English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
นาคร | (n.) town people See also: city people, town-born, town-bred Syn. ชาวนคร, ชาวกรุง, ชาวเมือง Ops. ชาวชนบท, ชาวบ้าน, คนบ้านนอก |
นาคราช | (n.) the serpent king Syn. พญางู, พญานาค |
นาคราชแผลงฤทธิ์ | (n.) name of Thai verse |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
ash wednesday | วันแรกของฤดูถือบวชในศาสนาคริสต์ (first day of lent) |
baptism | (แบพ'ทิสซีม) n. วิธีจุ่มหรือพรมน้ำเพื่อล้างบาปในศาสนาคริสเตียน, See also: baptismal adj. |
biblical | (บิบ'บิเคิล) adj. เกี่ยวกับคัมภีร์ศาสนาคริสต์, Syn. biblical |
candlemas | n. งานทางศาสนาคริสต์ |
christening | (คริส'เซินนิง) n. พิธีชำระล้าง (baptism) ของศาสนาคริสต์,พิธีตั้งเรือและปล่อยเรือลงน้ำ,พิธีตั้งชื่อ |
christian | (คริส'เชิน) adj. เกี่ยวกับพระเยซูคริสต์,เกี่ยวกับศาสนาคริสต์,เกี่ยวกับคริสเตียน,ถูกต้องตามจารีตประเพณี. -n. คริสเตียน, นับถือศาสนาคริสต์, Syn. of Christ,respectable |
christianity | (คริส'ชีแอน'นิที) n. ศาสนาคริสต์ (ทุกนิกาย) ,คริสต์ศาสนิกชน,การเป็นคริสเตียน,โลกของคริสต์ศาสนิกชน, Syn. Christian religion |
church of england | n. ศาสนาคริสเตียนประจำชาติของอังกฤษ ไม่นับถือสันตะปาปาเป็นผู้นำศาสนา |
collate | (โคเลท') {collated,collating,collates} vt. ตรวจเทียบ,ตรวจทาน,ตรวจปรู๊ฟ,ปรับให้เหมาะสม,ลำดับหน้า,เรียง,แต่งตั้งตำแหน่งทางศาสนาคริสต์ รวมแฟ้มเรียง1. หมายถึงการนำแฟ้มข้อมูลมาเรียงกัน2. เป็นคำสั่งพิมพ์เมื่อต้องการพิมพ์หลายชุด (ถ้าใช้เครื่องพิมพ์เลเซอร์) แต่ต้องการให้พิมพ์ให้เสร็จทีละชุด (แทนที่จะพิมพ์หน้าเดียวกันให้ครบจำนวนชุดที่ต้องการ) การพิมพ์แบบ collate จะใช้เวลาในการพิมพ์มากกว่า |
cross | (ครอส) {crossed,crossing,crosses} n. กากบาท,ไม้กางเขน,-Phr. (the Crossไม้กางเขนที่พระเยซูถูกตรึงตนตาย) ,สัญลักษณ์ศาสนาคริสต์,ศาสนาคริสต์,แกงไต,รูปไขว้,ตรา,การตัดสลับกัน,การประสบอุปสรรค,ความลำบาก,ความยุ่งยากใจ,การผสมข้ามพันธ์ (สัตว์หรือพืช) ,พันธุ์ผสม,หมัดเหว |
crucifer | (ครู'ซะเฟอะ) n. ผู้แบกหรือถือกางเขนในแถวขบวนทางศาสนาคริสต์, |
deacon | (ดี'เคิน) n. ผู้ช่วยพระในศาสนาคริสเตียน vt. ปลอม,ตบตา., See also: deaconship n. |
disciples of christs | นิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์มีพิธีล้างบาปโดยการจุ่มน้ำ |
divine liturgy | n. พิธีศีลมหาสนิทของศาสนาคริสต์ |
godfather | n. พ่ออุปถัมภ์ (โดยเฉพาะในพิธีศีลล้างบาปทางศาสนาคริสต์) |
hallowmas | (แฮล'โลมัส) n. การเลี้ยงเฉลิมฉลองในวันที่ 1 พฤศจิกายนของศาสนาคริสต์เป็นวันนักบุญทั้งหลาย |
heathen | (ฮี'เธิน) n. คนนอกศาสนา,คนที่ไม่ยอมเชื่อว่ามีพระเจ้า,คนที่ไม่นับถือศาสนาคริสต์หรือยิว,คนป่าเถื่อน adj. ไม่มีศาสนา,นอกศาสนา,นอกรีต,ป่าเถื่อน., See also: heathenness n., Syn. infidel,pagan,idolater,atheist,agnostic คำศั |
high church | เกี่ยวกับศาสนาคริสเตียนนิกายประจำชาติของอังกฤษ, Syn. Anglican Church |
holy communion | พิธีศีลมหาสนิทของศาสนาคริสต์, Syn. Eucharist |
