| Mowbray's as clean as a whistle, sir. | มอวเบร ใสสะอาดไร้รอยมลทิน ครับท่าน |
| Once he's in prison, once the family's deposed and your name is cleared, then the world is ready to hear the truth. | ทันทีที่เขาเข้าคุก ทันทีคำให้การคนในครอบครัว และชื่อคุณใสสะอาดแล้ว หลังจากนั้นโลกก็พร้อมที่ได้ยินความจริง |
| Walt, this money has to be unimpeachable when it reaches Hank and Marie. | วอลท์ เงินก้อนนี้จะต้องใสสะอาด เมื่อมันถูกส่งให้กับแฮงค์และมาร์รี |
| I thought I could get away clean and not hurt anybody. | - ผมไม่เข้าใจคุณทำเรื่องนี้ได้อย่างไร - ฉันคิดว่าฉันจะได้ไปอย่างใสสะอาด แล้วไม่ทำร้ายใครเลย |
| It's entertainment in its purest, unfettered form. | เป็นการให้ความบันเทิงที่ ใสสะอาดที่สุด และเป็นรูปแบบหนึ่ง ของการปลดปล่อยอิสระ |
| This next book will not only clear his name, but also portray you as a victim of your stalker... | หนังสือเล่มถัดไปนี้ไม่เพียงแต่ ทำให้ชื่อของพ่อคุณใสสะอาด แต่ยังพูดถึงบทบาทของเธอ ในฐานะเหยื่อของการไล่ตามตัวคุณเอง... |
| Her adult record was clean, but she spent some time in juvie. | ประวัติของเธอก็ใสสะอาด แต่มีประวัติบางอย่างตอนที่เธอเป็นเด็กวัยรุ่น |
| I didn't think there was any such thing as clean in a place like this. | ฉันก็ไม่คิดว่า ที่นี่จะใสสะอาดอยู่แล้ว |
| Are you playing fair? | คุณเล่นแบบใสสะอาดหรือเปล่า |
| The clean slates I gave you. | การเริ่มต้นใหม่ที่ใสสะอาดที่จะมอบให้พวกคุณ |
| It was a clear victory for the most important Civil rights issue of our time. | มันเป็นชัยชนะที่ใสสะอาดในประเด็นเรื่องสิทธิ ของพลเมืองที่สำคัญที่สุดในยุคของเราครับ |
| Otherwise, we can't clear our name. | ไม่ยังงั้น เราก็ล้างชื่อเรา ให้ใสสะอาดไม่ได้ |
| And never pass a supply of clean water. | และอย่าได้ปฏิเสธน้ำดื่มอันใสสะอาด.. เป็นอันขาด |
| Magician's record is totally clean. | ประวัติของนักมายากล ใสสะอาดอย่างดีเชียวน่ะ |
| First clean hit. Make it 100. | เริ่มจากชนะอย่างใสสะอาด เพิ่มเป็น 100 ละกัน |
| The wells of Alamut are famed for their clean, cold water. | บ่อน้ำที่อโลเมท มีชื่อในเรื่องความเย็นใสสะอาด |
| Rachel is the clear winner. | ส่วนเรเชลชนะอย่างใสสะอาด |
| But if your soul is light, like I know yours is, | แต่ถ้าจิตคุณใสสะอาด เหมือนที่ผมเห็นล่ะก็ |
| I said we can help each other stay clean. | ผมพูดว่า ช่วยดูแลกันให้ใสสะอาดได้ |
| Then use your cover to stay clean. | ถ้าเช่นนั้นก็ใช้ฉากหน้าให้ใสสะอาดสิ |
| Unfortunately, Dorsey has led a squeaky clean life... mostly. | โชคไม่ดีที่ดอร์ซี่ย์มีประวัติใสสะอาด เกือบทั้งหมด |
| Maybe he could clear the place up, make it rentable. | บางทีเขาอาจจะทำให้ที่นี่ใสสะอาดขึ้น จะได้มีคนมาเช่า |
| I want the Warblers to win fair and square. | ฉันอยากให้วาเบลอร์ชนะอยากยุติธรรมและใสสะอาดที่สุด |
| The best thing you could do right now is clear your name. | สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณทำได้ ตอนนี้ก็คือ ลบชื่อตัวเองให้ใสสะอาด |
| When you come clean, you stay clean. | ถ้าคุณทำตัวเองใสสะอาด คุณก็จะใสสะอาด |
| Oh, that? No, Ben's in the clear. | โอ้ ไม่ เบนเขาใสสะอาดแล้ว |
| Then I had to make a clean break. | เพราะฉะนั้นฉันก็ต้องทำให้มันใสสะอาด |
| No. I wont it playing air hockey fair and square. | ไม่ ผมชนะเกมแอร์ฮ็อกกี้อย่างใสสะอาด |
| And the only way to stop her is to beat her, fair and square. | และทางเดียวที่จะหยุดเธอได้ก็คือต้องเอาชนะเธอให้ได้ แบบใสสะอาด |
| The real question is, is he going to be able to clear himself? | คำถามคือ เขาจะทำให้ตัวเองใสสะอาดได้ยังไง |
| And Gotham will be cleansed. | แล้วก็อธแธมจะถูกทำให้ใสสะอาด |
| And Gotham shall be cleansed. | แล้วก็อธแธมจะถูกทำให้ใสสะอาด |
| This is the cleanest Pakistani I've ever seen. | เป็นคนปากีสถานที่ใสสะอาด |
| All eyes are on you, aren't they, squeaky clean icon? | ทุกๆ สายตาจับจ้องเธออยู่ใช่มั้ยล่ะ แม่คุณที่มีภาพพจน์ใสสะอาด |
*ใสสะอาด* ในภาษาอังกฤษ