vigil
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *vigil*, -vigil-
vigil ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vigil | (n.) การเฝ้าดูแลตอนกลางคืน See also: การเฝ้าไข้, การเฝ้ายาม Syn. watch, wakefulness, surveillance |
| vigilance | (n.) การเฝ้าระแวดระวัง (คำเป็นทางการ) Syn. alertness, watchfulness Ops. recklessness, rashness |
| vigilance committee | (n.) ศาลเตี้ย See also: กลุ่มคนลงโทษผู้กระทำผิดโดยพลการ (โดยไม่มีอำนาจตามกฎหมาย) |
| vigilant | (adj.) ซึ่งระแวดระวัง See also: ซึ่งดูแลความปลอดภัย Syn. alert, aware, watchful Ops. unobservant, unaware |
| vigilante | (n.) ศาลเตี้ย See also: กลุ่มคนลงโทษผู้กระทำผิดโดยพลการ (โดยไม่มีอำนาจตามกฎหมาย) Syn. vigilance committee |
| vigilantes | (n.) กองกำลังติดอาวุธที่มีอำนาจตามกฎหมาย Syn. armed band, police force |
| vigilantism | (n.) การลงโทษโดยพลการ |
| vigilantist | (n.) ผู้ลงโทษโดยพลการ |
| vigilantly | (adv.) อย่างลงโทษโดยพลการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vigil | (วิจ'เจิล) n. ความระมัดระวัง,การเฝ้า,ช่วงระยะเวลาที่เฝ้า,การเฝ้ายาม, Syn. wakefulness |
| vigilance | (วิจ'จะเลินซฺ) n. ความระมัดระวัง,การนอนไม่หลับ, Syn. caution |
| vigilant | (วิจ'จะเลินทฺ) adj. ระมัดระวัง,ตื่นตัว,เฝ้า,รอบคอบ,ไหวตัว., See also: vigilantly adv. |
| vigilante | (วิจจะแลน'ที) n. สมาชิกกลุ่มพลเรือนที่ทำโทษอาชญากรแบบศาลเตี้ย |
| vigilantism | (วิจ'จะเลินทิสซึม) n. ลัทธิศาลเตี้ยที่ประกอบด้วยพลเรือน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vigil | (n) การเฝ้าดู,การเฝ้ายาม,ความระมัดระวัง |
| vigilance | (n) ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,การเฝ้ายาม |
| vigilant | (adj) ระมัดระวัง,ตื่นตัว,ไหวตัว,รอบคอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vigilance | ความเอาใจใส่, ความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vigilant | -ระวังระไว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดูแล | (v.) keep vigil over a sick See also: nurse, look after Syn. ปรนนิบัติ, พยาบาล |
| เฝ้าไข้ | (v.) keep vigil over a sick See also: nurse, look after Syn. ปรนนิบัติ, ดูแล, พยาบาล |
| เฝ้าไข้ | (v.) keep vigil over a sick See also: nurse, look after, take care of |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Leonardo, meanwhile, has kept a constant vigil with Raphael. | เลโอนาร์โดในขณะเดียวกันได้เก็บเฝ้าอย่างต่อเนื่องกับราฟาเอล |
| A vigil is scheduled for today in charm acres... | การตรวจสอบจะมีขึ้นในวันนี้ ในพื้นที่ที่น่าสนใจนี้ ดินแดนที่มีทะเลทรายเยอะ |
| I fear our vigil will not be of long duration. Please continue. | ช่วงสุดท้ายของปี 1925 ปีแห่งการ เบียดเสียด ปัญหา และความรุ่งโรจน์ |
| I don't know. Set up a candlelight vigil or something like that. | ผมไม่รู้ จัดเทียนระลึกถึงผู้สูญเสียหรืออะไรทำนองนั้น |
| Won't Quinn be mad at you sitting vigil at my bedside? | ควินไม่ว่าอะไรเหรอ มานั่งแหมะข้างเตียงฉัน? |
| I stood vigil for him myself last night. | ข้ายืนไว้อาลัยแด่เขาเอง เมื่อคืน |
| The events will culminate with a candlelight vigil in memory of the North Valley High massacre. | พิธีจะมีการ จุดเทียนไว้อาลัยในตอนกลางคืน เพื่อระลึกถึงการฆาตกรรมหมู่ ในโรงเรียนนอร์ธแวลลี่ย์ไฮสคูล |