intinction | (อินทิงคฺ'เชิน) n. การจุ่มขนมปังหรือแผ่นขนมลงในเหล้าองุ่น (พิธีหนึ่งของศาสนาคริสต์) |
living | (ลิฟ'วิง) adj. มีชีวิตอยู่,ไม่ตาย,มีอยู่,แรง,ขะมักเขม้น,คุกรุ่น,ไหล,เกี่ยวกับการครองชีพ,ในสภาพธรรมชาติ,แน่นอนที่สุด,n. การดำรงชีพ,วิธีการครองชีพ,คนที่มีชีวิตอยู่,เงินเดือนของพระ (ศาสนาคริสต์), Syn. live,alive,-A. dead,dull |
nave | (เนฟ) n. ส่วนของโบสถ์ของศาสนาคริสต์ที่เป็นบริเวณชุมนุมของผู้มาโบสถ์ จากประตูถึงที่บูชา,ส่วนกลางของล้อรถ |
papism | n. ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก |
papistry | n. ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก |
patristic | adj. เกี่ยวกับผู้นำทางศาสนาคริสต์สมัยแรกเริ่ม |
protestant | (พรอท'ทิสเทินทฺ) n. ศาสนิกชนของนิกายศาสนาคริสต์ที่แยกตัวจากโรมันคาทอลิกตั้งแต่ศตวรรษที่ 16,, See also: protestant n. ผู้ประท้วง ผู้คัดค้าน adj. เกี่ยวกับนิกายดังกล่าว,ซึ่งประท้วง |
provision | (พระวิช'เ?ิน) n. การจัดหา,สิ่งที่จัดหามาให้,การเตรียมการ,การกำหนด,ข้อกำ-หนด,บทบัญญัติ,เสบียงอาหาร,การแต่งตั้งตำ-แหน่งทางศาสนา (โดยเฉพาะศาสนาคริสเตียน) . vt. จัดหา,จัดเสบียงอาหาร., See also: provisioner n., Syn. condition,ar |
roman catholic church | n. ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก |
sacrament | (แซค'ระเมินทฺ) n. พิธีศาสนาคริสต์เพื่อรับเป็นคริสตศาสนิกชนโดยเฉพาะหมายถึงeucharist (ดู) และbaptism (ดู) ,สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า (เหล้าองุ่นและขนมปัง) ,คำสาบาน,สัตย์สาบาน,สัตยาธิษฐาน, Syn. covenant,pledge |
vicar | (วิค'เคอะ) n. (ศาสนาคริสต์นิกายโบสถ์อังกฤษ) พระ,พระที่ได้รับเงินเดือนเล็กน้อย,ผู้ช่วยบิชอพ,ตัวแทน,ผู้แทน, See also: vicarly adj. vicarship n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
Catholicism | (n) ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก |
Christendom | (n) คริสต์จักร,ศาสนาคริสต์ |
Christian | (adj) เกี่ยวกับศาสนาคริสต์,เกี่ยวกับคริสเตียน |
Christianity | (n) ศาสนาคริสต์,คริสต์ศาสนิกชน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
anacrusis | อะนาครูซิส [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Conversion | การเปลี่ยนศาสนาเป็นศาสนาคริสต์ [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
Adam | (n.) ชื่อบุคคลแรกของโลกตามศาสนาคริสต์ |
Adventist | (n.) สมาชิกของศาสนาคริสต์ที่มีความเชื่อร่วมกัน See also: สมาชิกของศาสนาคริสต์ที่เชื่อถือว่าพระเยซูคริสต์จะมาจุติในโลกอีก |
Apostle | (n.) ผู้เผยแพร่คริสตศาสนาครั้งแรก ซึ่งมีจำนวน 12 คน |
baptise | (vt.) พิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ See also: ทำพิธีตั้งชื่อในศาสนาคริสต์ Syn. purify, immerse |
baptism | (n.) พีธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ Syn. immersion |
baptismal | (n.) เกี่ยวกับพิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ |
Baptist | (n.) ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์ |
baptize | (vt.) ทำพิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ See also: ทำพิธีตั้งชื่อในศาสนาคริสต์ Syn. purify, immerse |
