ค่อยๆ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ค่อยๆ*, -ค่อยๆ-
ค่อยๆ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่อยๆ | (adv.) quietly See also: silently, softly, lightly, gently Syn. เบา, เงียบ, นุ่มนวล Ops. ดัง, อึกทึก |
| ค่อยๆ | (adv.) slowly See also: softly, carefully Syn. ช้าๆ, ไม่รีบร้อน, ระมัดระวัง Ops. รีบเร่ง, รวดเร็ว |
| ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป | (v.) proceed gradually Ops. เร่งรีบ |
| ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป | (adv.) in due time See also: proceedingly Ops. เร่งรีบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| evanescent | (adj) หายลับไป,ซึ่งจางหายไป,ซึ่งเลือนหายไป,ซึ่งค่อยๆสลายไป |
| evolve | (vt) ค่อยเป็นค่อยไป,ค่อยๆเจริญขึ้น |
| gentle | (adj) สุภาพ,อ่อนโยน,เป็นผู้ดี,มีตระกูลดี,เบาๆ,ค่อยๆ,นุ่มนวล |
| gradual | (adj) ทีละน้อยๆ,ค่อยๆ |
| gradually | (adv) ทีละน้อยๆ,ค่อยๆ |
| slow | (adj) เบาลง,ช้า,ค่อยๆ,อืดอาด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Beta (ฺB - Ray) | รังสีเบตา มีกำลังแรงกว่ารังสี alpha สามารถไชเข้าไปในผิวหนังได้ลึกถึง 2 ซม. เป็นอันตรายเมื่อฝังอยู่ ณ ที่ใด ก็จะทำลายเนื้อเยื่อบริเวณนั้น เช่น 1101 I อาจสะสมที่ต่อมไทรอยด์ได้เช่นเดียวกับ iodine ที่ไม่เป็นกัมมันตรังสี สามารถชักนำให้เกิดมะเร็งได้ สิ่งที่จะกั้นรังสีbata ได้คือ แผ่นพลาสติก กระจก อะลูมิเนียม แต่พลาสติกและกระจกจะค่อยๆ เปราะ เมื่อถูกรังสีที่เข้มข้นมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Gradual Rise | อุณหภูมิค่อยๆสูงขึ้นช้าๆจนถึงสูงสุด [การแพทย์] |
| Meander | ทางน้ำโค้งตวัด ลำน้ำที่โค้งไปโค้งมาแลดูคล้ายเส้นเชือกที่วาง ขดไว้เป็นหยัก ๆ เป็นลักษณะของลำน้ำที่มักพบอยู่ในบริเวณที่ธารน้ำไหลผ่านไปในพื้นที่ค่อน ข้างราบ การกัดเซาะในทางลึกมีน้อยกว่าในทางข้าง กระแสน้ำที่ไหลมาปะทะตลิ่งด้านหนึ่งจะค่อยๆ กัดเซาะตลิ่งด้านนั้นให้พังทลายไปทีละน้อยๆ ในขณะเดียวกันตลิ่งด้านที่อยู่ตรงข้ามจะเกิดการทับถมงอกออกมา นานๆเข้าทางน้ำจึงโค้งมากขึ้น บางครั้งก็โค้งตวัดจนเกือบจะประชิดกัน ซึ่งถ้าหากประชิดกันมาก กระแสน้ำอาจเซาะตรคอคอดให้ขาดเป็นลำน้ำตัดตรงไป ส่วนที่โค้งอ้อมนั้นกลายเป้นบึงโค้งหรือทะเลสาบรูปแอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Next Generation Network | เทคโนโลยีโครงข่ายสื่อสารที่มีการรับส่งข้อมูลในลักษณะ Packet-Based ที่อยู่ในรูปแบบของ IP เป็นหลัก NGN หรือ Next Generation Network เป็นเทคโนโลยีโครงข่ายสื่อสารที่มีการรับส่งข้อมูลในลักษณะ Packet-Based ที่อยู่ในรูปแบบของ IP เป็นหลัก โดย NGN จะช่วยผสานการทำงานต่างๆ ไว้ในเครือข่ายเดียวกันและแม้จะมีการใช้โพรโตคอลต่างชนิดกันก็ยังสามารถสื่อสารกันได้ด้วยการเปลี่ยนแปลงในระดับสถาปัตยกรรมของระบบเครือข่าย โดยโครงข่าย NGN จะสามารถรองรับ Application ในลักษณะที่เป็นข้อมูลซึ่งมีความจุสูง เช่น มัลติมีเดียได้ในขณะที่ข้อมูลด้านเสียงก็จะถูกส่งผ่านในรูปของ Packets ไปพร้อมกับข้อมูลเช่นเดียวกัน ซึ่งในอนาคต NGN จะเข้ามาทดแทนระบบโครงข่ายเดิมอย่าง TDM (PSTN/PLMN) ซึ่งปัจจุบันค่อยๆ ลดบทบาททีละน้อย จนกระทั่งโครงข่ายเปลี่ยนเป็น NGN โดยสมบูรณ์ |
