English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ตามตัว | (v.) trail See also: track, trace, pursue Syn. ส่งหมายเรียก, เรียกตัว, ออกหมายเรียก |
ตามตัวอย่าง | (adv.) as an example See also: as an instance Syn. ตามแบบ, ตามแบบอย่าง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
cd | abbr. ธาตุ cadmium, แผ่นซีดี ย่อมาจาก compact disk แปลตามตัวอักษรว่า จานบันทึกอัดแน่น มีลักษณะเป็นแผ่นจานกลม ๆ ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 12 ซม. ใช้เป็นที่เก็บข้อมูล จานบันทึกนี้มีความจุสูงมาก (ประมาณ 600ล้านตัวอักษร) ปัจจุบันมีอุปกรณ์ใช้อ่านข้อมูลจากจานบันทึกนี้ได้ แต่การบันทึกข้อมูลลง ยังทำไม่ได้ง่าย ๆ ต้องมีเครื่องพิเศษเฉพาะ บันทึกได้ทั้งข้อมูลธรรมดา เพลง ภาพยนตร์ ปัจจุบันเป็นที่นิยมใช้มาก เพราะราคาถูก ความจุสูง แต่ยังติดขัดในปัญหาบางประการในเรื่องการบันทึกข้อมูลลง ดู CD ROM ประกอบ 2. ย่อมาจากคำ Change Directory เป็นคำสั่งในระบบดอสที่สั่งให้เข้าไปในสารบบ (directory) ใดสารบบหนึ่ง หรือออกจากสารบบใดสารบบหนึ่ง เช่น C:/>CD \ (หมายความว่าให้เข้าไปในสารบบชื่อนั้น) C:> CD\ (หมายความว่า ให้ออกจากสารบบที่อยู่) |
electromotive | adj.ซึ่งทำให้กระแสไฟฟ้าเคลื่อนไปตามตัวนำ, |
gigo | (กิโก) ย่อมาจาก garbage in , garbage out พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถานแปลว่า เข้าผิด ออกผิด แต่ถ้าแปลตามตัวจะได้ว่า ขยะเข้า ขยะออก เป็นคำกล่าวที่ใช้เตือนสติผู้ใช้คอมพิวเตอร์ว่า ถ้าใส่ข้อมูลที่ไร้คุณค่าลงไปในเครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องก็มิอาจจะทำให้ข้อมูลนั้นมีค่าขึ้นมาได้เลย อีกนัยหนึ่ง เป็นการบอกให้นักคอมพิวเตอร์มือใหม่รู้ว่า เครื่องคอมพิวเตอร์หาใช่สิ่งมหัศจรรย์ที่จะเนรมิตข้อมูลเลว ๆ ให้เป็นสารสนเทศ (information) ดี ๆ ได้ ถ้าใส่ขยะ (ข้อมูลเลว ๆ) เข้าไป ก็จะได้ขยะ (สารสนเทศเลว ๆ) ออกมา |
keyword in context | คำหลักในบริบทนิยมใช้ตัวย่อว่า KWIC (อ่านว่า ควิก) หมายถึงกลวิธีในการให้คอมพิวเตอร์เลือกคำที่สำคัญจากหัวข้อเรื่อง แล้วนำไปเก็บเป็นชื่อของหัวเรื่อง โดยเรียงไว้ตามตัวอักษร |
kwic | ควิกย่อมาจาก keyword in context (ที่แปลว่า คำหลักในบริบท) หมายถึงกลวิธีในการให้คอมพิวเตอร์เลือกคำที่สำคัญจากเนื้อเรื่อง แล้วนำไปเก็บเป็นชื่อของหัวเรื่อง โดยเรียงไว้ตามตัวอักษร |
letter quality | คุณภาพคมชัดแปลตามตัวอักษรว่า เหมือนตัวพิมพ์ดีด ใช้เป็นศัพท์ที่บอกคุณภาพของการพิมพ์ว่า คมชัดเหมือนกับพิมพ์จากเครื่องพิมพ์ดีด มักใช้กับเครื่องพิมพ์ประเภทจุด (dot matrix printer) เท่านั้น สมัยเมื่อยังไม่มีเครื่องพิมพ์เลเซอร์ การพิมพ์เป็นจุดห่าง ๆ ทำให้ดูไม่สวย เครื่องพิมพ์ที่มีจุดถี่มาก ๆ ก็จะทำให้คุณภาพการพิมพ์เหมือนตัวพิมพ์ดีดได้มากขึ้นดู dot matrix printer ประกอบ |
