*เร่งรีบ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เร่งรีบ, -เร่งรีบ-
*เร่งรีบ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเร่งรีบ | (n.) urgency Syn. ความรีบเร่ง, ความรีบ Ops. ความเชื่องช้า |
| ความเร่งรีบ | (n.) haste See also: swiftness, speed, alacrity, dispatch, briskness Syn. ความรีบเร่ง, ความรีบ Ops. ความเชื่องช้า, ความชักช้า |
| ความเร่งรีบ | (n.) haste See also: expedition, hurry, rush, rapidity Ops. ความเชื่องช้า, ความชักช้า |
| อย่างเร่งรีบ | (adv.) hastily See also: hurriedly, quickly Syn. อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน Ops. ช้า |
| เร่งรีบ | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. รีบเร่ง, รีบ |
| เร่งรีบ | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. รีบเร่ง, รีบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bundle | (บัน'เดิล) {bundled,bundling,bundles} n. มัด,ห่อ,พวง,กลุ่ม,กอง,เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน,ส่งไปอย่างเร่งรีบ,รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป,รีบไป,นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n. |
| cram | (แครม) {crammed,cramming,crams} vt. ยัด,อัด,กินอย่างตะกละตะกลาม,กินมากเกินไป,ศึกษาอย่างเร่งรีบ,เร่งเรียน,โกหก vi. กินมากเกินไป,กินอย่างตะกละตะกราม,เร่งเรียน,เร่งท่องจำ n. ภาวะที่อัดเต็ม,ภาวะที่ยัดเยียด, Syn. press,pack,crowd |
| cursory | (เคอ'ซะรี) adj. อย่างเร่งรีบ,คร่าว ๆ ,ลวก ๆ ,หยาบ,สะเพร่า., See also: cursorily adv. ดูcursory cursoriness n. ดูcursory |
| easy | (อี'ซี) adj.,adv. ง่าย,ง่ายดาย,ไม่ลำบาก,สะดวกสบาย,ไม่เข้มงวด,ผ่อนผัน,ไม่เป็นภาระ,สบายอกสบายใจ,ไม่แน่น,ไม่รัด,ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy,go easy ตามสบาย,ไม่ต้องทำงานหนัก), Syn. light ###A. difficult |
| flight | (ไฟลทฺ) n. การบิน,กองบินน้อย,ขั้นบันได,การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,การหายวับ,การเจริญอย่างรวดเร็ว,การหนี,การจากไปอย่างเร่งรีบ. -Phr. (take flight,take to flight ล่าถอย,หนี) |
| flying | (ไฟล'อิง) adj. ซึ่งบิน,เกี่ยวกับการบิน,ล่องลอย,เหมือนบิน,แกว่งไปมา,ปลิว,สะบัด,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,แพร่กระจาย,เร่งรีบ,สั้น,ชั่วประเดี๋ยว. n. การบิน. adv. ซึ่งทำได้รวดเร็ว,ไม่เฉไม่เฉียง, Syn. speedily,swiftly |
| haste | (เฮสทฺ) n. ความรวดเร็ว,ความเร่งด่วน,ความเร่งรีบ,ความหุ่นหันพลันแล่น,การปราศจากการไตร่ตรอง. vt.,vi. เร่ง,เร่งรีบ,รีบ., See also: hasteful adj. |
| hasten | (เฮ'เซิน) vt.,vi. เร่ง,เร่งรีบ,เร่งเร้า, See also: hastener n., Syn. drive,run,hurry |
| hasty | (เฮส'ที) adj. เร่งรีบ,รีบด่วน,ใจเร็ว,คร่าว ๆ ,ลวก ๆ ,โกรธง่าย, See also: hastily adv. hastiness n., Syn. ill-advised,hurried |
| headfirst | adv. เอาหัวลงก่อน,เอาหัวนำ,เร่งรีบหุนหันพลันแล่น |
| headlong | (เฮด'ลอง) adv. ซึ่งมีส่วนหัวยื่นไปข้างหน้า,ไม่รีรอ,เร่งรีบ,สะเพร่า,ประมาท. adj. อย่างรวดเร็ว,อย่างเร่งรีบ. (ผา) ชัน |
