| It would be an honour to lay my life on the line for you. | มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ฉันจะยอมถวายชีวิตรับใช้นาย |
| Church Street, lower Manhattan. Everyone's arguing whose jurisdiction. | เชิร์ชสตรีท แมนฮัตตันล่าง กำลังเถียงกันว่าอยู่ในเขตรับผิดชอบใคร |
| I can't get reception on there and they could be moving out of place. | อยู่นอกเขตรับสัญญาณของเราครับ |
| She tricked a family here in Estonia into adopting her. | เธอหลอกครอบครัวที่เอสโทเนียนี่ ครอบครัวนินโตรับเธอไปอุปการะ |
| And in Geneva, the League of Nations voted the USSR full membership. | และในเจนนิวา องค์การระหว่างชาติ โหวตรับรองสมาชิกภาพ |
| Shape those opinions within your territories. | ต้องปรับความคิดของผู้คน ภายในเขตรับผิดชอบของทางคุณ |
| You know, I appreciate it, but my psych eval's not for six weeks. | ผมขอบคุณในเรื่องนั้น แต่จิตรับรู้ของผม มันแค่ 6 อาทิตย์ |
| It's on Boyd's circuit, so he'll get the call. | มันอยู่ในเขตรับผิดชอบของบอยด์ เพื่อเขาขะได้รับโทรศัพท์ |
| They are a group of people without any conscience, sense of responsibility or loyalty! | พวกมันเป็นกลุ่มคนไม่สำนึกผิด ไม่มีจิตรับผิดชอบ หรือ ซื่อสัตย์ |
| Company policy doesn't normally allow for someone from... 'down below' to hold such an important position, but were making an exception in your case. | ไม่อนุญาตรับคนที่มาจากโลกเบื้องล่างเข้ามารับตำแหน่งงานสำคัญๆ แต่เรายกเว้นให้เป็นพิเศษสำหรับคุณ |
| When a life-altering moment occurs, people remember. | เมื่อจิตรับรู้ว่าชีวิตหลุดลอย คนจำได้ |
| Got him, sir. | เพื่อบอกลาคุณพ่อหรอกนะ ตามรอยได้แล้วตรับ ท่าน |
| There might be a reaper for rent on his ass. | อาจมีพวกยมทูตรับจ้างตามก้นเขาอยู่ |
| Duly noted. | สังเกตรับรองสำเนาถูกต้องด้วยหล่ะ |
| You lived your life for the king. | อุตส่าห์ใช้ชีวิตรับใช้พระราชา |
| Agent Ritter, you're on with the President. | จนท.ริทเทอร์ ท่านประธานธิปดีฟังอยู่ ท่านประธานธิปดีตรับ |
| The Soviets always recruited from within their borders and attempted to teach their people how to blend in with our society, often with disastrous results. | พวกโซเวียตรับคน จากในพรมแดนของพวกเขาเอง และพยายามสอนคนของพวกเขา ให้กลมกลืน เข้ากับสังคมของเรา |
| Okay, um, what about one of those online ministry certificates? | ไม่มี โอเค แล้วพวกที่มีใบอนุญาตรับทำพิธีทางออนไลน์ละ |
| Il Duomo. The cathedral where Dante was baptized. | อิล ดูโอโม โบสถ์ที่ดันเตรับศีลจุ่ม |
ตรับ ในภาษาอังกฤษ