*หิมะ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น หิมะ, -หิมะ-
*หิมะ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หิมะ | (n.) snow |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abominable snowman | มนุษย์หิมะ., Syn. yeti |
| avalanche | (แอฟ'วะลานชฺ) n. ก้อนหิมะ (น้ำแข็ง,ดิน,หิน) ที่พังทลายลงมา,สิ่งที่พังทลายลงมา. -vi. พังทลายลงมา -vt. ทะลัก, ทะลักเข้าสู่ |
| blizzard | (บลิซ'เซิร์ด) n. พายุหิมะ |
| bobsled | (บอบ'เสลด,-สเล) n. แคร่เลื่อนหิมะ,แคร่เลื่อนยาว vt. ขี่บนแคร่เลื่อนหิมะ, See also: bobsleder n. ผู้แคร่เลื่อนหิมะ bobsleigher n. ผู้แคร่เลื่อนหิมะ |
| bobsleigh | (บอบ'เสลด,-สเล) n. แคร่เลื่อนหิมะ,แคร่เลื่อนยาว vt. ขี่บนแคร่เลื่อนหิมะ, See also: bobsleder n. ผู้แคร่เลื่อนหิมะ bobsleigher n. ผู้แคร่เลื่อนหิมะ |
| cariole | (แคร'ระโอล) n. รถม้าสองล้อขนาดเล็กที่เปิดประทุน,รถประทุนขนาดเล็ก,แคร่เลื่อนหิมะที่ใช้สุนัขลาก |
| coast | (โคสทฺ) {coasted,coasting,coasts} n. ฝั่งทะเล v. แล่นแคร่เลื่อนหิมะ,แล่นเรือไปตามชายฝั่ง,แล่นไหลลงเนินเขา,ไปเรื่อยเปื่อย, See also: coaster n. ดูcoast |
| crampon | (แครม'เพิน) n. เหล็กยึด,เหล็กเกราะ,ตะขอโลหะ,ตะปูยึดปลายแหลมบนพื้นรองเท้าย่ำหิมะ |
| flake | (เฟลค) {flaked,flaking,flakes} n. แผ่นบาง ๆ ,ชิ้นเล็ก ๆ ,ก้อนเล็ก ๆ ,ชั้น. vi. ปลอกเป็นแผ่นบาง ๆ vt. ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,หั่นเป็นแผ่นบาง ๆ ,ปกคลุมไปด้วยเกล็ดหิมะ,กลายเป็นแผ่นบาง ๆ |
| flurry | (เฟลอ'รี) n. หิมะที่ตกปรอย ๆ ,ฝนตกลงมาอย่างประปราย,ความตื่นเต้นหรืองงงวยที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน,ความเกรียวกราว,ความหวั่นไหวของตลาดหุ้น,ลมที่พัดมาอย่างกะทันหัน. vt. ทำให้ยุ่งใจ,ทำให้ตื่นเต้น, Syn. fluster |
| glissade | (กลิซาด') n.,vt. (การ) เคลื่อนไถลบนหิมะหรือน้ำแข็งลงเขา,จังหวะเคลื่อนไถล. |
| parka | (พาร์ค'คะ) n. เสื้อคลุมกันลมและหิมะ |
| plough | (เพลา) n. ไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหรือไถหิมะ,ดาวไถ vi. ไถกวาด,ไส,ปราบให้เรียบ,แล่นฝ่าผิวน้ำ., See also: ploughable adj. plowable adj. plougher n. plower n. |
| plow | (เพลา) n. ไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหรือไถหิมะ,ดาวไถ vi. ไถกวาด,ไส,ปราบให้เรียบ,แล่นฝ่าผิวน้ำ., See also: ploughable adj. plowable adj. plougher n. plower n. |
| precipitation | (พรีซิพ'พิเท'เชิน) n. การเร่งให้เกิดขึ้น,การตกตะกอน,การถลำเข้าสู่,การพุ่ง,การถลำ,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความหุนหันพลันแล่น,ตะกอน,ผลิตผลการรวมตัวกันของไอน้ำในอากาศ (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,น้ำค้าง) ,ปริมาณที่รวมตัวกันดังกล่าว |
