| He says, "Sorry to inform you, but your brother just died." | เขาบอกว่า "ขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบ แต่พี่ชายของคุณเพียงแค่เสียชีวิต". |
| "Dear Mr. Potter, We are pleased to accept you at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry." | ถึงคุณพอตเตอร์ เราขอแจ้งให้ทราบว่า คุณได้เข้าศึกษา ที่โรงเรียนพ่อมดแม่มด และเวทย์มนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ |
| All right, so I'll let you know, Jay. | ครับ แล้วผมจะแจ้งให้ทราบ เจย์ |
| Jesse Bruce Pinkman pursuant to Section 47-8-1 3 of the New Mexico Real Property Code you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 Margo, Albuquerque, 871 04. | ของนิวเม็กซิโก หมายเลขผู้ถือครองอสังหาริมทรัพย์ ขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพื่อให้ย้ายออกไป ตามสถานที่ที่ระบุไว้ 9809 มาร์โก |
| It didn't work, Patrick. | ที่นี่. แจ้งให้ทราบล่วงหน้าห! บอกพวกเขาทั้งหมด. |
| We're also legally required to inform you that... because you were technically no longer under the employ of CRT at the time of your abduction... we cannot be held accountable for any injury that may befall upon you... after your official date and time of | เรายังมีอำนาจทางกฏหมาย ที่จะแจ้งให้ทราบว่า ในทางเทคนิคแล้ว คุณไม่ได้อยู่ภายใต้ การจ้างงานของเรา ในช่วงเวลาที่คุณโดนลักพาตัว |
| However, the president wishes it to be known that in Secretary Kanin's absence and per his own recommendation, she has sought and gained the counsel of former President Charles Logan. | ยังไงก็ตาม ท่านปธน. ต้องการแจ้งให้ทราบว่า การที่รัฐมนตรีเคนินไม่อยู่แล้วนั่น เพื่อเป็นการตอบสนอง |
| Moving the team in to the next quadrant. I'll let you know if anything comes of it. | จะพาทีมไปตรวจพื้นที่ที่เหลือ แล้วจะแจ้งให้ทราบนะ ถ้าเจออะไร |
| Not really. I'd like to acknowledge that, here on record. | ไม่เลยจริงๆ ฉันอยากจะแจ้งให้ทราบว่า กำลังบันทึกเทปกันอยู่ |
| You know, I can't help but notice, you seem a little at war with yourself, here. | คุณจะรู้ว่าฉันไม่สามารถ ช่วย แต่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า คุณดูเหมือนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำสงคราม กับตัวเองที่นี่ |
| Coach Sylvester's gonna shout at ya. | โค้ชซิลเวสเตอร์ มีเรื่องจะแจ้งให้ทราบ ย่า. |
| But I have made a decision and I felt it only right to inform you right away, though I fear you are not going to like what I have to say. | แต่ว่า ผมมีเรื่องที่ตัดสินใจแล้ว และ คิดว่ามันถูกต้อง ฉันเลยจะแจ้งให้ทราบ แต่กลัวท่านลุงไม่อนุญาติ ฉันอยากจะบอกว่า |
| Mrs. Jarvis, we regret to inform you that Mavis Kerfield was murdered last night. | คุณนายจาร์วิส เราขอแสดงความความเสียใจในเรื่องที่จะต้องแจ้งให้ทราบ มาร์วิส เคอร์ฟีลด์ถูกฆาตกรรมเมื่อคืนนี้ |
| You're gonna have to trust me. I'll let you know if I have anything new... For the... | ถ้ามีอะไรคืบหน้า ผมจะแจ้งให้ทราบ เสื้อโค้ทของน้องซิปแตก |
| And on behalf of the administration, I want to welcome you, and let you know that we consider our nursing staff to be the backbone of this hospital. | และในนามของการบริหารงาน ผมอยากที่จะต้อนรับคุณ และแจ้งให้ทราบว่า เราพิจารณาบุคลากรทางการพยาบาลของเราที่จะ เป็นกระดูกสันหลังของโรงพยาบาลนี้. |
| Just, uh, want to let you know your car is here. | ผม.. เอ่อ อยากแจ้งให้ทราบว่า รถของคุณอยู่นี่ |
| Ortelius stepped back from his masterpiece and became the first of many to notice the striking puzzle-piece fit between the continents on either side of the Atlantic. | และกลายเป็นคนแรกของหลาย ๆ ที่จะแจ้งให้ทราบที่โดดเด่น พอดีปริศนาชิ้นระหว่างทวีป ที่ด้านข้างของมหาสมุทรแอตแลนติกทั้ง |