| huddle | (ฮัด'เดิล) {huddled,huddling.huddles} v. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,เบียดเสียด,ทำอย่างรีบเร่ง,ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ,ประชุม,หดม้วน,กอดกันกลม. -n. กลุ่ม,ก้อน,กอง,ความวุ่นวาย,ความสับสน,การประชุม,การปรึกษาหารือ,การจับกลุ่มกัน., See also: huddler n. huddli |
| hump | (ฮัมพฺ) n. ปุ่ม,โคก,หนอก,เนินกลม. -Phr. (the Hump ภูเขาหิมาลัย) vt. ทำให้เป็นปุ่มขึ้น,พยายามมาก,ผสมพันธ์กับ,แยกขึ้นหลังหรือไหล่. vi. เป็นปุ่มขึ้น,เร่งรีบ, Syn. protuberance,knob |
| hustle | (ฮัส'เซิล) vi. เร่งรีบ,รีบ,เบียดดัน,ผลัก,หากินโดยวิธีไม่สุจริต vt. ดัน,ผลัก,ผลักไล่,เร่ง,กระตุ้น. -n. การกระทำที่กระฉับกระเฉง,คนทำเร็ว,คนโกง,คนหลอกลวง,หญิงโสเภณี,คนเดินถนน, Syn. jostle,push,goad |
| lick | (ลิคฺ) {licked,licking,licks} vt. เลีย,เลียออก,เลียเกิน,ไฟ (แลบ) ,ตี,เฆี่ยน,ชนะ,มีชัย. ์n. การเลีย,ปริมาณอาหาร ที่เลียกินครั้งหนึ่ง,ปริมาณเล็กน้อย,การตี,การเฆี่ยน,การกระทำอย่างรวดเร็ว. -Phr. (lick and a promise การกระทำอย่างเร่งรีบแบบพอเป็นพิธี), See also: licker n, ดู lick |
| mad | (แมด) adj. บ้า,วิกลจริต,โกรธ,คลั่ง,ตื่นเต้นมาก,หลงใหล,โง่มาก,ไร้เหตุผล,กระตือรือร้นมาก,ร่าเริงมาก,เป็นโรคกลัวน้ำ. -Phr. (like mad เร่งรีบมาก,กระตือรือร้น) |
| precipitance | (พรีซิพ'พิเทินซฺ,-ซี) n. ความหุนหันพลันแล่น,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความฉุกละหุก, Syn. headlong,rash |
| precipitancy | (พรีซิพ'พิเทินซฺ,-ซี) n. ความหุนหันพลันแล่น,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความฉุกละหุก, Syn. headlong,rash |
| precipitant | (พรีซีพ'พิเทินทฺ) adj. หัวทิ่ม,โจน,ตกลงดิ่ง,พุ่ง,ใจเร็ว,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,เร่งรีบ |
| precipitation | (พรีซิพ'พิเท'เชิน) n. การเร่งให้เกิดขึ้น,การตกตะกอน,การถลำเข้าสู่,การพุ่ง,การถลำ,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความหุนหันพลันแล่น,ตะกอน,ผลิตผลการรวมตัวกันของไอน้ำในอากาศ (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,น้ำค้าง) ,ปริมาณที่รวมตัวกันดังกล่าว |
| precipitous | (พรีซิพ'พิเทิส) adj. เป็นผาสูง,เป็นเงื้อมผาสูง,สูงชันที่สุด,ใจร้อน,หุนหัน,เร่งรีบ., See also: precipitousness n. |
| railroad | (เรล'โรด) n. ทางรถไฟ,บริษัททางรถไฟ,ระบบทางรถไฟ vt. ขนส่งทางรถไฟ,จัดให้มีทางรถไฟ,สร้างทางรถไฟ,ส่งไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ ,ทำให้ผ่านไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ ,ตัดสินคดีอย่างเร่งรีบและลวก ๆ, Syn. rush,push,force |
| rush | (รัช) vi.,n. (การ) วิ่ง,วิ่งเข้าไป,วิ่งแร่,พุ่ง,พรวดพราด,ถลัน,เร่ง,รีบเร่ง,ผลัก,ไส,ปรากฎขึ้นฉับพลัน vt. กระทำอย่างเร่งรีบ,เร่งรีบ,กรูกันไป,ยื้อแย่ง,แย่งซื้อ adj. เร่งรีบฉุกละหุก,พรวดพราด,กุลีกุจอ, See also: rushingly adv. |
| scurry | (สเคอ'รี) vi.,vt., (การ) ไปอย่างรีบเร่ง,เร่งรีบ,ส่งไปยังรีบเร่ง, Syn. scuttle,scamper,dash |