| puck | (พัค) n. (กีฬาฮอกกี้น้ำแข็ง) ลูกยางสำหรับตีเข้าประตู,ลูกกลมหิมะ |
| rackets | (แรค'คิทซ) n. กีฬาตีลูกที่ใช้คน2คนหรือ4คนในบริเวณที่มีกำแพงล้อมรอบ4ด้านโดยใช้ไม้ตีที่มีด้ามสั้น,รองเท้าหิมะขนาดเท่ากับไม้ตีลูกเทนนิส., Syn. racquet |
| saint bernard | n. สุนัขขนาดใหญ่พันธุ์หนึ่ง มีชื่อเสียงในการช่วยชีวิตคนเดินทางที่ติดอยู่ในหิมะของภูเขาแอลป์ในสวิตเซอร์แลนด์ |
| scooter | (สคูท'เทอะ) n. รถเด็กใช้เท้าถีบพื้น,รถจักรยานยนต์ชนิดเตี้ยของผู้ใหญ่ มีแผ่นวางเท้า,รถสคูเตอร์,เรือใบท้องแบนมีแคร่เลื่อน (ใช้วิ่งบนหิมะหรือในน้ำ) |
| shower | (เชา'เออะ) n. ฝนหรือลูกเห็บหรือหิมะที่ตกลงมาปรอย ๆ ,การตกลงมาเป็นจำนวนมาก,การอาบน้ำโดยการใช้ฝักบัว ,ฝักบัว,ผู้แสดง,สิ่งที่แสดง vt. อาบน้ำด้วยฝักบัว,สาด,ราด,ให้อย่างมากมาย. vi. ฝนตกปรอย ๆ ,หิมะตกปรอย ๆ ,อาบน้ำฝัก-บัว., See also: showery n. |
| ski | (สคี) n.แคร่เลื่อนยาวติดกับรองเท้าใช้เดินและไถลบนหิมะ,แคร่บนน้ำ,กระดานสกีน้ำ vi.,vt. เดินทางด้วยแคร่เลื่อนดังกล่าว,เลื่อนบนหิมะหรือน้ำ,แล่นบนหิมะหรือน้ำ pl. skis,ski, See also: skiable adj. skier (สคี'เออะ) n. |
| ski lift | n. บันไดแขวนหรือกระเช้าไฟฟ้าสำหรับนำผู้เล่นสกีหิมะขึ้นสู่เนินเขา |
| skiing | (สคี'อิง) n.การเล่นสก' (บนหิมะหรือบนน้ำ) |
| skijump | n. การกระโดดลงมาของนักเล่นสกี,กีฬาแล่นสกีลงจากเนินเขาและร่อนลงมาเป็นระยะทางไกลบนอากาศสู่พื้นหิมะข้างล่าง., See also: skijumper |
| sled | (สเลด) n. แคร่,เลื่อน,แคร่เลื่อนหิมะ,ตะเข้. vi. นั่งแคร่เลื่อน,นั่งแคร่เลื่อนหิมะ vt. ลำเลียงบนแคร่เลื่อน. |
| sledge | (สเลดจฺ) n. ยานพาหนะที่ลากโดยสัตว์,แคร่เลื่อน,แคร่เลื่อนหิมะ,เลื่อน. vt.,vi. เดินทางโดยแคร่เลื่อน,ขับขี่แคร่เลื่อน, Syn. sleigh |
| sleet | (สลีท) n. แผ่นน้ำแข็งบนพื้นดินที่เกิดจากน้ำฝนแข็งตัว,ฝนตกเป็นเม็ดน้ำแข็ง,ฝนตกเป็นลูกเห็บ,ฝนลูกเห็บ,หิมะฝน. vi. ฝนตกเป็นลูกเห็บหรือแทรกหิมะ |
| sleigh | (สเล) n. เลื่อน,รถม้าลากบนหิมะ,แคร่เลื่อนหิมะ. vi. เดินทางโดยเฉพาะพาหนะดังกล่าว,ขับขี่บนพาหนะดังกล่าว, See also: sleigher n. |
| slide | (สไลดฺ) {slid,slid/slidden,sliding,slides} vi.,vt. (ทำให้) ลื่น,ไถล,เลื่อนไถล,ร่อน,ล่อง,ค่อย ๆ ผ่านไป,ถลำลึก n. การลื่นไถล,การล่อง,การค่อย ๆ ผ่านไป,ผิวหน้าลื่น,สิ่งที่ลื่นไหล,รางเลื่อน,สิ่งที่พังลงมา,ดินหรือหิมะที่ไหลลงมา,ทางลื่นไหล,ฝาประกอบก้านลิ้นสูบภาพยนตร์ภาพนิ่ง |
| slop | (สลอพ) vt.,vt. ทำเลอะ,ทำล้น,ทำหก,ทำเปื้อน,เลี้ยงหมูหรือสัตว์อื่นด้วยเศษอาหาร,ลุยเลน,ลุยโคลน,กินเสียงดัง,พูดพร่ำ n.. ปริมาณของเหลวที่หก (ล้น,เลอะ,เปื้อน) ,อาหารทำอย่างลวก ๆ ,น้ำสกปรก,หิมะกึ่งละลายที่สกปรก,เศษอาหารตามห้องครัว,ข้าวต้ม,อาหารเหลว,เลน,โคลน,เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอลล์ |