| Sterile Insect Technique | เทคนิคการใช้แมลงที่เป็นหมัน, เอสไอที, การควบคุมประชากรแมลงโดยปล่อยแมลงชนิดเดียวกันที่ทำให้เป็นหมันด้วยรังสีไปในธรรมชาติ จำนวนมากต่อเนื่องกันหลายรุ่น เมื่อแมลงตัวเมียผสมพันธุ์กับแมลงตัวผู้ที่เป็นหมันจะไม่สามารถแพร่พันธุ์ต่อไปได้ ซึ่งทำให้ประชากรแมลงค่อยๆ ลดลง วิธีการนี้ ไม่ทำลายแมลงที่เป็นประโยชน์ และไม่มีสารพิษตกค้างในสิ่งแวดล้อม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fade out | (phrv.) ทำให้ (เสียงหรือภาพ) ค่อยๆ จางไป (ทางการสร้างภาพยนตร์, โทรทัศน์หรือวิทยุ) Syn. fade in |
| peter out | (idm.) (ไฟ) ค่อยๆ มอด See also: (เงิน) ค่อยๆ หมด |
| wear off | (phrv.) (ความรู้สึก) ค่อยๆ หายไป See also: ค่อยๆหมดไป Syn. go off, pass away, pass off |
| converge | (vi.) ค่อยๆ กลายมาเป็นเหมือนกัน |
| hang about | (phrv.) ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น See also: ค่อยๆพัฒนา |
| hang around | (phrv.) ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น See also: ค่อยๆพัฒนา |
| hang round | (phrv.) ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น See also: ค่อยๆพัฒนา |
| wear away | (phrv.) ค่อยๆ กัดกร่อน See also: กร่อนทีละน้อย, ค่อยๆเสื่อมลง Syn. wear off |
| creep over | (phrv.) ค่อยๆ คลานไปตาม (อย่างช้าและเงียบ) See also: แอบเล็ดลอดเข้ามาช้าๆและเงียบทาง |
| wear off | (phrv.) ค่อยๆ จบสิ้นไป See also: ค่อยๆหมดไป, ค่อยๆจางไป |
| edge away | (phrv.) ค่อยๆ จากไป |
| fade away | (phrv.) ค่อยๆ จางหายไป See also: ค่อยเลือนหายไป Syn. die away, fade out |
| soak into | (phrv.) ค่อยๆ ซึมซาบ See also: ค่อยๆ เข้าใจ Syn. sink into |
| percolate through | (phrv.) ค่อยๆ ซึมซาบ (เข้าใจ, รู้) |
| instill | (vt.) ค่อยๆ ซึมเข้าไป See also: นำเข้าไปทีละน้อย, นำเข้าไปทีละหยด |
| sap | (vt.) ค่อยๆ ทำลาย See also: ทอนกำลัง Syn. exhaust, subvert |
| work around to | (phrv.) ค่อยๆ ทำให้ถึง See also: ค่อยๆ ไปเพื่อให้ถึง |
| work round to | (phrv.) ค่อยๆ ทำให้ถึง See also: ค่อยๆ ไปเพื่อให้ถึง Syn. work around to |
| dissipate | (vt.) ค่อยๆ น้อยลง See also: ค่อยๆ ลดลง Syn. dispel, disperse, dissolve |
| loom up | (phrv.) ค่อยๆ ปรากฎขึ้น See also: เห็นรางๆขึ้นมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| But I gradually made quite a few friends | แต่ฉันก็ค่อยๆ ทำความรู้จักกับเพื่อน 2-3 คนบ้างแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers. | ธรรมชาติได้กลับคืนสู่ตนเองอีกครั้ง ค่อยๆ ปกคลุมทางเข้าทีละน้อย ดั่งนิ้วมืออันเรียวยาวและเหนียวเเน่น |
| Show your weapons and come forward! | โชว์อาวุธให้เห็น ค่อยๆ เดินมา |
| Turn slowly and pull it gently. | ค่อยๆ หมุน ค่อยๆ ดึง |
| Easy, easy, easy. All right, it's all right. | เบา เบา เบาหน่อย ค่อยๆ อย่างงั้น อย่างงั้น |
| All right, take a step. | เอาหละ / ค่อยๆ ก้าวนะ |
| Easy, easy. You all right? | ค่อยๆ ค่อยๆ ไม่เป็นไรนะ |
| It's the high we're chasing, the high that makes everything else... fade away. | มันยากมากเวลาที่เราไล่ตามมัน มันทำให้หลายสิ่งหลายอย่าง ค่อยๆ จางหายไป |
| I guess the next step for us is phasing out the extra parts. | ฉันเดาว่าก้าวต่อไปของเราคือ ค่อยๆ กำจัดส่วนเกินออกไป |
| Don't worry. Just walk slowly and we'll be home. | ไม่ต้องห่วงน่า, ค่อยๆ เดินไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็ถึง |
| Keep lookin' at me. Back up quietly. | คอยฟังพ่อบอกไว้นะ ค่อยๆ ถอยไป |
| Ma'am, please calm down. We can talk it over. | คุณครับ, หยุดเถอะครับ ค่อยๆ คุยกันก็ได้ |
