English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
นิค | (n.) NIC See also: newly industrialized country Syn. ประเทศอุตสาหกรรมใหม่ |
นิคมที่ดิน | (n.) settlement See also: colony |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
aaronic | (แอร็อน' นิค) adj. ซึ่งเกี่ยวกับ Aaron |
aaronical | (รอน' นิคัล) adj. Aaronic, pontifical |
acadia | (อะเค' เดีย) n. ชื่ออาณานิคม (เมื่อก่อนของฝรั่งเศส (in SE Canada) |
aclinic | (เอคลิน' นิค) adj. เกี่ยวกับเส้นที่ไม่เอียงหรือเฉียง |
aclinic line | (เอคลิน' นิค) เส้นศูนย์สูตรแม่เหล็ก., Syn. magnetic equator |
acronical | (อะครอน' นิคัล) adj. ซึ่งเกิดหรือปรากฏหลังตะวันตกดิน (occurring at sunset) |
actinic | (แอคทิน' นิค) adj. เกี่ยวกับคุณสมบัติของการแผ่รังสี, มีรังสี (pertaining to actinism) |
aerial perspective | เทคนิคการวาดให้เห็นรยะทางโดยการปรับสีและความชัดของส่วนของภาพ |
aeromechanic | (แอโรมิแคน' นิค) n. ช่างเครื่อง, เครื่องบิน -adj. ซึ่งเกี่ยวกับช่างเครื่องเครื่องบิน |
agonic | (เอกอน' นิค) adj. ซึ่งไม่เป็นมุม |
airman | (แอร์' เมิน) n., (pl. -men) นักขับเครื่องบิน, ทหารอากาศ. -airmanship n. เทคนิคการบินหรือร่อน, Syn. aviator) |
alemannic | (แอลลิแมน' นิค) ภาษาของ Alemanni, ซึ่งเกี่ยวกับ Alemanni |
allergenic | (แอลเลอเจน' นิค) adj. ซึ่งทำให้เกิดโรคภูมิแพ้. -allergenicity n. |
american revolution | สงครามระหว่างอังกฤษกับอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกา (ค.ศ.1775 - 83) |
ammonic | (อะมอน' นิค, อะโม' นิค) adj. เกี่ยวกับแอมโมเนีย., Syn. ammonical |
anecdotage | (แอน' นิคโดทิจ) n. ประวัติรวม, ระเบียนเกร็ดพฤติการณ์, เกล็ดพฤติการณ์, เกล็ดประวัต |
angola | (แองโก' ละ) n. ชื่อประเทศในอาฟริกาตะวันตก เคยเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส |
antimonic | (แอนทิโม' นิค -มอน' นิค) adj. ประกอบหรือผสมด้วยพลวง, สารผสมหรือสารประกอบพลวง, Syn. antimonial, antimounous, antimonious |
arachinid | (อะแรค'นิค) n. แมลงจำพวกแมลงมุม -arachnidan adj., n. (spiders, mites) |
architectonic | (อาร์คิเทค'โทนิค) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายหลักหรือกฎของสถาปัตยกรรม |
arenicolous | (อารินิค'โคลัส) adj.มีทราย, อยู่บนทราย, เกี่ยวกับทราย (inhabiting sand) |
ariticles of confederatio | รัฐธรรมนูญของ 13 อาณานิคมของอเมริกาในปี 1781 |
arnica | (อาร์'นิคะ) n. ต้นดอกยานภูเขาทอง, ทิงคเจอร์ผสมดอกยานภู่เขาทอง (ใช้ทาบาดแผลภายนอก) (genus Arnica) |
arsenic | (อาร์'ซีนิค) adj.,n. เกี่ยวกับสารหนู,สารหนู arsenical, arsenious adj. |
avionics | (เอวีออน'นิคซ) n. วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเกี่ยวกับอุปกรณ์ไฟฟ้า และอีเลคทรอนนิคส์แห่งการบิน (in aviation) |
axenic | (เอเซน'นิค) adj. ไร้เชื้อโรค, ไม่มีสิ่งอื่นเจือปน (germfree, uncontaminated) |
bank switching | การสลับชิปไปมาหมายถึง การสลับไปมาของการใช้ชิปในหน่วยความจำเดิมที่ติดมากับเครื่อง กับหน่วยความจำที่เพิ่มภายหลัง ที่สามารถทำได้อย่างรวดเร็ว จนกระทั่งทำให้รู้สึกเสมือนว่า หน่วยความจำทั้งสองนั้นเป็นหน่วยความจำเดียวกัน เช่น บริษัทไอบีเอ็มผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ออกมาขายในตลาดโดยมีหน่วยความจำติดมาภายในตัวเครื่องเพียง 640 เคไบต์ แต่เรานำไปเพิ่มหน่วยความจำเป็นถึง 16 เมกกะไบต์ การที่จะทำให้หน่วยความจำเดิมกับหน่วยความจำที่เพิ่มมาใหม่ทำงานสลับกันไปมาได้ ก็จะต้องอาศัยการสลับชิปไปมานี้ อย่างไรก็ตาม หากเราเป็นเพียงผู้ใช้เครื่อง (user) ก็ไม่จำเป็นต้องมีความรู้ในเรื่องนี้เท่าไรนัก เป็นหน้าที่ของช่างฝ่ายเทคนิคที่จะต้องติดตั้งหรือจัดการทำให้ |