| slosh | (สลอช) n. หิมะกึ่งละลาย,เลน,โคลน,เสียงกระเด็นของโคลน. vi. สาด,กระเด็น,แกว่งของเหลวในภาชนะให้สะอาด. vt. ลาด,กระเด็น, Syn. slush |
| slush | (สลัช) n. หิมะกึ่งละลาย,เลน,โคลน,ปลักตม,น้ำโสโครกจากห้องครัว,ส่วนผสมน้ำมันหล่อลื่นกับสารอื่น,น้ำมันผสมน้ำในอ่างเครื่องยนต์,ของเหลวที่เละเหนียว,คำพูดที่เหลวไหล.vt.สาดหรือทำให้เปื้อนด้วยของเหลวดังกล่าว,โปะด้วยซีเมนต์,ชะล้างโดยการสาดน้ำจำนวนมาก |
| snow | (สโน) n. หิมะ,หิมะตก vi. หิมะตก. vt. ทำให้ตกคล้ายหิมะ,ทำให้ขาวเหมือนหิมะ,ชักชวน ,หลอกลวง,โยนหิมะ |
| snow fence | n. รั้วกั้นหิมะ |
| snow-blind | adj. ตาพร่าชั่วคราวเนื่องจากมองแสงสะท้อนเจิดจ้าจากหิมะ |
| snow-clad | adj. ปกคลุมไปด้วยหิมะ |
| snowball | (สโน'บอล) n. ก้อนหิมะกลม (สำหรับขว้าง) vt. ขว้างหิมะไปยัง vi. เพิ่มทวี,ใหญ่ขึ้น,มากขึ้น |
| snowbound | adj. ติดอยู่ในหิมะ,ถูกปิดล้อมโดยหิมะ |
| snowcap | (สโน'แคพ) n. ยอดหิมะ,ชั้นหิมะที่อยู่บนยอด., See also: snowcapped,snow-capped adj. |
| snowfall | n. หิมะตก,ปริมาณหิมะที่ตก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blizzard | (n) พายุหิมะ |
| bobsled | (n) แคร่เลื่อนหิมะ |
| bobsleigh | (n) แคร่เลื่อนหิมะ |
| plough | (n) คันไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหิมะ |
| plow | (n) คันไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหิมะ |
| sleet | (n) หิมะฝน,ฝนลูกเห็บ |
| sleigh | (n) ตะเข้,เลื่อน,แคร่เลื่อนหิมะ |
| snow | (n) หิมะ |
| snowball | (n) ก้อนหิมะ |
| snowdrift | (n) กองหิมะ |
| snowfall | (n) ปริมาณหิมะ |
| snowflake | (n) เกล็ดหิมะ |
| snowman | (n) มนุษย์หิมะ |
| snowstorm | (n) พายุหิมะ |
| snowy | (adj) ขาวอย่างหิมะ,เต็มไปด้วยหิมะ |
| toboggan | (n) แคร่เลื่อนหิมะ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Avalanche | หิมะถล่ม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Blizzard | พายุหิมะ หรือพายุบลิซซาร์ด [อุตุนิยมวิทยา] |
| Frostbite | บาดแผลจากการถูกความเย็นจัด,บาดแผลถูกความเย็นจัด,โรคหิมะกัด [การแพทย์] |
| Thematic Mapper | ระบบแยกข้อมูลภาพจากดาวเทียมเป็นภาพหลายช่วงคลื่น, ระบบแยกข้อมูลภาพจากดาวเทียมเป็นภาพหลายช่วงคลื่น เพื่อแยกแยะลักษณะต่างๆบนพื้นดิน โดยทั่วไปจะใช้ ๗ ช่วงคลื่น และทำให้สามารถจำแนกชนิดของวัตถุบนพื้นดินได้งาน เช่น ดิน พืชพรรณ ความแข็งแรงของพืช ชนิดของพืชพรรณ ปริมาณของมวลชีวภาพ (biomass) จำแนกแหล่งน้ำ บอกความชื้นของดิน แยกระหว่างเมฆกับหิมะ แสดงแหล่งพลังงานความร้อน และจำแนกชนิดของหิน [Assistive Technology] |