| snappy | (สแนพ'พี) adj. = snappish (ดู) ,มีเสียงเผาะแผะ,ว่องไว,ฉับพลัน,เฉียบแหลม,คล่องแคล่ว,หนาวสบาย,ยอดเยี่ยม -Id. (make it snappy เร่งรีบ), See also: snappily adv. snappiness n. |
| tearing | (แท'ริง) adj. เร่งรีบอย่างรุนแรง,ผลุนผลัน,ดุเดือด,รุนแรง. |
| urgency | (เออ'เจินซี) n. ความเร่งรีบ,ความเร่งเร้า,ความเร่าร้อน,ความรีบด่วน,ภาวะฉุกเฉิน,urgencies ความรีบด่วน,เรื่องรีบด่วน |
| urgent | (เออ'เจินทฺ) adj. เร่งรีบ,รีบด่วน,ฉุกเฉิน,เร้าร้อน., Syn. compelling,pressing |
| whisk | (วิสคฺ) vt. vi.,n. (การ) ปัด,กวาด,สะบัด,แกว่ง,คว้า,ฉวย,เอาไปอย่างรวดเร็ว,ขนส่งอย่างเร่งรีบ vt. ตีหรือปั่นไข่หรือนมหรือครีม n. ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก,เครื่องตีไข่หรือครีม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| easy | (adj) ง่าย,สบาย,สะดวก,ไม่ลำบาก,ไม่เร่งรีบ |
| haste | (n) ความเร่งรีบ,ความรีบ,ความเร่งด่วน,ความฉับไว |
| hasten | (vi) เร่งรีบ,รีบ,ฉับไว,รีบด่วน,เร่งเร้า |
| hastily | (adv) อย่างเร่งรีบ,อย่างรีบร้อน,อย่างเร่งด่วน,อย่างฉับไว |
| hasty | (adj) เร่งรีบ,รีบร้อน,ฉับไว,ใจเร็วด่วนได้ |
| headlong | (adv) หัวทิ่ม,หัวปักหัวปำ,อย่างเร่งรีบ |
| hie | (vi) รีบ,เร่ง,เร่งรีบ |
| hustle | (n) ความรีบ,ความเร่งรีบ,การเร่งรัด |
| leisurely | (adj) ไม่รีบร้อน,ตามสบาย,ไม่เร่งรีบ |
| precipitant | (adj) อย่างเร่งรีบ,อย่างรีบด่วน,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น |
| quickness | (n) ความไว,ความเร็ว,ความเร่งรีบ,ความรวดเร็ว |
| rush | (n) การจู่โจม,ความเร่งรีบ,ความกุลีกุจอ,การพรวดพราด,ต้นกก |
| urgent | (adj) ด่วน,เร่งรีบ,ฉุกเฉิน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| barge | (vt.) เร่งรีบ |
| busy time | (n.) ชั่วโมงเร่งรีบ |
| chase | (vi.) เร่งรีบ See also: เร่ง |
| clap on | (phrv.) สวมอย่างเร่งรีบ See also: รีบสวมใส่ Syn. jam on, slam on, slap on |
| do something on the hoof | (idm.) เร่งรีบทำ See also: รีบทำ |
| do something on the run | (idm.) เร่งรีบทำ See also: รีบทำ |
| hie | (vi.) เร่งรีบ (คำโบราณ) See also: รีบไป Syn. hasten, hurry |
| hustle | (vt.) เร่งรีบ See also: รีบ |
| in a hurry | (idm.) เร่งรีบ See also: รีบเร่ง, รีบ |
| off-hour | (n.) ช่วงเวลาไม่เร่งรีบเช่น ช่วงคนไม่พลุกพล่าน การจราจรไม่ติดขัด) |
| railroad | (vt.) ผลักดันอย่างเร่งรีบ See also: ทำให้ผ่านไปอย่างเร็วๆ ลวกๆ Syn. compel, hasten |
| rush | (n.) การเร่งรีบ See also: ความเร่งรีบ Syn. hurry, haste |
| rush | (n.) ชั่วโมงเร่งรีบ Syn. busy time |
| rush some one off his feet | (idm.) ทำให้เร่งรีบ Syn. run off |
| tear | (vi.) เคลื่อนที่หรือกระทำอย่างเร่งรีบ See also: เร่งรีบ, รี่, รีบตะบึง Syn. rush |
| throw | (vt.) ทำให้เคลื่อนที่อย่างเร่งรีบ |
| to beat the band | (sl.) อย่างเร่งรีบ See also: อย่างรวดเร็ว |
| toddle | (vi.) เดินแบบไม่เร่งรีบ |
