| It was like it was meant to be. | พอเหมาะพอเจาะอะไรแบบนี้ |
| Perfect, your bow. You're clutching. Your body's stiff, your elbow locked. | ดีมาก จับคันสีให้อยู่ในมุมที่พอเหมาะ ตัวต้องตั้งตรง ข้อศอกให้ตั้งฉาก |
| In time your fingers can develop a tactile memory forjust the right amount. | ไม่ช้านิ้วคุณจะจำได้ว่าแค่ไหน ถึงจะพอเหมาะ |
| You woulda been about the right age to get caught up in that. | คุณคงอายุพอเหมาะพอดีที่จะติดอยู่ในนั้น |
| Of course, he doesn't know yet that you have an agenda for absolutely everything. | แต่นั้นแระ เค้าไม่รู้ว่าลูกทำอะไรอยู่ ทุกอย่างมันพอเหมาะเลยนี่ |
| At the right distance from the sun, not too far, not too near, the Earth's perfect balance enabled it to conserve water in liquid form. | ที่ระยะทางพอเหมาะจากดวงอาทิตย์ ไม่ใกล้เกินไป ไม่ไกลเกินไป ดุลยภาพอันสมบูรณ์แบบของโลก เอื้อต่อการดำรงอยู่ของน้ำ ในรูปแบบของของเหลว |
| Well... perhaps a more suitable step would be for you to ask me to prom. | ถ้าอย่างนั้น อาจจะเป็นได้ว่า ก้าวที่พอเหมาะจะเป็นการที่เธอชวนฉันไปพรอมนะ |
| Yes, I suppose it is adequate. | ใช่ ฉันหวังว่ามันจะพอเหมาะ |
| I made this notch to indicate optimal cleansing temperature for combination skin. | ผมเคยทำเครื่องหมายไว้ตรงนี้ ซึ่งเป็นอุณหภูมิน้ำที่พอเหมาะ กับผิวผสม |
| I've been assured the investigation will move swiftly but unexpected fallout of an event like this can always complicate things. | ฉันได้รับการยืนยันว่าจะมีการเร่งปิดคดีนี้ แต่การตายแบบพอเหมาะอย่างนี้อาจทำให้พวกเขาสับสนนิดหน่อย |
| Send him to the mines. We seem in a hurry, right? An attack must be made the right foundation. | ส่งมันลงเหมืองไปดีกว่า แกจะนอนอีกนานมั้ย? การโจมตีนั้นจะต้องวางเท้าให้พอเหมาะ |
| This will give me enough room to pull you back | นี้จะเป็นระยะห่างที่พอเหมาะ ที่จะทำให้ผมดึงนายกลับมาได้ |
| Oh, in the right light, your hair looks like strands of lemon diamonds. | โอ้ เวลาอยู่ในแสงที่พอเหมาะ ผมเธอเหมือนเกลียวเพชรสีมะนาวเลย |
| It's just matching our velocity off the right side. | มันพอเหมาะกับความเร็วของเรา ทางด้านขวา |
| Yeah. The tiny man you see when you take enough pills. | ใช่ คนตัวจิ๋วที่นายเห็น หลังกินยาในปริมาณพอเหมาะ |
| Just the right level of moisture. | ระดับความชื้นก็พอเหมาะ |
| But for an Earth-like planet, the distance is just right. | แต่สำหรับดาวเคราะห์ที่เหมือนโลก ระยะห่างนั้นพอเหมาะ |
| We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water and is the right mass to sustain an atmosphere. | ในที่สุดเราก็สามารถระบุดาวเคราะห์หนึ่งดวง ที่มีระยะห่างจากดาวฤกษ์อย่างพอเหมาะ และสามารถรักษาน้ำ และรักษามวลเพื่อคงสภาพบรรยากาศไว้ได้ |
| It does seem a bit... convenient. | ดูมันจะพอเหมาะพอเจาะไปหน่อยรึป่าว |
| All right, so the guy on the left could be the right build for Painter. | เอาล่ะ ผู้ชายทางซ้าย น่าจะรูปร่างพอเหมาะกับแพนเทอร์ |
| 164 years, I'd say you're due. | 164 ปี กำลังพอเหมาะสำหรับนายเลย |
| That's congruent with the size of the victim's feet. Hmm. | ขนาดพอเหมาะกับเท้าของเหยื่อ |
| These were forged in Gondolin by the High Elves of the First Age. | นี่ ขนาดพอเหมาะกับเจ้า |
| Anything in life worth doing is worth overdoing. | อะไรในชีวิตของมูลค่าการทำ เป็นมูลค่าทำมากกว่า ปริมาณที่พอเหมาะสำหรับการ ขี้ขลาด |
| Yes, I think that will work just perfectly. | ใช่ คงพอเหมาะพอเจาะเลยล่ะ |
| So, preceding the interview, you are going to shake Kim's hand, administering a fatal dose of poison with this, a transdermal time-delayed ricin strip. | ทำการฉีดยา ด้วยยาพิษร้ายแรงในปริมาณพอเหมาะ ด้วยยานี้ การแทรกซึมผ่านผิวหนังนั้น จะหน่วงเวลา แถบพิษละหุ่ง |
| Given time, the right stimuli, sometimes it can find an alternate route, but sometimes it cannot. | ถ้าให้เวลา และสิ่งเร้าที่พอเหมาะ บางครั้ง มันสามารถ หาทางอื่นได้เอง แต่บางครั้งก็ไม่ |
| The ammonia gives way to crystalline hydrocarbons and breathable air. | มีอากาศที่หายใจ พอเหมาะสำหรับองค์ประกอบชีวิต |
| He snare your friend after the summoning, and slowly worked deep into his brain, until the vision quest popped him up to fruition. | มันเล่นงานเพื่อนของเธอหลังจากที่อัญเชิญมา แล้วก็แอบจัดการอะไรๆเงียบๆอยู่ในหัวของเขา จนกระทั่งถึงเวลาที่พอเหมาะพอเจาะ |
| Make sure that he packs the earth down and gives it a proper drink. | บอกเขาปิดดินให้แน่น และให้น้ำให้พอเหมาะ |
พอเหมาะ ในภาษาอังกฤษ