literal | (ลิท'เทอเริล) adj. ตามตัวอักษร,ตามตัวหนังสือ,ตามตัวพยัญชนะ,แท้จริง,ไม่เลยเถิด., See also: literalness n. ดูliteral, Syn. veritable,verbal |
trout | (เทราทฺ) n.,ปลาจำพวกหนึ่งที่มีจุดแดงตามตัว |
user-hostile | ยากสำหรับผู้ใช้หมายถึง ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ที่ใช้ยาก (แปลตามตัวว่าโหดร้ายกับผู้ใช้) แม้คนที่รู้เรื่องคอมพิวเตอร์ดี ก็ยังไม่สามารถใช้ได้ กล่าวคือ เรียนรู้ได้ยาก มีความหมายตรงข้ามกับ user - friendly ดู user - friendly เปรียบเทียบ |
verbatim | (เวอเบ'ทิม) adv.,adj. คำต่อคำ,ตามตัวอักษร,ตามตัวหนังสือ,โดยคำเดียวกัน |
near-letter quality | คุณภาพเกือบคมชัดใช้ตัวย่อว่า NLQ แปลตามตัวอักษรว่า เกือบเหมือนตัวพิมพ์ดีด ใช้เป็นคำอธิบายถึงคุณภาพของเครื่องพิมพ์ว่า มีคุณภาพเกือบคมชัด หรือใกล้เคียงตัวพิมพ์ดีด เครื่องพิมพ์ที่มีคุณภาพ จะมองดูเหมือนการนำจุดมาเรียงกันให้เป็นรูปตัวอักษร ฉะนั้น เครื่องพิมพ์ชนิดที่มีจุดมาก ๆ ติด ๆ กัน จะทำให้ดูมีความคมชัด (high resolution) ตัวอักษรที่พิมพ์ออกมา จะดูสวยและประณีต เหมือนตัวพิมพ์ดีด การวัดคุณภาพของเครื่องพิมพ์ จึงวัดเป็นจำนวนจุดต่อนิ้ว เช่น 600 จุดต่อนิ้ว ย่อมดีกว่า 300 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น (300 จุดต่อนิ้ว พอจะเรียกได้ว่า คุณภาพเกือบคมชัด) ดู printer และ letter quality ประกอบ |
nlq | (เอ็นแอลคิว) ย่อมาจาก near letter quality (คุณภาพเกือบคมชัด) แปลตามตัวอักษรว่า เกือบเหมือนตัวพิมพ์ดีด ใช้เป็นคำอธิบายถึงคุณภาพของเครื่องพิมพ์ว่า สามารถพิมพ์ได้เกือบคมชัด หรือใกล้เคียงตัวพิมพ์ดีด เครื่องพิมพ์ที่มีคุณภาพ จะมองดูเหมือนการนำจุดมาเรียงกันให้เป็นรูปตัวอักษร ฉะนั้น เครื่องพิมพ์ชนิดที่มีจุดมาก ๆ ติด ๆ กัน จะทำให้ความคมชัด (high resolution) ตัวอักษรที่พิมพ์ออกมา จะดูสวยและประณีต เหมือนตัวพิมพ์ดีด การวัดคุณภาพของเครื่องพิมพ์ จึงวัดเป็นจำนวนจุดต่อนิ้ว เช่น 600 จุดต่อนิ้ว ย่อมดีกว่า 300 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น (300 จุดต่อนิ้ว พอจะเรียกได้ว่า คุณภาพเกือบคมชัด) ดู printer และ letter quality ประกอบ |
primary key | กุญแจหลักในการสั่งให้เรียง (sort) ข้อความหรือตัวเลข จะต้องมีการกำหนดว่าจะเรียงตามอะไร เช่น ตามตัวอักษร ตามความมากน้อย ตามอายุ ฯ ตัวกำหนดนี้เรียกว่า กุญแจ (key) ตัวกำหนดที่สำคัญเป็นอันดับแรก เรียกว่า " กุญแจหลัก" ส่วนตัวสำคัญรองลงมา ก็เรียกว่า "กุญแจรอง" เช่นกำหนดให้เรียงตามตัวอักษร และอายุ ตัวอักษรจะเป็นกุญแจหลัก คือให้เรียงตามตัวอักษรก่อน เมื่อตัวอักษรซ้ำกัน จึงเรียงตามอายุ อายุก็เป็นกุญแจรอง ดู secondary key ประกอบ |