batik | (บะทีค') n. เทคนิคการย้อมสีสิ่งทอด้วยมือโดยใช้ขี้ผึ้งเป็นตัวปกคลุมส่วนที่ไม่ต้องการย้อม,สิ่งทอที่ย้อมสีโดยวิธีดังกล่าว, Syn. battik |
bcd | (บีซีดี) ย่อมาจาก binary coded decimal ถ้าแปลตรง ๆ ก็คือ เลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสอง เป็นเทคนิคที่ใช้ใน การเขียนโปรแกรมเพื่อประกันความแม่นตรงของการคำนวณ โปรแกรมประเภท ตารางจัดการ (spreadsheet) มักใช้เทคนิคนี้ |
bicarbonate | n. เกลือของคาร์บอนิคแอซิด |
bionics | (ไบออน'นิคซฺ) n. การศึกษาเกี่ยวกับการปฎิบัติงานและการแก้ปัญหาของมนุษย์และสัตว์เพื่อนำไปใช้ผลิตคอมพิวเตอร์และเครื่องมืออิเล็กทรอนิกอื่น ๆ |
bootstrap | n. รูเชือกผูกรองเท้า ปลุกเครื่องเรียกย่อ ๆ ว่า boot1. หมายถึงการเปิดเครื่องด้วยการบรรจุซอฟต์แวร์ระบบ (systems software) เข้าไปในหน่วยความจำหลัก (main memory) 2. อาจหมายถึงเทคนิควิธีในการบรรจุโปรแกรมหรือชุดคำสั่ง (program) ทั้งปวงที่มีอยู่ ลงไปในหน่วยความจำหลัก |
botanic | (บะแทน'นิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับพืช,เกี่ยวกับพฤกษศาสตร์ -n. ยาที่ได้จากพืช,ยาสมุนไพร,สมุนไพร |
botanical | (บะแทน'นิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับพืช,เกี่ยวกับพฤกษศาสตร์ -n. ยาที่ได้จากพืช,ยาสมุนไพร,สมุนไพร |
brinkmanship | n. เทคนิคหรือนโยบายการแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นวิกฤติการณ์จนเกือบจะหายนะ |
brinksmanship | n. เทคนิคหรือนโยบายการแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นวิกฤติการณ์จนเกือบจะหายนะ |
canonic | (คะนอน'นิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับวินัยศาสนา,เป็นที่ยอมรับ,แท้จริง,เกี่ยวกับแบบที่ง่ายที่สุดหรือได้มาตรฐาน, See also: cannonicals n. เสื้อคลุมพิธีศาสนา, canonicity n. ดู canonic |
canonical | (คะนอน'นิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับวินัยศาสนา,เป็นที่ยอมรับ,แท้จริง,เกี่ยวกับแบบที่ง่ายที่สุดหรือได้มาตรฐาน, See also: cannonicals n. เสื้อคลุมพิธีศาสนา, canonicity n. ดู canonic |
chronic | (ครอน'นิค) adj. เรื้อรัง,เป็นประจำ, See also: chronicity n. ดูchronic |
chronical | (ครอน'นิค) adj. เรื้อรัง,เป็นประจำ, See also: chronicity n. ดูchronic |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
colonial | (adj) เกี่ยวกับอาณานิคม,เกี่ยวกับเมืองขึ้น |
colonialism | (n) ลัทธิล่าอาณานิคม,ลัทธิล่าเมืองขึ้น |
colonist | (n) ชาวอาณานิคม |
colonize | (vt) ตั้งอาณานิคม,ตั้งรกราก |
colony | (n) อาณานิคม,ดินแดน,ประเทศอาณานิคม,หมู่คณะ |
dominion | (n) อาณานิคม,ประเทศราช,เมืองขึ้น,แว่นแคว้น,อาณาจักร |
photography | (n) การถ่ายรูป,การถ่ายภาพ,เทคนิคการถ่ายภาพ |
plantation | (n) สวน,ไร่,นิคม,ฟาร์มเพาะปลูก |
salesmanship | (n) เทคนิคการขาย,การค้า |
technical | (adj) เกี่ยวกับเทคนิค,เกี่ยวกับศิลปะ,เชี่ยวชาญเฉพาะอย่าง |
technicality | (n) หลักวิชา,ลักษณะเฉพาะวิชา,ลักษณะเทคนิค |
technician | (n) ช่าง,เจ้าหน้าที่เทคนิค |