| Hey, hey buddy, take it easy! Slow down. | นี่เพื่อน ใจเย็นๆสิ\ ค่อยๆ ช้าๆ |
| Don't jerk around so much, kid! Easy, Russell. | อย่าแกว่งมากนักเจ้าหนู ค่อยๆ รัสเซลล์ |
| Or your husband will die a slow and certain death. | หรือจะปล่อยให้สามีท่าน ค่อยๆ ตายอย่างช้าๆ |
| Just, you know, pull it out. | เบาๆ,แบบว่า... ค่อยๆ ดึง |
| Super, super, super gentle. Thank you, thank you. | อุ้ย ค่อยๆ นะคะ ระวังๆ ขอบคุณๆ |
| Unless we want to start getting picked off one by one, we should find a better cover first. | เว้นแต่ว่าเราต้องเริ่มต้น ค่อยๆ กำจัดมันทีละคนๆ ก่อนอื่นเราควรหาที่กำบังดีๆ ก่อน |
| Now put your shit down, nice and slow. | วางปืนนายลง ค่อยๆ ช้าๆ |
| Slow. Sit down. | - ค่อยๆ หายใจ นั่งก่อน |
| He says they're maladjusted loner types like to knock a guy out, drag him home, feed slow. | พ่อเขียนไว้ว่ามันเป็นพวกปรับตัวไม่ได้ อยู่โดดเดี่ยว ชอบน็อคผู้ชาย ลากเข้าบ้าน ค่อยๆ กิน |
| But if I were afraid of the dark, that would be a totally rational, adaptive evolutionary response. | แต่ถ้าฉันกลัวความมืด มันจะเปลี่ยนแปลงอย่าง ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไปได้ |
| Just breathe. Why does this keep happening to me? | ไม่เป็นไร ค่อยๆ หายใจ |
| There's bread and water. Go slow with it. | มีขนมปังกับน้ำอยู่ ค่อยๆ กิน |
| If they're wise, they'll hide behind those walls and chip away at us, man by man. | ถ้ามีหัวคิด พวกมันจะหลบอยู่ในเมือง ค่อยๆ ตอดเรา ทีละนิด |
| Yeah, take your time. Just say it. (Wheezing) | ใช่ ค่อยๆ พูดก็ได้ สะ สตีวี่ |
| Calm! Reel 'er in there! Yeah! | ใจเย็น ค่อยๆ ดึง มันสู้จริง ๆ |
| Slow down, son. Slow down. | ช้าๆ ค่อยๆ ไอ้หนู ใจเย็นๆ |
| Haggerty pored through each one, and his research led him to uncover the poppies, so maybe there's something else from the books we can use, preferably something with a pointy end. | แฮกเกอร์ตี้ ค่อยๆ สืบค้นทีละอย่าง และจากการค้นคว้า ทำให้เขาพบดอกป๊อปปี้ ถ้างั้นมันก็ต้องมีบางอย่างจากหนังสือที่เราใช้มันได้ |
| Listen, think about it, take some time. | ฟังนะ ลองคิดดู ค่อยๆ ใช้เวลา |
| And he crouched behind it and crept forward, hoping the dragon would only see its own reflection. | แล้วเขาก็หลบอยู่ใต้เกราะนั้น ค่อยๆ คลานช้าๆ หวังว่ามังกรจะเห็นเพียงแค่เงาสะท้อนของมันเองเท่านั้น |
| They got you on some powerful stuff, so take it easy. | พวกเขาฉีดยาแรงให้คุณ ค่อยๆ นะ |
| And you can, really take your time. | พ่อจะได้ ค่อยๆ ดูอะไรไง |
| No no no, It's alright. I know it's Okay. Stop it! | อย่า อย่า ค่อยๆ ได้ไหม |
| Gradually swelling and increasing. | ค่อยๆ กึกก้องขึ้นกราวกังวานขึ้น |
| Take it slow. | ค่อยๆ ขึ้นไปค่อยๆ นะ |
| Take it easy. Take it easy. Drop the weapon now! | ค่อยๆ ค่อยๆ\ วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้ |
| One by one, you take people off the list. | ค่อยๆ คัดรายชื่ออกทีละคน |
| Probably sip it all swell-style and say things like "fruity" and "smoky." | ค่อยๆ จิบ แล้วก็พูดอะไร ไร้สาระ |
| Take it slow, sir. | ค่อยๆ ช้าๆครับ คุณ เอ่อ... |
| Go easy, sweetheart. | ค่อยๆ ดื่มจ้ะ ลูกรัก |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ค่อยๆ