| Like, I just want to start completely fresh. You ever feel like that, Frankie? | แบบว่า ผมอยากจะเริ่มใหม่ทั้งหมด แฟร๊งค์กี้ คุณเคยรู้สึกแบบนี้มั้ย |
| Hiro is our reset button. | ฮิโระ เป็นปุ่มกด'เริ่มใหม่' ของพวกเรา |
| Okay, you know, let's start over, and feel free to lie this time. | ตกลง, รู้มั้ย เอางี้เริ่มใหม่อีกรอบละกัน และโกหกได้ตามสบายเลยนะคราวนี้ |
| Anyway,when i did that, i went back to the beginning for call,except there is no beginning. | ยังไงก็ตาม เมื่อฉันทำมัน ฉันกลับไปเริ่มใหม่ เกี่ยวกับคอลล์ ยกเว้นสิ่งนี้ไม่ได้เริ่มต้นใหม่ |
| Start again from 308. | พยายามต่อไป เริ่มใหม่ตั้งแต่ขั้นตอนที่ 308 |
| Miguel, weren't you... | มาเริ่มกันใหม่ มาเริ่มใหม่ การแร็ปของ Family ทำให้ร่างกายของพวกเขาขดตั้งแต่หัวจรดเท้าในคืนนี้ พวกเราขอโทษ แร็ปอีกครั้ง! |
| You just get your sleep because tomorrow's a new leaf, baby. | คุณหลับไปเพราะว่า พรุ่งนี้ต้องเริ่มใหม่ ที่รัก |
| Imagine starting all over again with diapers and bottles and spit up. | คิดดูสิ ต้องมาเริ่มใหม่กันทั้งหมด กับผ้าอ้อม ขวดนม แล้วก็พวกเสมหะ |
| And now to be back here, at my age, doing it all over again, it's depressing. | และตอนนี้ฉันกลับมาอยู่ที่เดิม แต่อายุเท่านี้ เริ่มใหม่ทั้งหมด มันน่าหดหู่นะ |
| Regina, this is your chance to start over, to earn Henry. | เรจิน่า นี่เป็นโอกาสที่จะเริ่มใหม่ เพื่อเฮนรี่ |
| Are you saying that we can't be together again unless we get married? | คุณเคยบอกใช่มั้ยว่า เราคงเริ่มใหม่ไม่ได้ ถ้าเราไม่แต่งงานกัน? |
| Do you understand? Think we better start over. Don't you? | เอาแหล่ะ เราควรเริ่มใหม่ได้แล้ว จริงไหม? ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรกับพลทหารเคจ |
| In the end, I got a chance to start over, live an honest life, and make an honest living. | ในที่สุด ผมได้โอกาสที่จะเริ่มใหม่ มีชีวิตอย่างตรง ๆ และใช้ชีวิตแบบตรง ๆ |
| Perhaps a fresh start, a new role for you. | บางที อาจเปนการเริ่มใหม่ บทใหม่สำหรับเธอ |
| And try to make this world a little bit better for somebody else. | สิ่งเล็ก ๆ ที่ฉันทำได้ ก็คือลุกจากเตียงแล้วเริ่มใหม่ และพยายามทำให้โลกนี้น่าอยู่มากขึ้น สำหรับคนอื่น ๆ |
| The pity is, you've got to go through the same thing all over again. | น่าสงสารก็ตรงที่คุณต้องกลับมาเริ่มใหม่อีกรอบ |
| Now I shall have to start all over again. Here, add up these figures. | ทีนี้ฉันต้องเริ่มใหม่อีกครั้ง นี่ บวกตัวเลขพวกนี้ |
| We've just begun. You saw what happened. The gods kept their promise. | เราเพิ่งจะเริ่มใหม่ เจ้าเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว |
| Should he lose his focus and fall he must start over again. | ถ้าเกิดเสียสมาธิแล้วตกลงมา... ...ก็ต้องเริ่มใหม่ไปเรื่อยๆ |
| That's how I suddenly decide to change my life to start fresh | ตอนนั้นล่ะ ที่ฉันตัดสินใจเปลี่ยนแปลงชีวิต เพื่อเริ่มใหม่ |
| Let's do it again right now. | เริ่มใหม่เดี๋ยวนี้เลย |
| But one thing you should know is that I'll start again... | ควรรู้คือ ผมกำลังจะเริ่มใหม่อีกครั้ง... |
| Okay, Mrs. Harley, let's start again. | โอเค คุณนายฮาเลย์ เริ่มใหม่ออกครั้งครับ |
| "If I had to do it over... | ถ้าผมเริ่มใหม่ได้อีกครั้ง |
| Is this what you meant by starting over? | นี่เหรอที่นายหมายถึงการเริ่มใหม่? |
| I thought he'll choose me even if he had forgotten about me, even if everything gets reset to zero. | เขาต้องเลือกฉัน ถึงแม้ว่า เขาจะยังจำฉันไม่ได้ แม้ว่าจะเริ่มใหม่จากศูนย์ก็ตาม |
| I know our last deal didn't work out too well... but I'm willing to make a new one. | ชั้นรู้นะ การคุยกันครั้งสุดท้าย มันไม่สวยนัก... แต่ชั้นคิดจะเริ่มใหม่ |
| I've got a life to start living. | ฉันมีชีวิตที่ฉันจะเริ่มใหม่ |
| Start again tomorrow. | พรุ่งนี้เริ่มใหม่อีก |
| I will now announce the polling results. | Ok, เริ่มใหม่จากท่อนฮุคนะ |
| You can start from the very beginning. | เธอสามารถเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น |
| YEAH? UM,DO YOU WANT TO START OVER BACK AT THE PARTY? | ใช่ค่ะ เอาเป็นว่าเรากลับไปเริ่มใหม่ในงานดีไหม? |
| If Black briar goes south, we'll roll it up, hang it around her neck and start over. | ถ้าหากแบล็ก ไบรอาร์ถูกเปิดโปง เราก็จะม้วนเก็บมัน โยนไปแขวนไว้ที่เธอ แล้วเราก็จะเริ่มใหม่ |
| That's okay. Let's take it from the top with the new intro. | ไม่เป็นไร งั้นเรามาเริ่มกันใหม่ตั้งแต่ต้น พร้อมกันทำนองเริ่มใหม่เลยละกันนะ |
| She said she knew some people in Vegas who could stake her get her started again | เธอบอกว่าเธอรู้จักคนในเวกั ที่จะให้เงินเธอได้ ให้เธอได้เริ่มใหม่ |
| Now I'll have to start all over again. | ตอนนี้เราจะกลับไปเริ่มใหม่กันอีกครั้ง |
| Okay, let's review: | โอเค งั่นเรามาเริ่มใหม่ |
| Now I have to start over again with somebody else. | ตอนนี้ฉันเลย ต้องมาเริ่มใหม่กับคนอื่น |
| Start again with the kneading. | เริ่มใหม่ตั้งแต่แรกอีกที |
| Do it again"? | "เริ่มใหม่อีกครั้ง"? |
*เริ่มใหม่* ในภาษาอังกฤษ