| Unlike me they were magnificent. | ตามงานเลี้ยง งานฉลอง แต่ฉันก็มีภรรยาและลูก |
| What welcome ceremony? | งานฉลอง ต้อนรับอะไรกัน? |
| Kazama sensei is holding a party to celebrate his 20 years as an artist. | งานฉลองการทำงานครบรอบ20ปีของคุณคาซามะค่ะ พวกเขาจัดปาร์ตี้ขึ้นน่ะค่ะ |
| [Launch Ceremony Auction] | งานฉลองการเปิดตัว ของ Gioberni |
| 1981 Seoul University Initiation Ceremony | งานฉลองการเริ่มต้นเข้าเรียน ของมหาวิทยาลัยโซล ปี 1981 |
| 300 day anniversary of Moon Park couple | งานฉลองครบรอบ 300 วัน ของคู่รัก มูนปาร์ค |
| Tonight's celebration to Astarte will be like none she has ever known. | งานฉลองคืนนี้ แด่ อัสตาสเท จะเป็นสิ่งที่นางไม่มีวันรู้ |
| The welcome ceremony seems to be rather elaborate too. | งานฉลองตอนรับ ดูเหมือนจะค่อนข้างยิ่งใหญ่ |
| The engagement party is on Thursday and we have dance rehearsal at the Viceroy Club at 4. | งานฉลองหมั้น จะมีขึ้นวันพฤหัสฯ เรายังต้องซ้อมเต้น |
| How goes the feast? | งานฉลองเป็นยังไงบ้างละ |
| There's a dinner at the van der Woodsens' for debs and mentors. | งานฉลองเริ่มคืนนี้ ใช่มั้ย? |
| It's a small ceremony. Why wait? | งานฉลองเล็กๆ ทำไมไม่รอก่อน |
| Mmm. A little feast to break up this pursuit. | งานฉลองเล็กๆ เข้ามาแทรกการไล่ล่า |
| Congratulations,your performance in Black Lake was inspiring | งานฉลองให้กับการกระทำของนาย\ที่ทะเลสาปสีดำ |
| Tonight, at this feast, one of you will be chosen. | คืนนี้ เราจัดงานฉลอง 1 ในพวกคุณจะได้รับเกียรตินั้น |
| "I declare the Games in Berlin at the celebration of the first Olympics of the New Era as opened. " | ฉันประกาศเกมส์ในเบอร์ลิน ในงานฉลอง ของการแข่งขันกีฬา โอลิมปิกครั้งแรกของยุคใหม่ |
| I congratulate you on today's grand festival... for which you have worked so hard. | และขอแสดงความยินดีกับงานฉลองในวันนี้ ซึ่งเกิดขึ้นจากความอุตสาหะจากทุกท่าน |
| Anyway, after I weaseled out of the vodka-Santa Claus Fiasco at Cheltenham I show up at Yale thinking: | หลังจากที่ฉันพยายามเลี่่ยง ว็อดก้า งานฉลองซานต้า คลอส ที่ เชลเทนแฮม ฉันก็ไปโผล่ที่ เยล แล้วยืนคิดว่า |
| A gift for tonight's festivities. | ของขวัญสําหรับงานฉลองคืนนี้ |
| He thinks we don't know how to celebrate a birth, does he? | เขาดูถูกว่าเราจัดงานฉลองไม่เป็น คอยดูเถอะ |
| It's a graduation party. We're suppose to be celebrating here. | มันเป็นงานฉลองเรียนจบนะ เราควรจะฉลองสิ |
| It's the bicentennial jamboree with special guest Wille nelson. | ในงานฉลองครบรอบ 200 ปี กับแขกคนพิเศษวิลลี่ เนลสัน |
| It's the bicentennial jamboree with special... | ในงานฉลองครบรอบ 200 ปี กับเเขกคนพิเศษ... |
| It's the bicentennial jamboree with special guest Wille nelson. | ในงานฉลองครบรอบ 200 ปี กับเเขกคนพิเศษวิลลี่ เนลสัน |
| Well, that's it, then. I'm going to the Bigweld Ball. | เยี่ยม เอาล่ะ ผมจะไปร่วมงานฉลองบิ๊กเวลด์ |
| What? That's the fanciest party of the year. | หา งานฉลองนั่นหรูสุดๆ เลยนะ |
| You'll explain to your superiors why we were not able to attend your little luau, barn dance, whatever it is. | นายไปอธิบายกับผู้บริหารเองแล้วกัน... ว่าทำไมเราถึงไม่สามารถเข้าร่วม งานฉลองแบบบ้านๆ ของบริษัทนายได้ |
| Security, we have a party-crasher. | มีคนป่วนงานฉลองตรงนี้คนนึง |
| In honoring the past, we celebrate the present. | เกียรติยศที่เขาทำในอดีต เราจึงจัดงานฉลองในวันนี้ |
| Arrange a celebration in his honor. | จัดงานฉลอง เพื่อเป็นเกียรติกับเขาด้วย |
| Dae-So is using my ceremony for his gain, but he will trust me more afterwards. | แดโซใช้งานฉลองของหม่อมฉันเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง แต่เขาจะไว้ใจหม่อมฉันมากยิ่งขึ้น |
| Congratulations on this celebration for BuYeo. | ยินดีด้วยสำหรับงานฉลองที่พูยอ |
| I'm grateful you have... joined us today for this humble celebration. | ข้ารู้สึกซาบซึ้งใจมาก ที่ทุกท่านให้เกียรติ มาร่วมงานฉลองอันต่ำต้อยในวันนี้ |
| Who would believe his list film was a golden jubilee. | ใครจะเชื่อในงานฉลองครบรอบ50ปีมีชื่อหนังของเขารวมอยู่ด้วย |
| Miss Cha Song Joo, we have an opening anniversary at our department store this month, can you come? | คุณชา ซองจู ครับ เดือนนี้เรามีงานฉลองครบรอบเปิดห้างสรรพสินค้า คุณมาร่วมงานได้ไหมครับ? |
| Reed Richards and Susan Storm Mr. Fantastic and the Invisible Woman will try again to tie the knot today in a ceremony in New York. | ...มิสเตอร์แฟนตาสติก และสาวล่องหน ...จะลองผูกปมอีกครั้งวันนี้ ในงานฉลองเมืองนิวยอร์ก |
| Well, I couldn't imagine a more perfect dress for a romantic anniversary. | ฉันนึกไม่ออกเลยค่ะ ว่าจะมีชุดไหนที่สมบูรณ์แบบ สำหรับงานฉลองที่โรแมนติกแบบนี้ |
| And mistress Bubbles did a bachelor party tonight which yours truly | และคุณบับเบิ้ลก็เตรียมงานฉลองสละโสดคืนนี้สำหรับคุณ |
| Um, can I have your attention, please? | แล้วหนังสือที่น้องชอบคือ "งานฉลองเคลื่อนที่ได้" |
| Thank you so much for coming to sing at our celebrations. | ขอบคุณมากที่ อุตส่าห์มาร้องเพลงในงานฉลองของเรา |
งานฉลอง ในภาษาอังกฤษ