| It's a vigil for your father. | เขามาเผ้าไข้ท่านพ่อของท่าน |
| We're having a vigil tonight for your missing wife... and this morning, you're kissing your college girlfriend goodbye! | We're having a vigil tonight for your missing wife... you're kissing your college girlfriend goodbye! Can you imagine? |
| Captain Soren of the Vigilant will answer the Council's call. | กัปตันโซเรนจากยานวิจิแลนต์ขออาสาครับ |
| The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. | ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎ |
| That's hyper vigilance. It's not uncommon in post traumatic stress disorder. | มันคืออาการหวาดระแวงขั้นรุนแรง ไม่แปลกหากพบในคนที่ประสบกับอาการเครียด |
vigil ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烛光 | [zhú guāng, ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ, 烛光 / 燭光] candle light; candle-lit (vigil etc) |
| 燕雀处堂 | [yàn què chù táng, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ, 燕雀处堂 / 燕雀處堂] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
| 处堂燕雀 | [chù táng yàn què, ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ, 处堂燕雀 / 處堂燕雀] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
| 机警 | [jī jǐng, ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ, 机警 / 機警] perceptive; astute; sharp; sharp-witted; vigilant; alert |
| 维奇 | [Wéi qí, ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ, 维奇 / 維奇] Pope Vigilius (in office 537-555); phonetic -vich or -wich in Russian names |
| 戒慎 | [jiè shèn, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄣˋ, 戒慎] prudence; vigilance |
| 擦亮眼睛 | [cā liàng yǎn jīng, ㄘㄚ ㄌㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ, 擦亮眼睛] remove the scales from one's eyes; sharpen one's vigilance |
| 居安思危 | [jū ān sī wēi, ㄐㄩ ㄢ ㄙ ㄨㄟ, 居安思危] vigilance in peace time (成语 saw); while living in peace, make provisions for war |
| 戒心 | [jiè xīn, ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ, 戒心] vigilance; wariness |
| 义警 | [yì jǐng, ㄧˋ ㄐㄧㄥˇ, 义警 / 義警] vigilante; volunteer (police) |
| 警惕 | [jǐng tì, ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧˋ, 警惕] vigilant; alert; on guard; to raise one's guard |
| 警惕性 | [jǐng tì xìng, ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 警惕性] vigilance; alertness |
| 警觉 | [jǐng jué, ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ, 警觉 / 警覺] vigilance |
| 道高一尺，魔高一丈 | [dào gāo yī chǐ, ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ, mo2 gao1 yi1 zhang4, 道高一尺，魔高一丈] virtue is one foot tall, the devil ten foot (成语 saw); It takes constant vigilance to stave off evil. |
vigil ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お通夜;御通夜 | [おつや, otsuya] (n) (pol) (See 通夜) all-night vigil over a body; wake |
| 不寝の番 | [ねずのばん, nezunoban] (n) sleepless vigil |
| 通夜 | [つや, tsuya] (n) (See 御通夜) all-night vigil over a body; wake; (P) |
| ヴィジランス;ビジランス | [, vijiransu ; bijiransu] (n) vigilance |
| ヴィジラント;ビジラント | [, vijiranto ; bijiranto] (n) vigilant |
| コムロ | [, komuro] (vs) (sl) (from the name 小室哲哉, as 哲哉 and 徹夜 are read てつや) to make an all-night vigil; to spend a sleepless night |
