| There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday. | มีการอภิปรายอย่างดุเดือด ระหว่างสมาชิก... ติดตามนายกรัฐมนตรี กล่าววิพากษ์วิจารณ์... ถึงการต้อนรับเมื่อวานนี้. |
| But there are some bad apples... the media debate about the basic operating principles of the corporate world was quickly reduced to a game of follow the leader. | แต่มีแอปเปิลเน่าอยู่บ้าง... การวิพากษ์วิจารณ์ของสื่อมวลชน เกี่ยวกับจรรยาบรรณของโลกธุรกิจ |
| I am telling you, Lila, this is going to create a critical mass for you. | ฉันต้องขอบอกเลยนะ ไลล่า นี่จะเกิดการวิพากษ์วิจารณ์กันในวงกว้างแน่ |
| Your assassination, Rutledge, will create a public outrage... and trigger immense support for your proposals. | การถูกลอบสังหารของแกรูทเลจด์ มันจะทำให้เกิดเสียงวิพากษ์ในสังคม แล้วคนจะสนับสนุนนโยบายแก |
| Along with refraining from any negative comments buy your wife something that says you were thinking of her today. | และต้องไม่วิพากษ์วิจารณ์อะไรที่ไม่ดีด้วย แล้วภรรยาคุณจะบอกว่าคุณคิดถึงเธอ |
| You are criticizing. | คุณกำลังวิพากษ์วิจารณ์อยู่ |
| One that would take gaming into new heights of thrilling excess... and controversy. | ที่ทำให้ผู้เล่น ได้รับความตื่นเต้น ลุ้นระทึก Nจนเกินขีดสูงสุด.. และมันเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ |
| A new video prank by the subversive group Humanz... caused a nation wide stir today. | การแทรกสัญญาณของกลุ่มใต้ดิน Nที่ใช้ชื่อว่า "ฮิวแมนซ์" .. วันนี้ ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์กันทั่วประเทศ |
| Rule number one.. never criticize. | กฏข้อที่1: ห้ามวิพากษ์วิจารณ์ |
| He wrote an article critical of the government, and they killed him. | เขาเขียนบทความวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล พวกนั้นเลยฆ่าเขาซะ |
| And really, really, specifically, surprisingly, and gratuitously critical of Israel. | แล้วก็โคตรๆๆ โคตรที่จะวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลเลย |
| Remember this is? Kant Critique of Pure its Cause. | จำนี่ได้ไหม ข้อวิพากษ์ของคานท์ว่าด้วยเหตุผลบริสุทธิ์ |
| I had a source says Nightflower people... were intentionally exposed to radiation while in the tunnels. | เมื่อสองวันก่อน ท่านกล่าวสุนทรพจน์... ในเรื่องที่ท่านวิพากษ์เพื่อนร่วมงาน เกี่ยวกับตำแหน่งหน้าที่ของวุฒิสมาชิกสแตฟฟอร์ด |
| Donald Margolis, the air traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died, was rushed to an area hospital early this morning, apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound. | นายโดนัลด์ มาร์กอร์ เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ ข้อวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ของเขา ในภัยพิบัติทางอากาศล่าสุด ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 167 ราย |
| In the meantime, I can handle a few slings and arrows. | ในระหว่างนี้ ฉันทน\คำวิพากษ์วิจารณ์ได้ ฉันรู้ว่าคุณก็ทนได้เหมือนกัน |
| All you do is criticize other people's cakes! | ได้แต่วิพากษ์วิจารณ์ เค้กของคนอื่น! |
| I'm sorry, but we're here to stop drinking, not criticize | ฉันขอโทษนะ แต่พวกเรามาที่นี่เ พื่อจะเลิกเหล้า ไม่ใช่มาวิพากษ์วิจารณ์ |
| The Four Nations Bank feels like we're being too indecisive about mortgaging our railways. | ธนาคารของทั้งสี่ชาติมองว่า เรายังไม่มีข้อยุติ เรื่องการนำทางรถไฟไปจำนอง ข้างนอกวังมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ |
| Public opinions. | การวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชน |
| Run time two and half hours and so critically reviled that after it aired, the creator has his knighthood revoked. | มันยาว 2 ชั่วโมงครึ่ง และถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก จนหลังออกอากาศ ผู้สร้างถูกถอดยศอัศวิน |
| Why does my son have to be gossiped about... for associating with someone like you? | ทำไมจูวอนต้องมาทนคำวิพากษ์วิจารณ์ของคนอื่นเพราะเธอด้วย ทำไม! |
| The champ's handlers have agreed to fight outside the circle of well-known League bots, and have decided to give the people a true David versus Goliath spectacle. | ทันทีที่แชมป์ตัดสินใจรับคำท้า ก็เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์กันทั้งในและนอกวงการ แต่ทุกคนก็เฝ้ารอชม การชกที่เหมือน... |
| I don't give a damn about the politics. | ผมไม่อยากจะวิพากษ์วิจารณ์ พวกนักการเมืองนักหรอกนะ |
| Saul, I've made up my mind. Countering criticism from the international community, the Israeli government continues to defend its successful bombing of five Iranian nuclear facilities. | ซอล ฉันตัดสินใจแล้ว มีคำวิพากษ์วิจารณ์จากประชาคมระหว่างประเทศ |
| Oh, great, so did you come all the way over here just to criticize where I live, or... | โอเค ว่าแต่คุณมา ถึงที่นี่เพื่ออะไร เพื่อมาวิพากษ์วิจารณ์ ที่อยู่ของผม รึว่า |
| So whatever filth-filled, paint-huffing meth den we find Serena cracked out in, we don't judge. | เพราะฉะนั้นไม่ว่ามันจะเป็นสิ่งสกปรก การกระหืดกระหอบเสพยา ไม่ว่าเห็นเซรีน่าทำอะไร เราจะไม่วิพากษ์วิจารณ์ |
| Don't judge me! | อย่ามาวิพากษ์วิจารณ์กันนะ! |
| He sent me this with all his critiques. | เขาส่งสิ่งนี้มา พร้อมด้วยคำวิพากษ์วิจารณ์ |
| He'll speak with us about his new album, which has been mired in controversy concerning lyrics that some view as demeaning to the elderly. | เขาจะมาคุยกับเรา เรื่องอัลบั้มใหม่ของเขา ซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ เกี่ยวกับเนื้อเพลงที่ไปกระทบใจผู้หลักผู้ใหญ่ |
| ...that all the books of the hundred schools of thought shall be be burned, that anyone who uses history to criticize the present shall have his family executed. | ว่าหนังสือทุกเล่มของร้อย โรงเรียนแห่งความคิด จะต้องถูกเผาไหม้ ที่ทุกคนที่ใช้ประวัติศาสตร์ที่ จะวิพากษ์วิจารณ์ในปัจจุบัน |
| I don't come by criticizing you and how you live. | ผมไม่ได้มาเยี่ยมเพี่อวิพากษ์วิจารณ์ว่าพ่ออยู่ยังไง |
| I don't want to hear all that about how I live. | ผมไม่อยากได้ยินใครวิพากษ์วิจารณ์ชีวิตผม |
| Well, you got something to say about everything. | ก็เห็นคุณวิพากษ์วิจารณ์ทุกอย่างไปหมด |
| Be that as it may. | เป็นไปได้ว่ามันอาจจะ เรา สามารถวิพากษ์วิจารณ์วิธีการของเขา |
วิพากษ์ ในภาษาอังกฤษ