technique | (n) ศิลปะ,วิธีการ,หลักวิชา,เทคนิค,ฝีมือ |
technology | (n) วิชาเทคนิค,เทคโนโลยี,วิชาช่าง,วิชาการ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
colony | นิคม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
colonial architecture | สถาปัตยกรรมอาณานิคม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
colonialism | ลัทธิอาณานิคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
colonist | ผู้อยู่ในนิคม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
colonize | ตั้งนิคม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
decolonization | การปลดปล่อยอาณานิคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
disallowance | ๑. การไม่ยอมรับกฎหมาย (ที่ออกโดยอาณานิคมหรือเขตสังกัด)๒. การบอกปัด (ข้อเรียกร้อง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
minicomputer | มินิคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
neo-colonialism | ลัทธิอาณานิคมแนวใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
PERT (programme evaluation and review technique) | เพิร์ต (เทคนิคการประเมินค่าและควบคุมโครงการ) [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
settlement | การตั้งถิ่นฐาน, นิคม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
technical assistance | การช่วยเหลือด้านเทคนิค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
technologist, medical | นักเทคนิคการแพทย์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
absolute humidity | absolute humidity, ความชื้นสัมบูรณ์ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
abutment | abutment, ตอม่อริม (สะพาน), ฐานยัน (เขื่อน) [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
acoustic bedload measure | acoustic bedload measure, วิธีการวัดตะกอนท้องน้ำด้วยคลื่นเสียง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
admixtures | admixtures, สารผสมเพิ่ม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
aerial photograph | aerial photograph, ภาพถ่ายทางอากาศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
afflux | afflux, ระดับน้ำท้น [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
air chamber | air chamber, ห้องอากาศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
alidade | alidade, บรรทัดเล็ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
alinement | alinement, การปรับแนว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Saline-alkali soil | Saline-alkali soil, ดินเค็มด่าง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
allowable depletion | allowable depletion, ความชื้นในดินที่ยอมให้ลดลงได้ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
anabranch | anabranch, ลำน้ำแขนง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
aneroid barometer | aneroid barometer, เครื่องวัดความกดอากาศแบบตลับ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
antecedent precipitation index | antecedent precipitation index, ดัชนีความชุ่มชื้นของดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Anti Gray Hair Factors | กรดแพนโทเธนิค [การแพทย์] |
