| Break up this illegal gathering! | หยุดการกระทำที่ไม่ถูกกฎหมายนี้! |
| Ofcourse, it's illegal to discriminate. "Genoism," it's called. | แน่นอน, การแบ่งแยกแบบนี้มันไม่ถูกกฎหมาย "เหยียดยีนส์" เค้าเรียกอย่างนั้นนะ |
| No offence, but a moron pushing the last legal drug. | ทึมทะมึน งี่เง่า ขายยาเสพติด ถูกกฎหมายอยู่นี่แหละ |
| We're willing to consider... all legitimate demands. | "เราจะรับพิจารณา... เฉพาะข้อเรียกร้องที่ถูกกฎหมาย" |
| As a citizen and voter in the city of Los Angeles, it is up to you to decide if you will allow... | การที่คุณเป็นประชากรที่ถูกกฎหมายของ ลอส แองเจลลีส คุณสามารถตัดสินใจ ถ้านายจะอนุญาต |
| The principal one of which is earning large growing sustained legal returns for the people who own the business. | หลักการข้อแรกสุดคือการทำรายได้มาก ๆ เติบโต, มีผลตอบแทนถูกกฎหมายที่ยั่งยืน ให้แก่กลุ่มคนที่เป็นเจ้าของธุรกิจ |
| The pills were legal, Viv. | ยามันถูกกฎหมายนะ,วิฟ |
| Sometimes I can't even believe it's legal. | บางครั้งแทบไม่อยากเชื่อว่ามันถูกกฎหมาย |
| It's very simple, Mr. Farmer it's illegal to try to obtain such a high-grade fuel for private use. | มันง่าย ๆ มาก คุณฟาร์มเมอร์ ...มันถูกกฎหมายที่จะเอา เชื้อเพลิงชั้นดีมาใช้เป็นการส่วนตัว |
| Hey, I may not have a warrant... but this is at least halflegal. | เฮ้ย แม้ฉันจะไม่มีหมาย... แต่นี่ก็ถูกกฎหมายแค่ครึ่งเดียว |
| I tried every avenue, legal and otherwise, but there ain't no paper trail on the early years of Dexter Morgan. | ฉันลองมาทุกทาง ทั้งที่ถูกกฎหมายและอย่างอื่น แต่ก็ไม่มีเอกสารให้ตามรอย ในช่วงต้นๆ ชีวิตของคนชื่อ เด็กซ์เตอร์ มอร์แกน |
| Me rumpled bedding legitimized. | ร่วมเรียงเคียงหมอน ต้องทำให้ถูกกฎหมาย |
| Oh, my hat, yes. I love the Astros. | เราจะไปในที่ที่กัญชาถูกกฎหมาย อย่างที่เราต้องการ |
| Who knows what will be legal next year. | ใครจะไปรู้ ว่าปีต่อไปจะทำถูกกฎหมายอะไรบ้าง |
| It's all going to be legal next year when Willie Nelson's president. " | ปีถัดไปทุกอย่างจะถูกกฎหมาย เมื่อไหร่ที่วิลลี่ เนลสันเป็นประธานาธิบดี |
| I mean, some other stuff is legal that shouldn't be. | ฉันหมายถึง สิ่งอื่นที่ถูกกฎหมาย ที่ไม่สมควร |
| You sure that's legal? | แน่ใจเหรอว่า นั่นถูกกฎหมาย? |
| Because it's not exactly legal. | เพราะมัน ไม่ถูกกฎหมายซะทีเดียวน่ะสิ |
| This corporation is strong-arming the owners into selling their slips and then renting them back to them. | แล้วก็เอากลับมาให้พวกเขาเช่า ดูเหมือนถูกกฎหมาย แต่เป็นการกรรโชคทรัพย์ |
| I run a perfectly legal all-girl escort service. | ฉันทำทุกอย่างถูกกฎหมาย ผู้หญิงทุกคนได้รับการดูแล |
| We were about to have all the legal weed we wanted. | เราจะไปในที่ที่กัญชาถูกกฎหมาย อย่างที่เราต้องการ |
| If you like weed so much, why don't you just legalize it? | ถ้าท่านชอบกัญชามาก ๆ ทำไมท่านไม่ทำให้ถูกกฎหมายล่ะ |
| Look, when you're in office, you gotta do a lot of things sometimes that are not always, in the strictest sense of the law, legal, but you do them because they're in the greater interests of the nation! | นี่ เมื่อคุณอยู่ในตำแหน่ง คุณต้องทำเรื่องต่าง ๆ มากมาย บางครั้งก็ไม่ได้ ถูกกฎหมายแบบเคร่งครัดสุด ๆ เสมอไป แต่คุณก็ทำ |
| There he is! | เป็นสถาณที่ที่ทำเรื่องผิดกฎหมายให้ถูกกฎหมาย ได้กำไรดีที่สุดในโลก |
| Wang's got a legitimate business. | แวงทำธุรกิจถูกกฎหมาย |
| I'm 9! Is that even legal? | หนุอายุ 9 ขวบเองนะคะ มันถูกกฎหมายเหรอคะ |
| I do want to say that we try to do the story legally. | ผมอยากจะบอกว่าเราพยายามทำ ภาพยนต์เรื่องนี้อย่างถูกกฎหมาย บ้า เอ้ย |
| This is something more legitimate. | นี่มันเป็นอะไรที่ถูกกฎหมายนะ |
| No VIN,clean plates, no fingerprints. | ไม่มีกลิ่น ป้ายถูกกฎหมาย ไม่มีรอยนิ้วมือ |
| I... Am,in fact,inebriated.But that's legal,you know? | อืม ผมเมาจริงๆ แต่มันก็ถูกกฎหมายนะ จริงไหม? |
| This is professional asset seizure. | นี่เป็นการครอบครองอย่างถูกกฎหมาย |
| This is a professional asset seizure. | นี่เป็นการยึดคืนอย่างถูกกฎหมาย |
| This is a professional asset seizure. | "นี่เป็นการยึดคืนอย่างถูกกฎหมาย" |
| In three days, they can legally come take my heart. | อีกสามวัน พวกเขาสามารถจะ ทวงเอาหัวใจผมคืนได้ อย่างถูกกฎหมาย |
| Come on. Is that even legal? | โธ่ ได้ไง แบบนี้ถือว่าถูกกฎเหรอ |
| But if this were legalized, it could lead to cost- containment strategies. | แต่ถ้าเรื่องนี้กลายเป็นเรื่องถูกกฎหมาย มันจะนำไปสู่กลยุทธ์ในการควบคุมต้นทุน |
| And so, one weekend, we all gathered at a charming inn in Connecticut where the view was breathtaking... and the wedding was legal. | แล้วในวันสุดสัปดาห์ เราได้มารวมตัวที่โรงแรมในคอนเน็คติกัท ที่ซึ่งวิวสวยขาดใจ และการแต่งงานถูกกฎหมาย |
| Yes, but only in the 45 states where we're not legally married. | ได้ ใน 45 รัฐ ที่การแต่งงานเราไม่ถูกกฎหมาย |
| This is legal. It's legal because he's been here forever, okay? | มันถูกกฎหมายนะ เพราะเขาอยู่นี่มาตลอด |
| And it's illegal in the U.S. Because if you eat just a little bit too much it causes painful urination, fever and bloody discharge. | แต่มันไม่ถูกกฎหมายในอเมริกาเพราะว่า ถ้าเธอกินมากไปหน่อย... ...มันจะทำให้เจ็บตอนฉี่ เป็นไข้และมีเลือดไหลออกมา |
ถูกกฎ ในภาษาอังกฤษ