| toddle | (n.) การเดินแบบไม่เร่งรีบ |
| urgency | (n.) การเร่งรีบ See also: ความเร่งด่วน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It seems like everyone is in a rush | ดูเหมือนว่าทุกคนเร่งรีบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He thinks he's some player 'cause he hustles dope and stolen hubcaps, I mean, | เขาคิดว่าเขาคือผู้เล่นจำนวนหนึ่ง 'สาเหตุเขาเร่งรีบของมึนเมาและhubcaps ที่ขโมย, ฉันหมายถึง, |
| Look,you know,we could have saved a lot of time if you would have just told us in the beginning that this was going to be a railroad. | พวกคุณน่าจะบอกเราตั้งแต่ต้น ว่าจะเป็นการพิจารณาอย่างเร่งรีบ จะได้ไม่ต้องมามัวเสียเวลา |
| Although the building is usually credited to Agrippa of Damascus... | "ฉันค้นหาศาสตราจารย์โร Langdon. เป็นเรื่องของความเร่งรีบ. " พวกเขากล่าวว่าจะแสดงที่. |
| Okay. It's enough please. You are rushing it. | โอเค พอแล้ว เธอเร่งรีบเกินไป/ เธอจะต้องเล่นแล้วหยุด |
| Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation, too. | สีของนายทั้งหมดนี้มันออกมาสีขุ่นไม่ใส งั้นนายใจร้อนเร่งรีบ ในขบวนการกลั่นเช่นกัน |
| Bob, when they say "yards rushing," what does that mean? | บ็อบตอนคุณบอก "สนามเร่งรีบเสมอ" คุณหมายถึงอะไรครับ |
| No, if you stay at a hotel, you will feel rushed and you'll take an apartment that does not align with your sensibilities. | ไม่,ถ้าคุณพักที่โรงแรม คุณจะรู้สึกต้องเร่งรีบ และคุณจะได้อพาร์ทเมนท์ ที่มันไม่เหมาะสมกับความอ่อนไหวของคุณ |
| (Frankie) Thanksgiving-- that time of year when the whole country scurries about hunting and gathering for the holiday feast. | ช่วงเวลา "วันขอบคุณพระเจ้า" ของปี เป็นช่วงที่คนทั้งประเทศเร่งรีบที่จะ หาและรวบรวมสิ่งของ เพื่อฉลองเทศกาลวันหยุด |
| I want to see some fire here. A little hustle. | ฉันอยากจะเห็นไฟไหม้บางส่วน ที่นี่ เร่งรีบเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| The subject should eat hastily, at odd hours, to overload the stomach | หัวข้อควรจะกินเร่งรีบ, at odd ชั่วโมง, เพื่อบรรทุกเกินกระเพาะอาหาร |
| I'm really best under pressure. | ผมชอบทำงานอย่างเร่งรีบ |
| What haste... causes thee to jangle thy bells so? | ความเร่งรีบจะทำให้ระฆังเจ้าดังนะ |
| This may seem abrupt, but I don't have what it takes to be your wife. | มันอาจจะดูเร่งรีบเกินไป แต่ข้าไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเป็นภรรยาของท่าน |
| They left in a hurry. | พวกเราจากไปอย่างเร่งรีบ |
| I didn't want to rush into anything. It's an important relationship. | ยังไม่อยากเร่งรีบอะไรน่ะ มันเป็นเรื่องสำคัญ |
| To everyone, And i'm afraid that in my haste to deal with him, | กับทุกคน และผมเกรงว่า การที่ผมเร่งรีบจะรับมือกับเขา |
| Busy, hectic, urgent... | ดูยุ่ง วุ่นวาย เร่งรีบ... |
| Revenge can't be taken in haste. | การล้างแค้นไม่สมควรจะเร่งรีบ |