apron | apron, พื้นอาคารชลประทานด้านเหนือน้ำหรือท้ายน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
aqueduct | aqueduct, อาคารลำเลียงน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
artesian well | artesian well, บ่อน้ำบาดาลมีแรงดัน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Aseptic | ปราศจากเชื้อ, เทคนิคฆ่าเชื้อ, ปลอดเชื้อ [การแพทย์] |
auger | auger, สว่านเจาะดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
auxiliary spillway | auxiliary spillway, อาคารทางระบายน้ำล้นเสริม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
azimuth | azimuth, ภาคของทิศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
backhoe | backhoe, รถแบ๊คโฮ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Backlog | หนังสือค้างออสบอร์น [1] และ ปิเตอร์นิค [2] ได้ให้คำจำกัดความของรายการที่ค้างดำเนินการ (Arrear of Cataloging) ไว้ดังนี้ เป็นรายการทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุดที่ไม่ได้รับการดำเนินการตามขั้นตอนใดๆ เลย ซึ่งอาจได้แก่ หนังสือที่ห้องสมุดได้รับบริจาคมาเป็นจำนวนมากๆ หรือเป็นหนังสือที่ได้รับการดำเนินการช้าเกินควรหรือเป็นหนังสือที่ได้รับการทำบัตรรายการยังไม่เสร็จสมบูรณ์ จนถึงยังมิได้ดำเนินการในขั้นตอนใดเลย นับตั้งแต่ได้รับหนังสือมา หรือ หมายถึง หนังสือที่ไม่ได้รับการทำบัตรรายการ ซึ่งอาจเนื่องจากลักษณะภายนอกของหนังสือ (accident) หรือเพราะเป็นผลมาจากเหตุการณ์บางอย่างที่เป็นอุปสรรค (circumstance) ซึ่งสามารถสรุปสาเหตุที่สำคัญๆ [3]ได้ดังนี้ |
backwater | backwater, น้ำเท้อ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Bacteriological Techniques | เทคนิคแบคทีเรีย [TU Subject Heading] |
barrage | barrage, เขื่อนทดน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
bearing | bearing, มุมแบริง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
bench flume | bench flume, รางริน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
benchmark | benchmark, หมุดหลักฐาน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
bit | bit, หัวเจาะ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
blowoff | blowoff, อาคารระบายตะกอน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
border irrigation | border irrigation, ชลประทานแบบท่วมขัง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
borehole | borehole, หลุมเจาะ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
borrow area | borrow area, บ่อยืมดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
bubble gauge transducer | bubble gauge transducer, อุปกรณ์แปลงสัญญาณเครื่องวัดระดับน้ำฟองอากาศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
bulkhead gate | bulkhead gate, บานกั้นน้ำชั่วคราว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
bulldozer | bulldozer, รถดันดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
bund | bund, คันดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
buoyant unit weight | buoyant unit weight, น้ำหนักจำเพาะ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
industrial settlement | (n.) นิคมอุตสาหกรรม |
kibbutz | (n.) นิคมในอิสราเอล See also: ชุมชนเพื่อการทำงานของอิสราเอล |
Nicaragua | (n.) นิคารากัว |