cardinal | (n.) พระในศาสนาคริสต์ที่มีลำดับชั้นสูงสุด |
cardinal sin | (n.) หนึ่งในบาปที่ร้ายแรง 7 ประการในศาสนาคริสต์ (หยิ่งยโส, ราคะ, อิจฉา, โมหะ, โลภ, ตะกละ, เกียจคร้าน) |
carol service | (n.) พิธีทางศาสนาที่มีการร้องเพลงในศาสนาคริสต์ |
catechise | (vt.) สอนหลักการของศาสนาคริสต์โดยการถามตอบ Syn. catechize |
catechism | (n.) คำถามและคำตอบที่ใช้ในการสอนถึงหลักการของศาสนาคริสต์ |
catechize | (vt.) สอนหลักการของศาสนาคริสต์โดยการถามตอบ Syn. catechise |
chalice | (n.) ถ้วยเงินหรือทองสำหรับใส่ไวน์ในงานพิธีทางศาสนาคริสต์ Syn. goblet |
Christian rite | (n.) การจุ่มศีรษะ ร่างกายส่วนบนหรือทั้งร่างลงในน้ำตามพิธีในศาสนาคริสต์ |
Christianity | (n.) ศาสนาคริสต์ Syn. religion of Christ |
christianize | (vt.) เปลี่ยนเป็นนับถือศาสนาคริสต์ |
cleargyman | (n.) นักบวช (โดยเฉพาะในศาสนาคริสต์) See also: พระ (โดยเฉพาะในศาสนาคริสต์) Syn. churchman |
cleargyman | (n.) พระในศาสนาคริสต์ See also: บาทหลวง, หลวงพ่อ Syn. chaplain, pastor Ops. layperson |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Why, we have virtually every religious persuasion represented here today. | ในขณะที่เราปฏิบัติกันอยู่นี้ ในวันนี้มีตัวแทนของทุก ๆ ศาสนาครับ |
He's having one of his big dos at the Shrine Auditorium. | เขากำลังประกาศศาสนาครั้งใหญ่ ที่หอประชุมชาไรน์ |
This will be our... last session. | นี่จะเป็น การสนทนาครั้งสุดท้ายของเรา |
The only crime she's committed was granting her sick grandfather's last wish. | เธอต้องทำตามคำขอร้องของคุณปู่ที่กำลังป่วย และเป็นคนปราถนาครั้งสุดท้ายของปู่ |
Christians have the angels and demons. | ศาสนาคริสต์ก็มีเทพและมีปีศาจ |
"'And pray, madam, what am I to expect in return? '" | "สวดภาวนาครับ แล้วฉันจะหวังได้อะไรเป็นการตอบแทน" |
The entire point of the seminar is that everybody brings their nanny. | ส่วนสำคัญของการสัมมนาครั้งนี้ คือทุกคนจะต้องพาพี่เลี้ยงเด็กของตัวเองมา |
I think it's time to address the reason for this seminar: | ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะมาพูดคุย ถึงเหตุผลของการสัมมนาครั้งนี้ |
It is my last wish as a friend. | นี่เป็นความปรารถนาครั้งสุดท้ายสำหรับความเป็นเพื่อน |
"The Ancient Chronicle of Moonacre Valley" | บันทึกแห่งหุบเขามูนนาครี |
Welcome to Moonacre! | ยินดีต้อนรับสู่มูนนาครี ! |
Here, at Moonacre. | \ ที่นี่ ที่มูนนาครี |
As long as you promise to stay within the Moonacre boundary. | นานเท่าที่เธอสัญญาว่าจะอยู่ภายในเขตของมูนนาครี |
This is a Moonacre rabbit ... | นี่คือกระต่ายน้อยแห่งมูนนาครี |
Let Moonacre be your home and be your family. | ให้มูนนาครีเป็นบ้านของเธอและครอบครัว |
Because Moonacre is where you belong. | เพราะมูนนาครี คือที่ที่เธอ เป็นเจ้าของ |
Don't go near Moonacre...that house is damned! | อย่าเข้าไปใกล้มูนนาครี คฤหาสน์บัดซบนั่น ! |