user friendly | ใช้สะดวกหมายถึง ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ที่ใช้ง่าย (แปลตามตัว ว่าเป็นมิตรกับผู้ใช้) แม้คนที่ไม่ค่อยจะรู้เรื่องคอมพิวเตอร์มากนัก ก็ยังสามารถใช้ได้ หรือถ้าต้องฝึกเรียนก็สามารถเรียนได้ โดยไม่ต้องใช้เวลามาก ระบบวินโดว์ซึ่งเป็นระบบกูอี (GUI หรือ graphical user interface) ถือว่าเป็นระบบที่ทำให้ง่ายสำหรับผู้ใช้ง่ายสำหรับผู้ใช้ระบบหนึ่ง เพราะใช้ภาพช่วย ในการสื่อความหมายแทนการจำคำสั่ง |
wysiwyg | (วีซิวิก) ย่อมาจาก what you see is what you get แปลตามตัวว่า "ได้อย่างที่เห็น" เป็นสมรรถนะอย่างหนึ่งของโปรแกรมประเภทประมวลผลคำ หรือโปรแกรมการจัดพิมพ์ ซึ่งมีการนำภาพและข้อความ (text) มาผสมกัน หมายความว่า ถ้ามองเห็นบนจอภาพอย่างไร สั่งพิมพ์ออกมา ก็จะได้ผลอย่างที่เห็นนั้น ทั้งนี้เป็นเพราะเมื่อ ก่อนนี้ โปรแกรมไม่สามารถสั่งให้แสดงผลบนจอภาพได้ เช่น ถ้าสั่งให้พิมพ์ตัวเข้ม ตัวเอน ฯ จะไม่สามารถมองเห็นได้บนจอภาพ แต่จะเห็นเมื่อสั่งพิมพ์ลงกระดาษแล้ว เท่านั้น ปัจจุบัน โปรแกรมใหม่ ๆ จะมีลักษณะ "ได้อย่างที่เห็น" หมดแล้ว |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
alphabetical | (adj) ตามตัวอักษร |
alphabetize | (vt) เรียงตามตัวอักษร |
literal | (adj) ตามตัวอักษร,แท้จริง |
literally | (adv) เป็นไปตามตัวอักษร,อย่างแท้จริง |
verbal | (adj) เกี่ยวกับคำกริยา,ตามตัวอักษร,เป็นวาจา |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
beeper | ๑. ตัวทำเสียงเตือน๒. วิทยุเรียกตัว, วิทยุตามตัว [มีความหมายเหมือนกับ pager] [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
nominal wages | ค่าจ้างตามตัวเลข, ค่าจ้างแต่ในนาม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Numbered Rules | กฎตามตัวเลข [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
pager | วิทยุเรียกตัว, วิทยุตามตัว [มีความหมายเหมือนกับ beeper ๒] [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Ecchymosis | ช้ำเลือด,กาฬ,จ้ำเขียว,จ้ำเขียวตามตัว,จ้ำเลือดตามตัว,จ้ำเลือดสีคล้ำ,เลือดออกตามผิวหนังเป็นจ้ำๆ,พรายย้ำ,เลือดออกเป็นพรายย้ำ,จ้ำสีเขียวๆ,การบวมที่มีสีเขียวคล้ำหรือม่วง,จุดจ้ำเลือดตามตัว,จ้ำเลือด,รอยเลือดออกใต้ผิวหนังขนาดใหญ่,ห้อเลือด,ผื่นเลือดออก [การแพทย์] |
Gazetteer | อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ได้ให้ความหมายว่า หมายถึง หนังสือที่รวบรวมรายชื่อทางภูมิศาสตร์ในท้องถิ่นต่างๆ โดยเรียงลำดับตามตัวอักษร ทั้งนี้มีลักษณะคล้ายพจนานุกรม แต่เป็นการรวบรวมชื่อและสถานที่ทางภูมิศาสตร์ต่างๆ เช่น ชื่อเมือง ชื่อภูเขา ชื่อแม่น้ำ ชื่อป่าไม้ หรือชื่อสถานที่สำคัญ ตลอดจนข้อมูลทั้งทางกายภาพ ทรัพยากรธรรมชาติ การคมนาคม การปกครอง และประวัติความเป็นมา และความรู้อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง พร้อมภาพแผนที่ และภาพประกอบอื่นๆ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
literal | (adj.) ตามตัวอักษร See also: ตามตัวหนังสือ |
beep | (vt.) เรียกโดยใช้วิทยุติดตามตัว |
beeper | (n.) เครื่องวิทยุติดตามตัว See also: เครื่องเพจเจอร์ Syn. bleeper, pager |
bleeper | (n.) เครื่องส่งสัญญาณติดตามตัว Syn. beeper |
card catalog | (n.) กล่องบรรจุบัตรข้อมูลที่เรียงลำดับตามตัวอักษร Syn. card index |
card index | (n.) กล่องบรรจุบัตรข้อมูลที่เรียงลำดับตามตัวอักษร Syn. card catalog |
literalism | (n.) การยึดถือตามตัวอักษร |
literally | (adj.) อย่างตามตัวอักษร See also: ตามตัวหนังสือ |
pager | (n.) วิทยุติดตามตัว See also: เพจ, เพจเจอร์ Syn. beeper |
yellowtail | (n.) ปลาทะเลตัวแบน มีครีบหลังสีเหลืองและมีจุดแดงตามตัว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Call Professor Jeff Wagner. | ตามตัว ศาสตราจารย์ เจฟ แวกเนอร์ |
So any luck finding DDK's accomplice? | ตามตัวคนที่ร่วมมือกับ ฆาตกรวันสิ้นโลกได้รึยัง? |
I read his mind. He read mine. | ตามตัวคุณไม่มีรอยขึดข่วนเลย |
Are you trying to find my daddy? | ตามตัวพ่อหนูอยู่ใช่มั้ย |
Literally, it means "resting place," as in final resting place. | ตามตัวอักษรหมายถึง"ที่พักผ่อน" เป็นที่พำนักสุดท้าย |
And follow the numbers and you'll find me. | ตามตัวเลขนั่นมาแล้วเธอจะหาฉันเจอ |
Find that jackass morgan. | ตามตัวไอ้ตูดหมึกมอร์แกนมาที |
When the virus penetrates, the victim becomes dizzy, and begins to experience an itching rash. | เมื่อไวรัสแพร่ เหยื่อก็จะเริ่มวิงเวียน แล้วก็เริ่มมีผื่นคันขึ้นตามตัว |
We are in high-speed pursuit northbound on Courtland Avenue. | พวกเราถูกไล่ตามตัวความเร็วสูง ซึ่งไปทางเหนือบนถนนโคทแลนด |
I don't want you falling over me everywhere I go. | อย่าติดฉันเป็นเงาตามตัว |
Consider all the neuro-med devices the machining cell crammed into that body. | ดูจากสายระบบประสาทและกลไกที่อัดอยู่ตามตัวนั่นสิ |
See the guys with testicular cancer. | ขอให้ทุกคนที่นี่ทำตามตัวอย่างที่ดีแบบโธมัสนะ |
Forget Rannulph Junuh, assuming' you can locate his whereabouts. | ลืมแรนนัลฟ์ จูเนอได้เลย ถึงจะตามตัวพบ |
We've gotta get this guy. Read this. | เราต้องไปตามตัวเขามา อ่านดู |
No, he, uh, he insisted we call only you... though we had some trouble tracking you down. | ไม่ เขายืนกรานให้โทรเรียกคุณคนเดียว แม้เราจะตามตัวคุณยากกว่า |
We went to a great deal of trouble finding her. | เราต้องเผชิญปัญหามากมาย กว่าจะตามตัวเธอพบ. |
...the elements of the government and army are following the example of what happened to the Americans in Somalia. | ...ตอนนี้รัฐบาลแล้วกองทัพ กำลังทำตามตัวอย่างที่เกิดขึ้น กับอเมริกันในโซมาเลีย |
Hi. You're a million miles away. | สวัสดี ตามตัวไม่เคยเจอเลยนะ |