| Meteoric Water | น้ำจากบรรยากาศ น้ำที่มีกำเนิดจากบรรยากาศ เช่น จากน้ำฝน น้ำค้าง ลูกเห็บ หรือหิมะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Precipitation | น้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า น้ำในลักษณะของเหลว หรือของแข็งรูปผลึก หรือของแข็งอสัณฐาน (amorphous) ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ หรือน้ำที่ตกจากฟ้าลงสู่ดินไม่ว่าจะมีภาวะ เป็นน้ำหรือน้ำแข็ง เช่น ฝนละออง ฝนธรรมดา หิมะ และลูกเห็บ ลักษณะของหยาดน้ำฟ้าดังกล่าวแล้วแตกต่างไปจากเมฆ หมอก น้ำค้างแข็ง และไอน้ำ หรือน้ำแข็งในรูปอื่นๆ ตรงที่หยาดน้ำฟ้าจะต้องตกจากบรรยากาศถึงพื้นดิน การวัดปริมาณของหยาดน้ำฟ้าใช้เครื่องมือแบบเดียวกันกับการวัดฝน ถ้าหยาดน้ำฟ้าที่ตกลงมาในเครื่องวัดนั้นมีลักษณะเป็นน้ำแข็ง ต้องทำให้ละลายตัวเป็นน้ำเสียก่อนแล้วจึงวัดปริมาณของน้ำนั้นออกมาด้วยการ เทียบเป็นความสูง คือเป็นเซนติเมตร หรือเป็นนิ้วเช่นเดียวกับการวัดฝน (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Snow | หิมะ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Snow fence | รั้วกั้นหิมะ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Snowfall | หิมะตก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Snowflakes | เกล็ดหิมะ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dig out | (phrv.) ขุดสิ่งที่ถูกฝังอยู่ใน (ดินหรือหิมะ) ออกมา |
| shower | (n.) ช่วงเวลาที่มีฝน ลูกเห็บ หรือหิมะตก (ทางอุตุนิยมวิทยา) |
| slosh | (vi.) เดินลุยน้ำ (โคลน, หิมะ ฯลฯ) |
| tempest | (n.) พายุ (หิมะ, ลูกเห็บฯลฯ) Syn. blizzard, gale, typhoon |
| avalanche | (n.) หิมะถล่ม Syn. snowslide |
| blizzard | (n.) พายุหิมะ Syn. snowstorm |
| bobsled | (n.) รถเลื่อนหิมะ Syn. bob |
| bobsleigh | (n.) รถเลื่อนหิมะ Syn. bobsled, bob |
| flurry | (vi.) ตกปรอยๆ (หิมะ) Syn. fall |
| flurry | (n.) ปริมาณฝนหรือหิมะที่ตกลงมาเล็กน้อยในเวลาสั้นๆ Syn. gust, squall |
| half-frozen | (adj.) เต็มไปด้วยหิมะที่กำลังละลาย See also: ปกคลุมด้วยหิมะหรือน้ำแข็งที่กำลังละลาย Syn. half-melted, mushy |
| half-melted | (adj.) เต็มไปด้วยหิมะที่กำลังละลาย See also: ปกคลุมด้วยหิมะหรือน้ำแข็งที่กำลังละลาย Syn. half-frozen, mushy |
| moon boot | (n.) รองเท้าบูตสำหรับย่ำหิมะ |
| parka | (n.) เสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีหมวกคลุมศีรษะสำหรับใส่กันหิมะและลม Syn. anorak, windbreaker |
| powder snow | (n.) หิมะ See also: ปริมาณหิมะที่ตกลงมา, ก้อนหิมะ, สิ่งที่เหมือนหิมะ Syn. snowfall |
| precipitation | (n.) ฝน หิมะหรือลูกเห็บที่ตกลงมา Syn. rainfall, shower, drizzle |
| racket | (n.) รองเท้าหิมะรูปทรงไม้เทนนิส |
| skimobile | (n.) รถเล็กสำหรับวิ่งบนหิมะ |
| sled | (n.) เลื่อนหิมะ See also: รถลากเลื่อนหิมะ Syn. sledge, sleigh |