Maria Merryweather, Moon Princess of Moonacre .to remove the curse that had darken this valley... | มาเรีย เมอรี่เวธเธอร์ เจ้าหญิงจันทราแห่งหุบเขามูนนาครี.. เพื่อลบล้างคำสาปที่ปกคลุมหุบเขานี้ |
We're tight, but frankly, there's a lot of windows up here. | แน่นหนาครับแต่ตึกแถวนี้หน้าต่างเยอะมาก |
Clearly, this is going to be a unique seminar. | สัมมนาคราวนี้คงพิเศษไม่น้อย |
And the last crusade was to catch this rebel, and you didn't catch him,did you? | และสงครามศาสนาครั้งนี้จบลง เราจะจับพวกกฏบพวกนี้ คุณจับเขาไม่ได้ใช่ไหม? |
I remembered at the spatter conference last spring, | ผมจำไม่ผิด การสัมมนาครั้งล่าสุด เมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา |
Aoyama's parents were farmers. | พ่อแม่ของอาโอยาม่าเป็นชาวนาครับ |
Becae the last conversation I ovheard, it was Greg and Mr. Rutledge. | เพราะการสนทนาครั้งสุดท้ายนั้น ฉันได้ยินเกร็กกับคุณรัทเลดจ์ |
Why would a worthless butler like me be so important to Princess Kang Hae Na? | ทำไมพ่อบ้านที่ไม่มีค่าอย่างผมจะสำคัญอะไรมากกับองค์หญิงคังเฮนาครับ |
Hae Na, will you marry me? | คุณเฮนาครับ คุณจะแต่งงานกับผมไหม |
Oh, I do, lady. I have a religion. His name is bach- johann sebastian bach. | อ๋อผมมีศาสนาครับคุณผู้หญิง ชื่อของเค้าคือบ๊าร์ค |
Guys, this discussion needs to end now. | พวกนาย การสนทนาครั้งนี้ต้องทำให้มันจบเดียวนี้ |
Then forget we had this conversation. [damon pats shoulder] There's no way that idiot was workin' alone. | งั้นจงลืมการสนทนาครั้งนี้ ไม่มีทางที่เจ้างั่งนั่นทำงานคนเดียว |
Yes, I know. Dr Carver told me about your conversation. | ใช่ฉันรู้แล้ว ด็อกเตอร์ คาเวอร์บอกฉันเกี่ยวกับการสนทนาครั้งนั้นแล้ว |
Never tried to beat the infidels before. | ยังไม่เคยแข่งกับพวกที่ไม่ได้นับถือศาสนาคริสต์แฮะ |
It's so Christ-chic. | มันดูช่างศาสนาคริสต์เหลือเกิน |
And also like Richard Nixon, I'm obliged to inform you that this conversation is being recorded. | และที่เหมือนริชาร์ด นิกสันคือ ฉันขอบอกแกมบังคับว่า การสนทนาครั้งนี้จะต้องถูกบันทึกไว้ |
Hey, when's the last time you talked with serena? | คุณคุยกับเซเรนาครั้งสุดท้ายเมื่อไร? |
Based on your last conversation with her, | จากการสนทนาครั้งสุดท้าย ของท่านกับเธอ |
Then this conversation's over, and the passengers will die. | งั้นการสนทนาครั้งนี้คงต้องจบแล้ว และผู้โดยสารทุกคนต้องตาย |
And the reason this conversation has Burton so upset is because it's doing the same for her. | และเหตุผลที่การสนทนาครั้งนี้ ทำให้เบอร์ตันอารมณ์เสียก้เพราะ มันเป็นเหมือนสำหรับเธอ |
And the coach is going for the big defenseman, Derek Thompson and here comes the Tooth Fairy. | โค้ชตัดสินใจใช้ตัวกันอย่างหนาครับ ดิเรค ธอมสัน มาแล้วครับ นางฟ้า ฟ.ฟัน |
You got him an "A" in Family Development. | คุณมีเขา "A" ในการพัฒนาครอบครัว |
IPocalypse. | ไอ-ผี-คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ |