| Maybe it says something about prejudice... in the judicial system. | บางครั้งมันก็พูดเกี่ยวกับ /อคติ... ในชั้นศาล |
| That i can possibly imagine-- i'm coming to you with a solid lead, and your personal resentment is preventing you-- and you're wasting your breath and my time. | เป็นเรื่องที่ไม่ต้องคิดเลย ฉันมาหาคุณ\ เพราะมีเบาะแสที่เชื่อถือได้ แต่ถ้าอคติส่วนตัวของคุณ มันจะบังตาคุณ-- |
| And you're letting that convince you of something terrible, just terrible! | และคุณกำลังปล่อยให้สิ่งเหล่านั้น มาครอบงำไปสู่อคติ มันช่างแย่จริง! |
| I was wrong not to trust you, and I-I let my prejudice about Bauer get in the way. | ผมผิดเองที่ไม่เชื่อคุณ และผมปล่อยให้อคติ ที่มีต่อบาวเออร์ทำให้เป็นแบบนี้ |
| But, you acted according to a preconceived notion only Shunsuke-san should've had. | แต่คุณ... ..แสดงท่าทางตามความคิดอคติที่ควร จะเกิดกับคุณชุนสุเกะเท่านั้น |
| No labels, no preconceptions. Their true spirits. | ไม่ตราหน้า, ไม่อคติ สปิริทที่แท้จริง |
| Never. [chuckles] You have quite an opinion for someone who doesn't know me. | ไม่มีทาง คุณมีอคติกับผมพอสมควรเลยนะเนี่ย สำหรับคนที่ยังไม่รู้จักผม |
| I pray that, this time, the Police Service can see past its own prejudice and its own desire to seek a sacrificial lamb. | ผมสวดมนต์ว่าครั้งนี้ตำรวจจะปฏิบัติหน้าที่ โดยไม่มีอคติของตัวเองเหมือนอดีตที่ผ่านมา และความปรารถนาของตัวเอง เพื่อแสวงหาแพะรับบาป |
| If we work backwards, correcting for observation bias and postulate an initial dating age of 15... | ถ้าเราจะถอยกลับไปแก้ไข ข้อมูลจากการสังเกตุการณ์ที่อาจจะมีอคติ และสร้างสมมุติฐานว่า คุณออกเดทครั้งแรก ตอนอายุ 15 |
| I trust you know Mr. Potter that we at the Quibbler, disagree with the Daily Prophet, and have always fully supported Dumbledore... during his lifetime and in his death, support you just as fully. | ...ว่า พวกเราที่เดอะ ควิบเบล้อร์ ไม่มีอคติเหมือนกับพวกเดอะเดลีพรอเฟ็ต เราเคยสนับสนุนดัมเบิลดอร์มาทั้งชีวิตเค้า และเมื่อเค้าตายไปเราก็สนับสนุนเธอเต็มที่ ขอบคุณครับ |
| ♪ My motto's always been "When it's right, it's right." ♪ | # ฉันถือคติ มันใช่เมื่อถึงเวลาเหมาะสม # |
| Well, I hate yours, the true believer, so blinded with hate and sure of their righteousness that they're frothing at the mouth to kill. | ฉันก็เกลียดแบบที่เธอเป็น คนศรัทธาบ้าคลั่ง อคติบนความเกลียดชัง และยึดมั่นความถูกต้องบ้าบอ พวกคนที่ใกล้น้ำลายท่วมปากตาย |
| Last thing Haven needs... is the Rev and his self-righteous poison running things. | สิ่งสุดท้ายที่เฮเวนต้องการ... ก็คือ บาทหลวง กับอคติของเขา ที่กำลังดำเนินการอยู่ |
| The last thing Haven needs is the Rev and his self-righteous poison running things. | สิ่งสุดท้ายที่เฮเวน ต้องการก็คือบาทหลวง กับความอคติของเขา ที่กำลังก่อเรื่องอยู่ |
| People with their own experiences, prejudices, feelings about what defines right and wrong. | ประสบการณ์ของแต่ละคน ทำให้เกิดอคติในการกำหนด ว่าอะไรถูกหรือผิด |
| Fatigue can prevent the body from stimulating actin and myosin which can cause depression. | ควาเหนื่อยล้าทำให้ร่างกาย ไม่ย่อยโปรตีนแอคตินและมอยซิน ทำให้เกิดความท้อแท้ |
| Your Grand Master may be biased. | อาจารย์ยายเจ้าอาจจะอคติ. |
| Destruction paths, payloads, aim points, bias, rate of burn, trajectories, telemetry. | เส้นทางการทำลายน้ำหนักในการบรรทุกจุดมุ่งหมายอคติอัตราการเผาไหม้ไบมาตรวัดระยะไกล |
| Don't be so negative! Säffle, Bengtsfors, Mellerud... | อย่าอคตินักเลยน่า \ อย่าง Saffle, Bengtsfors,Mellerud |
| I get to do some acting. | คราวนี้ จะได้แสดงแอคติ้งด้วย |
| Compared to the prejudice the children of an unwed mother would suffer | เมื่อเทียบกับความอคติ เด็กที่แ่ม่หย่าร้างคงต้องเสียใจ |
| I think you've had one too many G and T's. | ลูกพูดถูก เอลีนอร์ คุณมีฐิติและอคติกับเธอมากเกินไป |
| I have to be. Bs are negative. | ฉันต้องอคติค่ะ เพราะกรุ๊ป B น่ะเป็นด้านลบอยู่แล้ว |
| Am I being too cynical? | นี่ฉันอคติมากไปงั้นเหรอ? |
| I will break the prejudice you have against Bs. | ผมจะทำลายอคติของคุณ ที่มีกับกรุ๊ป B ให้ได้ |
| Oh, not that I have anything against accountants. | เอ้อ ไม่ใช่ว่าผมจะมีอคติกับนักบัญชีนะ |
| Some guys have this weird hang-up. | ผู้ชายบางคนมีอคติกับเรื่องนี้ |
| You got a problem with that? You anti | คุณมีปัญหาใช่มั้ย คุณอคติคนยิว... |
| If that was true,maybe she kept it a secret so her testimony wouldn't seem biased. | ถ้าเป็นเรื่องจริง เธออาจจะเก็บเป็นความลับ เพื่อคำให้การของเธอจะดูไม่มีอคติ |
| Hurry and tell me without the attitude. | เร็วน่า บอกฉันมาแบบไม่มีอคติ |
| Spic-And-Span, that's my motto. | สะอาดเอี่ยมเรี่ยมพริ้ง คือคติประจำใจ |
| I mean, I'm sure that just must strike some small chord in you. | ผมหมายความว่า ผมมั่นใจว่ามันจะเป็นสิ่งหนึ่ง ที่จะทำลายอคติในตัวคุณลงได้บ้าง |
| You have a bad ankle. | คุณมีอคติที่ไม่ค่อยดี |
| My landlord don't mind if a get a little behind in my rent. | แต่คุณไม่ปล่อยกู้เพราะคุณมีอคติ |
| This Emmett guy's been busting my... preconceptions. | ผู้ชายที่ชื่อเอ็มเหม็ดนี้ขจัด... ความคิดอคติ |
| If you've looked into this case, you may have a bias. | ถ้าคุณเป็นคนสืบคดีนี้คุณอาจจะมีอคติกับมันก็ได้ |
| I'm not there because I'm taking things slow,which, by the way,compared to you guys,approaches warp speed. | ฉันไม่ได้ไปก็เพราะเราคุยกันว่าจะไปกันช้าๆ ซึ่ง ยังไงก็เถอะ พวกนายมีอคติเกินไป |
| Why do you condemn my paintings? | ทำไมท่านถึงตัดสินอย่างอคติเช่นนี้ |
| You had a fundamental mistrust of me before this incident! | คุณมีอคติกับผมอยู่ก่อนที่จะเกิดเรื่อง |
| Charles, I'd hate to think you'd prejudge us. | ชาร์ล, ฉันไม่อยากจะคิด ว่านายจะมีอคติกับพวกเรา |
*อคติ* ในภาษาอังกฤษ