| Here are the el tracks, the bedroom, living room, kitchen, bathroom, hall, stairs. | ที่นี่เอลแทร็ค, ห้องนอน, ห้องนั่งเล่น, ห้องครัว, ห้องน้ำ, ห้องโถงบันไดเป็น |
| Oh, the ladies' room. Here, it's right over here. | อ๋อ ห้องน้ำหญิง นี่ไง มันอยู่ตรงนี้ |
| Honey, I lost five pounds according to the bathroom... | ที่รัก,น้ำหนักฉันลดไป 5 ปอนด์ ตอนเดินไปห้องน้ำ - - |
| I'm sure you noticed the bathroom has the original tiling from the '20s. | คุณรู้แล้วใช่ไหมว่า ห้องน้ำ เป็นแบบในยุค 20 |
| At that restaurant, I beat up the bathroom. I'm sorry. | ที่ร้านอาหาร ฉันพังห้องน้ำ ฉันขอโทษ |
| Will you be spying on me in the bathroom? | - ใช่ - ในห้องน้ำ - ใช่ |
| I had to pretend to my dad like I had been there the whole entire time, and meanwhile my aunt was remodeling her house, so when I went to go find the bathroom, I walked into a closet. | และก่อนหน้านั้นอาฉันจัดบ้านใหม่ ตอนฉันเข้าห้องน้ำ มันดันกลายเป็นห้องเสื้อผ้า - ไม่มีทาง |
| Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans, bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups. | ทุกคือมีรายการ ที่มีคนส่องไฟน้ำเงิน และพบรอยหยดเลือด บนพรม บนพนัง บนพัดลมเพดาน ในห้องน้ำ บนพลาสติก บนถาดรองแก้ว เบอร์เกอร์คิง |
| I found it in the girls' bathroom. It's so mean, Mr. Duvall. | หนูเจอนี่ ในห้องน้ำหญิง มันเลวร้ายมากค่ะ Mr.Duvall |
| Next thing I know, I'm chained to a pipe... in some pre-historic bathroom... staring at the guy I've been taking shots of all night. | มารู้ตัวอีกที ผมก็ถูกล่ามโซ่ติดอยู่กับท่อน้ำ... ...ในห้องน้ำซกมกที่นี่ ผมเฝ้ามองชายคนที่ผมตามถ่ายรูปเขามาทั้งคืน |
| If you need to go to the bathroom use it in the bar over there Hey, nice legs My goodness | ถ้าเธออยากเข้าห้องน้ำละก็ ใช้ห้องน้ำด้านหลังบาร์นั่นน่ะ โอ พระเจ้าช่วย |
| Why are you stopping me from using the bathroom when the building was built with taxes paid by citizens? | ทำไมคุณต้องห้ามฉัน ไม่ให้ใช้ห้องน้ำด้วย ในเมื่อตึกนี้ก็สร้างด้วยเงินภาษีของประชาชน |
| First, she has to polish my shoes... then cook us a pot roast, whiten the bathtubs... shampoo the cat, reshingle the roof... give the carriage a lube job- | ก่อนอื่น เธอต้องขัดรองเท้าชั้น ทำกับข้าวให้เรา ขัดห้องน้ำ อาบน้ำแมว ล้างหลังคา |
| Honey, I'm gonna use the ladies' room. You need to go? | ที่รัก แม่ต้องเข้าห้องน้ำหน่อย ลูกจะไปด้วยไหม |
| Being Swedish, the walk from the shower to her room didn't need to be a modest one. | เป็นคนสวีเดน เดินจากห้องน้ำไป ห้องเธอไม่จำเป็นต้องอาย |
| I don't even wanna tell you what i've snaked out of that toilet. | ผมไม่อยากจะบอกคุณด้วยซ้ำว่า อะไรที่ผมเอาออกมาได้จากห้องน้ำ นั่นมันงานปาร์ตี้ของพี่ชายเค้า |
| You went to the bathroom, like, half an hour ago. | อ๋อ ฉันไปห้องน้ำมา ตั้งครึ่งชั่วโมงเนี่ยนะ |
| Seattle grace just bought that woman four bedrooms and three and a half baths in reykjavíK. | รพ.เราจะซื้อบ้านสี่ห้องนอน สามห้องน้ำใน reyjav ให้เธอ |
| Two bedrooms, two baths, limited water views... | สองห้องนอน สองห้องน้ำ วิวเห็นทะเลด้วย |
| One bedroom, one bath, art deco building? | หนึ่งห้องนอน หนึ่งห้องน้ำ เฟอร์พร้อม |
| Emilina Saffron was found in the bathroom of her hotel suite this morning. | เอมิลิน่า ซาฟฟรอน ถูกพบแล้ว ในห้องน้ำ ของห้องสวีทของเธอเมื่อเช้านี้ |
