาว่า ฟัลครั่ม ได้ว่าจ้าง วอน เฮย์ เจ้าพ่อซอฟท์แวร์ เพื่อถอดรหัส ชิป และดึงข้อมูลให้พวกเค้า |
| I resigned from the employ of the united states government after only one year. | ผมได้ลาออกจากการว่าจ้างของรัฐบาลสหัฐ หนึ่งปีหลังจากนั้น |
| Count Dooku is paying me a fortune to deliver your slimyry carcass, so please, try to stay alive | เคาท์ดูกูว่าจ้างข้า ให้นำตัวเจ้าไปส่ง เพราะงั้น ก็อย่าตายซะก่อนล่ะ |
| When I first suggested hiring female supervisors, my superiors weren't big on the idea; | ตอนแรกที่ผมแนะนำให้ว่าจ้างหัวหน้าเป็นผู้หญิง หัวหน้าผมไม่ค่อยเห็นด้วยเท่าไหร่ |
| I work for a company that's, like, hired... by lawyers to hand out legal documents. | ฉันทำงานให้บริษัทที่ถูกว่าจ้าง โดยทนายให้ส่งเอกสารทางกฎหมาย |
| Your secrets are safe with me under threat of disbarment. | ความลับของนายจะปลอดภัย ภายใต้การว่าจ้างฉันเป็นทนาย |
| Well, do we know who hired him this time? | เรารู้มั้ยว่าใครเป็นคน ว่าจ้างเขาลงมือในครั้งนี้? |
| Villainous mercenary Cad Bane was hired by Darth Sidious to steal a holocron from the vaults of the Jedi Temple. | อาชญากรผู้ชั่วร้ายแคด เบน ถูกว่าจ้าง โดยดาร์ธซีเดียส ให้ขโมยโฮโลครอน จากห้องนิรภัยของวิหารเจได |
| When my benefactor gets this, he will compensate you for your puny fleet. | เมื่อผู้ว่าจ้างของข้าได้รับสิ่งเหล่านี้ เขาจะชดเชยยานกระจอกๆ ของเจ้าให้ |
| My employers will be most pleased. | ผู้ว่าจ้างข้าจะต้องพอใจอย่างที่สุด |
| He's got no employment records at all. | เขาไม่มีบันทึกการว่าจ้างเลย |
| Congratulations on gettin' hired. | ยินดีด้วยนะคะ สำหรับการว่าจ้าง |
| Besides, the girl's parents hired me, not the Yard. | อีกอย่างพ่อแม่เธอ ว่าจ้างผมไม่ใช่สก็อตแลนด์ ยาร์ด |
| And your employment is terminated, effective immediately. | การว่าจ้างก็สิ้นสุดแล้ว มีผลทันที |
| That corporation that hired us, they won't accept failure. | บริษัท ที่ได้รับการว่าจ้างให้เราเห็นว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับความล้มเหลว |
| I'm a food service worker at F.O.B. Anaconda, employed by Crestin, Roland and Thomas. | ฉันเป็นคนงานด้านอาหารที่เอฟ โอ บีอนาคอนด้า ถูกว่าจ้างโดยบริษัทเครสติน โรแลนด์แอนด์โธมัส |
| Thank you. Now, Mister Conroy, when were you hired by CRT? | ขอบคุณครับ ทีนี้ คุณคอนรอย คุณโดนว่าจ้างโดยบริษัทซีอาร์ทีเมื่อไหร่ครับ |
| I have your official date of hire as January 4th. Is that correct? | บันทึกการว่าจ้างอย่างเป็นทางการของคุณ คือวันที่ 4 มกรา ถูกต้องมั้ยครับ |
ว่าจ้าง ในภาษาอังกฤษ