American Revolution | (n.) สงครามระหว่างอังกฤษกับอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกา (ค.ศ. 1775-1783) |
archaism | (n.) การเลียนแบบคำพูดหรือเทคนิคโบราณ |
clambake | (n.) การปิคนิคริมทะเล (มักมีการปิ้งหรือย่างอาหารทะเล) Syn. picnic |
clinical | (adj.) ที่เกี่ยวกับคลินิค |
colonial | (adj.) เกี่ยวกับอาณานิคม |
colonialism | (n.) การล่าอาณานิคม See also: การล่าเมืองขึ้น Syn. colonisation, colonization, subjection |
colonisation | (n.) การล่าอาณานิคม See also: การล่าเมืองขึ้น Syn. colonization, subjection |
colonist | (n.) ผู้ที่ไปอาศัยในอาณานิคม |
colonists | (n.) ประชาชนในอาณานิคม Syn. people, community, pioneers, forerunners |
colonization | (n.) การล่าอาณานิคม See also: การล่าเมืองขึ้น Syn. colonisation, subjection |
colonize | (vi.) บุกเบิกอาณานิคม See also: สร้างอาณานิคม, ตั้งอาณานิคม, ยึดเป็นอาณานิคม, อพยพไปตั้งถิ่นฐาน Syn. settle, migrate, immigrate, transplant |
colonize | (vt.) บุกเบิกอาณานิคม See also: สร้างอาณานิคม, ตั้งอาณานิคม, ยึดเป็นอาณานิคม, อพยพไปตั้งถิ่นฐาน Syn. settle, transplant, pioneer |
colony | (n.) ประชาชนในอาณานิคม Syn. people, community, pioneers, colonists, forerunners |
colony | (n.) ประเทศอาณานิคม See also: เมืองขึ้น, ประเทศราช Syn. settlement, dependency, dominion, possession, mandate |
econometrics | (n.) การใช้เทคนิคทางคณิตศาสตร์และทางสถิติในการทดสอบทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์ |
forerunners | (n.) ประชาชนในอาณานิคม Syn. people, community, pioneers, colonists |
gouache | (n.) เทคนิคการวาดรูปด้วยการผสมสีน้ำกับกาว |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
He will blame you for carelessness | เขาจะตำหนิคุณที่สะเพร่า |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Grand jury said that Nick Curran's girlfriend did it. | คณะลูกขุนบอกว่า แฟนของ นิค เคอแรน เป็นคนทำ |
Nobody messes with Nick Beam. | ไม่มีใครกล้าซ่าส์กับ นิค บีม |
I'm sorry, but it appears there is no Nick Parks. | ผมเสียใจ ไม่มีคนที่ชื่อ นิค พาร์คส |
Damn. Hey, yo, nick. We're snagged on something. | โธ่โว๊ย เฮ้ นิค เรามีอุปสรรคบางอย่าง |
I don't know, nick. What do you want me to say? | ไม่รู้สิ นิค คุณต้องการให้ฉันพูดยังไง |
Highs in the 60s, with lows down into the 40s, in late-breaking news, local fisherman nick castle, | ระดับน้ำสูงสุดขึ้นไปที่ 60 ระดับน้ำต่ำสุดลงไปที่ 40 ข่าวด่วนล่าสุด ชาวประมงท้องถิ่น นิค แคสเซิล... |
Oh, my God, Nick, look. | พระเจ้าช่วย นิค ดูสิ |
His lawyer Nick Savrinn's already dead. | ทนายของเค้า นิค ซาฟริน ตายแล้ว |
Second set belongs to Special Agent Nick Memphis of the FBI. | อีกชุดเป็นของ เจ้าหน้าที่พิเศษ นิค เมมฟิส สังกัดเอฟ.บี.ไอ. |
My name is Professor Nick Cutter. | ชื่อผมคือ ศาสตราจารย์ นิค คัทเตอร์ |
Refuse to testify. | โจอี้ ซาลุชชี่ กับ นิค ราโกซ่า มีบันทึกอยู่ในระบบ |
And eating takeout from Nick and Toni's. | กับกินอาหารจาก นิค กับ โทนี่ |
The last patient seen around 8:00 p. m. was Nick Burnham. | คนไข้คนสุดท้ายที่เห็นราวๆ สองทุ่ม ชื่อ นิค เบอร์แนม |
