| Batou and Ishikawa are tracking the signal source from their car. Contact them. | ตอนนี้ บาโต้ กับ อิชิกาว่า ตามแกะรอยสัญญาณนี่อยู่ ติดต่อพวกเขาสิ |
| The body trying to follow us to Johnson. | คนนั้นพยายามตามพวกเรา เพื่อจะแกะรอย จอห์นสัน |
| You're going to get him to respond and when he does, you're going to keep him talking until our people can run an IP trace route and find out where he is now you understand? | นายกำลังจะทำให้เขาตอบเข้ามา\ และเมื่อเขาตอบ นายก็จะชวนเขาคุย\ จนกระทั่งคนของเราแกะรอยเลข IP ได้ และรู้ว่า\ ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน |
| I got, like, about 712 phone numbers that are new to us that we can strip and evaluate and amongst other things, a safe house in Amman. | ประมาณว่าเบอร์โทร 712 แห่ง ของใหม่สำหรับเรา ไว้ตามแกะรอย ที่สำคัญคือแหล่งกบดานใหม่ในอัมมาน |
| Forensics are depicting the content as we speak. | ฝ่ายพิสูจน์หลักฐาน กำลังตามแกะรอยมัน Nอย่างละเอียดทีเดียว.. |
| You don't put your second most senior man on the trail of those motherless bastards, you send him home. | นายไม่ต้องขอคนที่อาวุโสที่สุด ในการแกะรอยพวกไอ้พวกชาติชั่วลูกกะหรี่ นายส่งมันกลับบ้านเก่า |
| Well, we don't know what he's suggesting because you haven't actually stopped talking yet, so... | ดี เราไม่รู้ ว่าเขาแกะรอยอะไร เพราะ คุณไม่รู้ จริงๆ หยุด หยุด กันได้หรือยัง |
| The subject's last confirmed location comes from a phone call traced to this LA cul-de-sac. | สถานที่ปฎิบัติการสุดท้ายของเค้ามาจากทางโทรศัพท์ ที่เราแกะรอยสายได้คือที่ Cul de Sac |
| Can you have the tech guys back-trace it through the carrier and see if they can identify the cell sites it was routed through? | นายช่วยให้ทางช่างเทคนิค แกะรอยกลับไปให้หน่อย ผ่านทางคลื่นและ ดูว่าพวกเขาสามารถจำแนก จุดพิกัดของสาย ที่โทรเข้ามาได้มั้ย? |
| And in the meantime, you're getting nowhere with tracking down Suspect Zero or D. Gibbons. | และในขณะเดียวกัน เราไม่ได้ไปถึงไหน ในการแกะรอยตามผู้ต้องสงสัย หมายเลขศูนย์ หรือ ดี.กิบบอนส์ |
| Look, I promise you, I'll have our legats guy in Asia try and track her down, but I need you here. | ฟังนะ ผมสัญญากับพวกคุณ ผมจะใช้พวกที่มีอำนาจ ตามกฎหมายที่อยู่ในเอเชีย ดำเนินการแกะรอยเธอให้ และผมต้องการให้พวกคุณอยู่ที่นี่ |
| There is something we can trace-- the pattern of the calls. | ยังมีบางอย่าง ที่เราแกะรอยได้-- รูปแบบแผน การโทรออก |
| We tracked a few shore-to-ship calls off that. | ได้ให้หมายเลขโทรศัพท์ เราได้แกะรอยจากชายฝั่งสู่เรือ จนเจอเรือลำนั้น |
| We turned up more financial records at his shop that trace back to six other patients with immune deficiency. | เราค้นพบประวัติ ทางการเงินของร้านเขา แกะรอยย้อนหลังไปหาคนไข้ อีก 6 รายที่มีปัญหาภูมิคุ้มกัน |
| I imagined that, when i'll be older I'll be tracking wild elephants and rhinos. | ฉันคิดเอาเองว่า ถ้าแก่ตัวลงหนูคงเป็นพรานแกะรอยช้างป่า หรือแรด |
| But, for now, I'd have to make deal with Grace Tarking. | แต่ตอนนี้ ฉันกำลังตามแกะรอย Grace อยู่ |
| Agent Salinger and I have reason to believe this might be connected to an ongoing investigation being conducted by both my team at the Manhattan DA's office and Interpol. | เจ้าหน้าที่ซาลิงเจอร์และฉัน\ เชื่อว่าเรื่องนี้อาจเกี่ยวกับ เรื่องที่เรากำลังแกะรอยอยู่\ โดยทั้งจาก ทีมสืบสวนของฉันที่แมนฮัตตัน รวมทั้งตำรวจสากล |
| It's not magic, she's a tracker. And she's downwind of us. | ไม่ใช่เวทมนต์หรอก เธอเป็นนักแกะรอย และเธอก็แกะรอยเรา |
| Well, I figure they tracked the signal from the stone... | ผมคิดว่า มันแกะรอย สัญญาณจากหินนั้นมา... |
| No, I don't know, but what I do know is, they've been tracking this ship for some time, long, long before we got here. | ไม่ผมไม่รู้หรอก แต่ สิ่งที่ผมรู้คือ พวกมันแกะรอยยานเรา มาได้สักพักแล้ว |