| But she didn't seem to be in a hurry to get there | แต่ดูเหมือนเธอไม่ได้ดูเร่งรีบ ที่จะไปที่นั่นเลย |
| What is the hurry? | อะไรจะเร่งรีบขนาดนั้น? |
| We offer our sincerest apologies to passengers who are in a hurry. | เราขออภัยผู้โดยสารที่กำลังเร่งรีบทุกท่าน |
| Our sincerest apologies to those who were in a hurry to catch this train. | เราขออภัยต่อท่านผู้โดยสารที่เร่งรีบเพื่อโดยสารไปกับรถไฟสายนี้ |
| We offer our sincerest apologies for the trouble we are causing to passengers in a hurry, but please wait here for a while. | เราขออภัยในความไม่สะดวกต่อผู้โดยสารที่กำลังเร่งรีบทุกท่าน แต่กรุณารอสักครู่ |
| We offer our sincerest apologies for the trouble we are causing to passengers in a hurry... | เราขออภัยในความไม่สะดวกต่อผู้โดยสารที่กำลังเร่งรีบทุกท่าน |
| We appreciate the difficulty that this is causing for passengers in a hurry... | เราตระหนักถึงปัญหาที่รถไฟขบวนนี้ก่อให้กับผู้โดยสารที่เร่งรีบทุกท่าน... |
| You promised us the decrypted chip two weeks ago and instead you're throwing | นายให้สัญญาเรา ถอดรหัสชิพ 2อาทิตย์ผ่านมา และแทนที่ นายจะเร่งรีบ |
| Many new clones are rushed into service to support their Jedi generals. | โคลนรุ่นใหม่ต้องถูกเกณฑ์เข้าร่วมรบอย่างเร่งรีบ เพื่อช่วยเหลือนายพลเจไดของตน |
| Oh, God. He was in rather a hurry. | โอ้พระเจ้า เขาเร่งรีบเอามากๆ |
| Don't rush him to heaven, honey. | อย่าเพิ่งเร่งรีบให้เขาขึ้นสวรรค์ ที่รัก |
| Turns out all I ever was was a two-bit hustler. | หมุนกลับไปก่อนฉันกำลังจาได้เป็น นักธุรกิจที่เร่งรีบทำงานกันสองคน |
| Okay. You're in a rush always. | โอเคคุณต้อง เร่งรีบไปทุกครั้งแหล่ะ |
| If you two are in a rush, I could just take a couple more shots here, and then I could rearrange you any way you like. | ถ้าคุณสองคนกำลังเร่งรีบ ผมสามรถทำภาพคู่เพิ่มเติมได้ แล้วผมจะจัดเรียงใหม่ในแบบที่คุณต้องการ |
| I can hustle like that. | ฉันจะเร่งรีบก็เป็นนะ |
| I'm sorry for barging in here without introducing myself. | ผมขอโทษที่เร่งรีบจนไม่ได้แนะนำตัว |
| Normally, you'd be panicking, and once you got here you'd push the button over and over, wouldn't you? | ตอนที่คนเราเร่งรีบเราคงจะไม่กดปุ่มลิฟท์ เพียงครั้งเดียวแน่ใช่มั๊ย? |
| You know, I've never even had the urge to have a baby. | คุณรู้มัย ฉันไม่เคยมีอารมณ์ วูบคิดเร่งรีบจะมีลูกด้วยซ้ำ |
| And so i just came right away. | ดังนั้นฉันจึงมาอย่างเร่งรีบ |
| Tell them to put their foot on the gas. | บอกพวกเขา ให้เร่งรีบหน่อย |
| A matter of great urgency." | เป็นเรื่องของความเร่งรีบ. " |
| I'll clean up the scene, remove all trace of the Russians, and get on Bauer's trail. | ผมจะทำความสะอาดที่เกิดเหตุ ลบร่องรอยทั้งหมดของพวกรัสเซีย และเร่งรีบติดตามบาวเออร์ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เร่งรีบ*