| Yeah,she's resting up in the ladies' room. I'll,uh, i'll get her. | พร้อมแล้ว เธออยู่ในห้องน้ำน่ะ ผม เอ่อ ผมจะไปเรียกเธอเอง |
| Some of us are privileged enough to vent to you in the boys' room stall, and the rest of us just have to settle for less conventional methods. | พวกเราบางคนยังได้โอกาส ที่จะระบายกับเธอในห้องน้ำเด็กผู้ชาย และพวกเราที่เหลือก็แค่รับมือ ตามแบบแผนที่ปฏิบัติกันมา |
| Joyce will discover the Sergeant lying on the wet floor of his bathroom, having slipped and tragically broken his neck. | เราจะพบจ่าแองเจิ้ล บนพื้นห้องน้ำของเขาที่เปียก จากการลื่น และล้มจนคอหัก |
| Yeah, you fired 8 on the rooftop, one in the men's room... and your second cartridge was expended at the playground. | เอ็งยิงไป 8 ที่หลังคา 1 ที่ห้องน้ำ แล้วแม็กที่ 2 ยิงหมดที่สนามเด็กเล่น |
| Silencio, old man. Look, I just drank my weight in SunnyD and I gotta go pronto. | หุบปากหน่อยเหอะลุง ฟังนะ ฉันพึ่งดวดซันนี่ดีไปทั้งแกลลอน แล้วฉันก็จะเข้าห้องน้ำ อย่างด่วน |
| Could I use the facilities first? Being pregnant makes me pee like Seabiscuit. | อ่า ฉันขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้มั๊ย ตอนท้องอยู่นี่ทำให้ฉันฉี่เหมือนกับม้าแข่งเลย |
| Sleep in fucking tents. No toilets, no showers. | นอนในเต้นท์ ไม่มีห้องน้ำ ไม่มีฝักบัว |
| I found some antibiotics in the bathroom, I put by your plate because your leg is okay, but you won't be for very long, if you don't start a course very soon. | แล้วก้อ ยาฆ่าเชื้อในห้องน้ำ ฉันวางไว้ข้างจานคุณ เพราะว่าขาคุณยังโอเคอยู่ แต่คงดีขึ้นอีกไม่นาน ถ้าคุณไม่กินยาซะตั้งแต่ตอนนี้ |
| Captain, we'll have that bathroom up and running by tonight. | ท่านคะ ห้องน้ำน่าจะซ่อมเสร็จ ภายในคืนนี้นะคะ |
| No, you can't use the bathroom. Look, look, no. | ไม่ ห้ามใช้ห้องน้ำ ไม่ |
| My God, you're gonna have to do everything for him-- dress him, shave him, lead him to the bathroom, pray that his aim is halfway decent. | พระเจ้า คุณคงต้องทำทุกอย่างให้เขา ใส่เสื้อผ้า, โกนหนวด พาเขาไปห้องน้ำ ภาวนาให้เขาเล็งถูกสักครึ่งก็ยังดี |
| Yeah, this flaky photographer won't come out of her bathroom because someone, who works at this magazine, slept with her and never called. | ไม่ยอมออกมาจากห้องน้ำ ไม่ยอมออกมาจากห้องน้ำ เพราะใครบางคน... |
| So, Amelie Bissou is out of the bathroom and the photo shoot is back on. | อมิ ลี่ บิซซู ยอมออกมาจากห้องน้ำแล้ว เรา กลับมาถ่ายภาพกันต่อแล้วล่ะค่ะ |
| ...ball of jerkings in the bathroom? | ฉันขอ ขัด จรวดเล่นในห้องน้ำ มันกว่าว่ะ |
| Right through here, this bathroom has been completely redone... new tiles, new sink. | ทางนี้ค่ะ ห้องน้ำนี้ปรับปรุงใหม่ทั้งหมดนะคะ กระเบื้องใหม่ อ่างใหม่ |
| You spent the entire night in the bathroom, Walt. | ว่าคุณไปไหนมา คุณอยู่ในห้องน้ำทั้งคืน วอลท์ |
| Other than waddling to the bathroom every five minutes. | อย่างอื่นก็คือต้องเดินแบบเป็ด เข้าห้องน้ำทุกๆ 5 นาที |
| Joey Salucci and Mick Ragosa are both in the system. | ก็.. เขาอยู่ในห้องน้ำ ได้ยินใครบางคนขู่ เอ.เจ.วัตกินส์ |
| Uh, bathroom. Back in a sec. | อ่า ไปห้องน้ำ เดี๋ยวมา ห้องน้ำลูกค้าคนแน่นมากเลยครับ |
*ห้องน้ำ* ในภาษาอังกฤษ