Moeshi Saroff, former MOSSAD, now telecomm giant and Guy Haines, special envoy to the prime minister. | โมชิ ซารอฟ อดีตโมแซฟ เจ้าพ่อเทเลคอม และ กาย นิค ทูตพิเศษของนายกรัฐมนตรี |
Oh, okay. Well, Nick, you're not a total stranger, huh? | เอาล่ะ นิค คุณไม่ใช่คนแปลกหน้าซะทีเดียว |
No. Nick. He wants to see Nick. | เปล่า นิค เขาต้องการพบนิค |
You're missing the point, Nick, it doesnt matter what they say. | นายกำลังลืมอะไรไปรึเปล่า นิค , มันไม่มีความหมาย |
"Cant fight faith". - What is it, Nick? | " ไม่สามารถสู้กับชะตากรรม " \ มันคืออะไร นิค ? |
You're gonna have to deal with that, because the one I have is lumpy, Nick, it's making me crazy. | คุณจะได้รับข้อตกลงนั้น เพราะว่าที่ผมมีมันเป็นก้อนแข็ง ๆ นิค มันจะทำให้ผมเป็นบ้า |
Cause really, Nick, I dont think I can focus on much of anything until I've had a good, revitalizing nights sleep, in my therapeutic Duxiana bed. | เพราะว่า จริง ๆ แล้ว นิค ผมคิดว่าผมไม่สามารถจะโฟกัสอะไรได้มาก จนกว่าผมจะได้นอนหลับสนิทในตอนกลางคืน หลับบนเตียงบำบัดของผม |
But another confession would mean another deal, Nick, so you would have to give me something in return. | แต่ว่าคำสารภาพอื่นหมายถึงข้อตกลงอื่น นิค เพราะงั้นคุณต้องให้บางสิ่งตอบแทนผมด้วย |
Is that right, Nick? - It's 1:08. | ใช่เหรอ นิค \ บ่ายโมงแปดนาที |
Fuck this guy, Nick. | ช่างแม่งเหอะ นิค มันอยากจะลองดี |
Hey Nick, it's Sarah. Listen. Clyde murdered his cellmate. | เฮ้ นิค นี่ซาร่า ฟังนะ ไคลด์ฆ่าผู้ต้องขังร่วมห้อง |
Hey, Nick. On Clydes real estate, judge Stansfeld shut us down. | เฮ้ นิค อสังหาริมทรัพย์ของไคลด์ ผู้พิพากษาสแตนฟิลด์หยุดไปแล้ว |
Help us with what, Nick? | ช่วยเราจากอะไร นิค ? |
No, I could've slaughtered you or your family, anytime I wanted, Nick. | เปล่าเลย ผมจะฆ่าคุณหรือครอบครัวของคุณ เมื่อไหร่ก็ได้ที่ผมต้องการ นิค \ ถ้าคุณคิดจะแตะต้อง |
Hey, Nick, can I ask you something? | เฮ้ นิค ฉันขอถามอะไรคุณซักอย่างจะได้มั้ย ? |
I don't know. I'm 35, Nick, and there are things, possibilities that I'm not gonna have now. | ฉันไม่รู้ ฉันอายุ 35 นิค และยังมีหลายสิ่งหลายอย่าง |
Hey Nick. Get some rest. - Give Chester my regards. | เฮ้ นิค พักซักนิดเถอะ ฝากความนับถือไปถึงเชสเตอร์ด้วย |
You didn't care, Nick. You didn't even try. | คุณไม่เคยใส่ใจ นิค คุณไม่เคยแม้กระทั่้งจะพยายาม |
Jesus, Nick, she was a good kid. | พระเจ้า นิค เธอเป็นเด็กดีมาก |
They dont appreciate what I'm trying to say, Nick, but... they will. | พวกเขาไม่ได้รู้สึกซาบซึ้งถึงสิ่งที่ผมพยายามจะพูด นิค แต่ว่า ... |
What, are you trying to save me now, Nick? | อะไร นี่คุณพยายามจะปกป้องผมเหรอ นิค ? |
So what do you suggest, Nick? | ถ้างั้นคุณจะแนะนำอะไร นิค ? |
Yeah, sir, hello. | ครับ สวัสดีครับท่าน ผมเจ้าหน้าที่ นิค มอนโร |
You know, you... | เจ้าหน้าที่ นิค มอนโร คือ ไซเรน |
And Nick J's gonna throw them. | และ นิค เจ จะ โยนไม้กลอง |
One last time, my name is Nick Jonas. | เป็นครั้งสุดท้าย,ชื่อของผม นิค โจนาส. |
VICTIM 2, LILY NICKS, A 34-YEAR-OLD PROSTITUTE, | เหยื่อรายที่สอง ลิลี่ นิค โสเภณีอายุ34 |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
技術 | [ぎじゅつ, gijutsu] Thai: เทคนิค English: technique |