You know it's hard to track that Bobby down. | คุณก็รู้ว่าบ๊อบบี้น่ะตามตัวยาก |
[Sniffs] What are you doing there? What- [Sniffing] | นายมาทำอะไรตรงนี้ อะไร สุนัขตัวนี้ตามตัวมีกลิ่นท่อระบายน้ำ สดๆร้อนๆ |
I don't know, clark... it doesn't really sound like fbi's most-wanted material to me. | ไม่รู้สิ Clark... มันไม่ใช่อะไรที่ FBI จะตามตัวน่ะ |
Oh, come on, Bob. He's got a locator. Every agent has one implanted in their phone. | เครื่องติดตามตัว จนท.ทุกคนมีติดไว้ในมือถือ |
Are you sure you can find this guy Bishop? | คุณตามตัวนายบิชอปได้แน่นะ |
Not anymore. | ไม่อีกแล้ว .เรากำลังตามตัวเขาอยู่ |
The blonde one, who made direct contact with it. | ผมทองคนนึง ใครสามารถตามตัวได้ |
Law enforcement officials are now requesting the public's assistance in tracking down this individual. | สำนักงานบังคับใช้กฏหมาย เรียกร้องให้ใช้กฏความปลอดภัยต่อสาธาณะชน ซึ่งจะต้องเร่งติดตามตัว |
You're doing the only thing you can do. | ท่านแค่ทำตามตัวเลือกเดียวที่ท่านมี |
Yeah, you were sweating like a suicide bomber on a summer jihad. | นายกังวลเกินไป มันเหมือนระเบิดติดตามตัวนะ อย่าเครียดเลย |
Of course, I spent hours working in this train car yesterday, so I'm not too worried about trace evidence. | แน่ล่ะ ฉันใช้เวลางานอยู่ในตู้รถไฟเมื่อวานนี้ ฉันเลยไม่ต้องกังวลเรื่องหลักฐานตามตัว |
Someone who can move about undetected. | ใครก็ได้ที่ไปไหนก็ได้โดยตามตัวไม่เจอ |
Can locate this baby anywhere in the world in less than a minute. | ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในโลก ก็ตามตัวได้ในเวลาไม่ถึงนาที |
If we find him, you can extract him... | - ถ้าเจอสายก็จะตามตัวเขาได้ |
We've got a team working on reversing the tracking signal. | ทีมเรากำลังแปลงสัญญาณติดตามตัว |
So you're only after yourself, huh? | งั้นเธอก็ไล่ตามตัวเองสินะ? |
We're going after him? | เรายังจะตามตัวมันอีกรึ |
No scampering or scurrying. Understand, Little Chef? | ห้ามไต่ตามตัว ห้ามลนลาน เข้าใจไหม? |
Someone started all of this and I'm gonna find them. | ใครบางคนเป็นต้นเรื่อง ผมกำลังตามตัวอยู่ |
We're not having this discussion. Well, when might be a good time? You know, I have a birthday coming up. | แกพูดโทรศัพท์มือถือตอนที่ คนของรัฐกำลังตามตัวเราอยู่เหรอ |
Muscle aches and pains, gums will get sore and bleed. | ปวดกล้ามเนื้อและปวดตามตัว เหงือกอักเสบและมีเลือดออก |
My aunt had one of those dots on her to target the radiation. | ป้าของผมก็มีจุดพวกนั้นขึ้นตามตัวเธอ สาเหตุมาจากการฉายรังสีรักษา อะไร ใช่มะเร็งปอดไหม |