| Can you track it for us? If the battery's still got juice, I can capture the signal and triangulate its position. | - คุณจะแกะรอยสัญญาณ ให้เราได้ไหม? |
| I've been tracking Victor Hesse for five years. | ให้ผมหยุดคุณเอาไว้ตรงนี้ดีกว่า ผมเอาแต่แกะรอย วิคเตอร์ เอสเซ ถึงห้าปี |
| You could train soldiers in techniques for tracking and apprehending insurgents. | คุณสามารถไปฝึก ทหารใหม่ด้านเทคนิค การแกะรอยและการจับกุม ผู้ต่อต้านรัฐบาล |
| Yeah, well, I'm real happy tracking and catching murderers right here. | ครับ ผมมีความสุขจริงๆ กับการแกะรอยและตามจับตัว ฆาตกรในคดีฆาตกรรมที่นี่ |
| You can kill me-- no witnesses-- and then spend the next few weeks or months tracking down Jesse Pinkman, and you kill him too. | คุณฆ่าผมทิ้ง โดยที่ไม่มีพยายรู้เห็น แล้วจากนั้นใช้เวลาไม่กี่อาทิตย์ หรือว่าไม่กี่เดือน แกะรอยตามหาตัวเจสซี่ พิ้งแมน และคุณก็ฆ่าเขาเช่นกัน |
| Back when we lost you and I was trying to track you down through a former student of yours, Jesse Pinkman, now, you know that I know that once upon a time he may have dealt you a little weed. | ย้อนกลับไปตอนที่นายหายตัวไปจากเรา และฉันได้พยายามแกะรอยตามสืบหานาย คิดว่าอดีตลูกศิษย์ของนาย เจสซี่ พิ้งแมน |
| Shel, see what you can get by tracing Frost's phone. | ชีล ช่วยไปดูหน่อยว่าแกะรอย จากเบอร์โทรของฟรอสท์ได้มั้ย? |
| I've set up global monitoring stations to track the waveform's propagation. | ฉันเตรียมสถานีเฝ้าระวังโลก เอาไว้แล้ว เพื่อแกะรอยรูปแบบ การถ่ายทอดของคลื่น |
| Forensics analyzed these photos and the blueprints for trace chemicals, and they found particulate matter specific to soil in the Kunar province of Afghanistan. | นิติวิทย์วิเคราะห์รูปถ่าย พวกนี้ และภาพพิมพ์เขียว เพื่อแกะรอยทางเคมี แล้วพวกเขาก็เจอ อนุภาคเฉพาะของดิน |
| It's a theoretical number that physicists have been trying to crack for centuries, sort of a holy grail thing. | เป็นตัวเลขสัญลักษณ์ ที่นักฟิสิกส์ใช้กัน ได้แกะรอยกันมาเป็นศตวรรษแล้ว เป็นเสมือนของบางอย่างที่ดูศักดิ์สิทธิ์ |
| We've got to trace the gun, put it in her hands. | - เราจะต้องแกะรอยตามหาปืน ที่มัดตัวเธออย่างแน่นหนา |
| Belongs to a Pay As You Go, which we've traced to 185 Ellwyn Mews. | ระบบเติมเงินด้วยเงินสด ซึ่งเราได้แกะรอยตามไปถึง 185 เอลวินมิวส์ |
| What is the point of being able to track him if we can't catch up to him! | แล้วจะมีประัโยชน์ อะไรที่เราแกะรอยตามมันมา ถ้าเราจัดการมันไม่ได้! |
| And maybe Dimmock can track down all of them, now he knows it. | และบางที.. ดิมมอคก็จะแกะรอย พวกเขาทั้งหมดได้แล้ว |
| One of our agents was killed in Milan last night while he was tracking this woman- | เจ้าหน้าที่นายหนึ่งของเราถูกฆ่าในมิลาเมื่อคืนนี้ ตอนที่เขากำลังแกะรอย ผู้หญิงคนนี้ |
| That way, cops trace a hot car to him, he can say he got it from someone who's long gone. | ด้วยวิธีนั้น เวลาตำรวจแกะรอย รถที่ถูกขโมยมาถึงเขา เขาก็พูดได้ว่าเขาได้มาจาก ใครสักคนที่หายไปไกลแล้ว |
| Well, he ain't no George St. Cloud, if you know what I'm saying. | ได้แล้ว ผมแกะรอย สัญญาณมือถือจิม |
| Yeah, we were tracking my son Ben. We found him. | ครับ พวกเราแกะรอยเบนลูกชายผม เราพบเขาแล้ว |
| Percy thinks you're an analyst who collects paper trails and connects dots, but who'll never hit pay dirt, which is what he will continue to think if you drag in Birkhoff on his pre-Division hacker charges. | เพอร์ซี่คิดว่าคุณเป็นนักวิเคราะห์ข้อมูล ซึ่งแกะรอยตามเอกสารที่ได้มา และปะติดปะต่อเรื่อง ซึ่งไม่มีทางมีผลงานดีเลิศ ซึ่งเขาจะต้องคิดต่อไป |
| It's Birkhoff. | ซีไอเอ แกะรอยไอพีเลขนี้ มารับตัวผมเดี๋ยวนี้ นั่นเบิร์กกอฟ |
*แกะรอย* ในภาษาอังกฤษ