| Annie will go before the media this morning... and inform them of NASA's decision... to re-route the Hermes to Mars. | แอนนี่จะไปก่อนที่จะสื่อในเช้าวันนี้ และแจ้งให้ทราบถึงการตัดสินใจของนาซ่า ที่จะเปลี่ยนเส้นทางเฮอร์ไปยังดาวอังคาร |
| We are too far removed for them to take notice... and even if they did, our climate is quite an obstacle to warm-bloods. | เราจะอยู่ห่างไกลเกินไปสำหรับ มันที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และแม้ว่ามันสภาพภูมิอากาศของ เราค่อนข้างเป็นอุปสรรคต่อการอุ่นเลือด |
| Irving's just sent us notice of a suit to be filed in the High Court because we've failed to withdraw the book. | เพียงแค่ของเออร์วิงส่งมาให้เรา แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของชุดที่จะยื่นในศาลสูง เพราะเราได้ล้มเหลวที่จะถอนตัว ออกหนังสือ |
| Take no notice of the Yanks. | ไม่จะแจ้งให้ทราบ แยงกส ไม่มี พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ |
| Madam, it's the best I could do on such short notice. | แหม่มก็เป็นดีที่สุดที่ฉันสามารถทำที่แจ้งให้ทราบสั้นเช่น |
| I'll let you know in the morning. | เราจะแจ้งให้ทราบในตอนเช้า |
| The guard simply didn't notice. | ยามก็ไม่ได้แจ้งให้ทราบ |
| People will notice if I'm never seen again. | คนจะแจ้งให้ทราบถ้าฉันไม่เคยเห็นอีกครั้ง |
| Oh, perfect. So we put the town on notice, and then nothing happens. | โอ้ที่สมบูรณ์แบบ ดังนั้นเราจึงใส่เมือง ที่แจ้งให้ทราบแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| Nothing will fall through the cracks. We'll keep you informed. | ถ้ามีเรื่องอะไรเข้ามา ทางเราจะแจ้งให้ทราบทันที |
| You gentlemen will be the first to hear from me. | มีข่าวอะไรคุณจะเป็นคนแรก ที่ผมแจ้งให้ทราบ |
| "It is with great distress that Scotland Yard announces that the Bank of England... | "สก็อตแลนด์ยาร์ดเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ต้อง แจ้งให้ทราบว่าธนาคารอังกฤษถูกโจรกรรม" |
| I mean half of them don't even notice the letters, Let alone map them. | ผมหมายถึงครึ่งหนึ่งของพวกเขาไม่ได้แจ้งให้ทราบตัวอักษรนับประสาแผนที่พวกเขา |
| Due to personal matters Hyo-jin's leaving us today | ถึงเวลาที่ต้องแจ้งให้ทราบ |
| The investigation's at a critical stage right now, and I don't want to do anything or say anything that might compromise it, but I will say this. | การสืบสวน อยู่ในขั้นตอนที่สำคัญในตอนนี้ และผมไม่อยากจะพูดอะไร หรือพูดอะไรที่มีผลกระทบต่อรูปคดี แต่ผมขอแจ้งให้ทราบว่า |
| I, I promise we're going to call. | ฉัน ฉันสัญญาว่าเราจะโทรแจ้งให้ทราบค่ะ |
| I'm not hungry. Don't worry about me. | "โรงละครปิด จนกว่าจะแจ้งให้ทราบ" |
| It is my sad duty to inform you that Dr. Bluhm has been found. | ผมเสียใจอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่า พบศพดร.บลูมแล้ว |
| Thank you for reading my story. I'll inform you if she contacts me. | ขอบคุณที่นั่งอ่านเรื่องของผม แล้วจะแจ้งให้ทราบหากเธอติดต่อมา |
| Since you have already said so, I'll follow your orders. | เมื่อคุณได้แจ้งให้ทราบแล้ว ดังนั้น, ฉันจะปฎิบัติตามคำสั่งของคุณ |
| We'd like to offer you a chance to win an all-expense-paid trip to Mexico. | อยากแจ้งให้ทราบว่าคุณได้รางวัล บินฟรีไปเม็กซิโก |
| "You'll let me know, Jay"? What do you mean? | "ผมจะแจ้งให้ทราบ เจย์" หมายความว่าไง |
| I have to announce some sad news... | ดิชั้นมีข่าวร้ายมาแจ้งให้ทราบ |
*แจ้งให้ทราบ* ในภาษาอังกฤษ