| 不寝番 | [ねずばん;ふしんばん, nezuban ; fushinban] (n) sleepless vigil; night watch; vigilance |
| 徹夜 | [てつや, tetsuya] (n,vs,adj-no) all night; all-night vigil; sleepless night; (P) |
| 気が緩ん | [きがゆるん, kigayurun] (n) lack of vigilance |
| 特別警戒 | [とくべつけいかい, tokubetsukeikai] (n) special precautions; special vigilance |
| 用心堅固 | [ようじんけんご, youjinkengo] (n,adj-na) very cautious (watchful, vigilant); taking every possible precaution |
| 眈々;眈眈 | [たんたん, tantan] (adj-na,n) vigilant hostility |
| 私刑 | [しけい, shikei] (n) lynching; vigilantism; private punishment |
| 自警団 | [じけいだん, jikeidan] (n) vigilance committee; vigilante corps |
| 自警団員 | [じけいだんいん, jikeidan'in] (n) a vigilante |
| 虎視眈眈;虎視眈々 | [こしたんたん, koshitantan] (adj-t,adv-to) watching vigilantly for an opportunity to prey upon |
| 試験監督 | [しけんかんとく, shikenkantoku] (n) proctoring of an exam; invigilation |
| 警戒 | [けいかい, keikai] (n,adj-no) (1) vigilance; precaution; watch; lookout; alertness; (vs) (2) to be vigilant; to be cautious; to guard (against); (P) |
vigil ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนหิน | [n.] (chonhin) EN: Rhinoplax vigil FR: Rhinoplax vigil |
| เฝ้าไข้ | [v.] (faokhai) EN: nurse ; keep vigil over a sick FR: garder un malade |
| เฝ้ายาม | [v.] (faoyām) EN: be on sentry ; keep watch ; keep vigil over ; guard FR: garder ; surveiller ; faire le guett ; monter la garde |
| เฝ้าระวัง | [adj.] (fao rawang) EN: vigilant FR: vigilant |
| การเฝ้าระวัง | [n. exp.] (kān fao raw) EN: vigilance FR: vigilance [f] |
| การฆ่าตัดตอน | [n. exp.] (kān khā tat) EN: extra-judicial killing ; vigilantism FR: |
| คอยระวัง | [v. exp.] (khøi rawang) EN: be careful ; take care ; be on the alert ; be on the lookout ; be vigilant FR: être aux aguets ; être vigilant |
| คุมสอบ | [v. exp.] (khum søp) EN: invigilate an exam FR: surveiller un examen |
| ความระมัดระวัง | [n.] (khwām ramat) EN: carefulness ; attention ; caution FR: attention [f] ; précaution [f] ; vigilance [f] |
| ภาวะคุกคาม | [n. exp.] (phāwa khukk) EN: FR: vigilance [f] |
| ระวัง | [v.] (rawang) EN: be on the lookout for ; watch for ; be careful ; take care ; be vigilant ; beware of ; mind FR: faire attention ; prendre garde ; être sur ses gardes ; être vigilant ; veiller à ; faire gaffe (à) (fam.) |
| ระวังให้ดี | [v. exp.] (rawang hai ) EN: FR: être vigilant |
| ระวังกันด้วยเด้อ | [v. exp.] (rawang kan ) EN: FR: Soyez vigilants ! |
| ระวังตัว | [v.] (rawang tūa) EN: be alert ; be watchful ; be vigilant ; be on one's guard ; be wide-awake ; be on the lookout FR: se méfier ; se défier |
| สังวร | [v.] (sangwøn) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize FR: faire attention à ne pas |
| ตื่นตัว | [adj.] (teūntūa) EN: FR: vigilant ; en éveil |
| ยาม | [n.] (yām) EN: guard ; watchman ; sentry FR: garde [m] ; gardien [m] ; vigile ]m] ; agent de sécurité [m] ; surveillant [m] ; veilleur de nuit [m] ; sentinelle [f] |
vigil ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Totenwache | {f}vigil by the body |
| Vigil | {f} [relig.]vigil |
| Wachsamkeit | {f}; Vigilanz |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า vigil