| sled | (vi.) เคลื่อนไปด้วยเลื่อนหิมะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's sunny | แดดออก ฝนตก หิมะตก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They wait for the mud or snow to take their life. | พวกเค้าต่างรอให้โคลน หรือหิมะ มาพรากเอาชีวิตไป |
| Somewhere in this rugged mountain countryside, possibly above the snow line, shrouded in mist, the fugitive John Rambo, is hiding. | ที่ไหนสักแห่งในภูเขาขรุขระนี้ อาจจะเหนือเส้นหิมะ, ปกคลุมไปด้วยหมอก หลบหนี จอห์น แรมโบ้ ซ่อนอยู่ |
| He is now entombed in a snowy grave, and it's not gonna be for nothing. | ตอนนี้ เขากลับถูกฝังอยู่ใต้หิมะ โดยยังทำภารกิจไม่สำเร็จ |
| In rain, in wind, in snow, he was always there. | ฝนจะตก, ลมจะพัด, หิมะจะตก, เขาอยู่ที่นั่นเสมอ. |
| Yes, it certainly seems strange that surrounded by the ice and snow of Calgary, we are about to watch a team from the tiny island of Jamaica. | ใช่ครับ มันค่อนข้างแปลกนะ ที่ ๆ ล้อมรอบไปด้วยน้ำแข็งและหิมะในคาลการี่ เราจะได้เห็นทีมจากเกาะเล็ก ๆ จาไมก้า |
| There's children throwing snowballs instead of throwing heads | เด็กๆ ปาหิมะใส่กัน แทนที่จะเป็นหัวคน |
| A little girl with hair as black as the ebony window frame and skin as pale as the snow and lips as red as blood. | ลูกสาว ที่มีผมดำขลับดั่งไม้อีโบนี่ ผิวขาวราวหิมะ แล้วก็ริมฝีปากแดงดั่งโลหิต |
| My teammates are nervous about the avalanches... so we've been holed up for days. | เพื่อนร่วมทีมเริ่มวิตก ว่าหิมะจะถล่ม เราเลยต้องหยุดรออีกสี่วัน |
| If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams-- | ลองนึกถึงสถานที่หนึ่งที่ หลบซ่อนสายตาจากโลกใบนี้ ปิดล้อมด้วยกำแพงภูเขาหิมะสูงชัน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามแปลกประหลาด ที่เธอพบเจอในความฝันยามค่ำคืน |
| Remember 2 years ago? We caught the killer flu. | เมื่อ 2 ปีก่อน เราเล่นหิมะกันจนเป็นไข้หวัดเลย จำได้หรือเปล่า? |
| Hey, look at the snow there 22454... 2454... | เฮ้ย, ดูหิมะสิ 22454... |
| I want to set up my easel in all that snow... and finish the painting while I'm so cold it hurts. | ฉันอยากจะตั้งขาตั้งภาพ บนหิมะนั่น... และวาดมันให้เสร็จ ตอนที่ฉันเริ่มหนาวจนเจ็บมือ. |
| Last call for the "Smow amd Sky Express"'... mow boardomg om Platform 12. | เรียกครั้งสุดท้าย สำหรับ "รถด่วนขบวนหิมะและท้องฟ้า"'... ที่ชานชะลา 12. |
| So, you can give that baby to me, or go get lost in a blizzard. It's your choice. | เอาละ นายจะให้เด็กฉัน หรือจะติดพายุหิมะ นายจะเลือกแบบไหน. |
| Ho... this door must have froze shut. You boys come in before you freeze too! | เฮ้ หิมะดูเหมือนจะแช่แข็งประตูไว้แล้ว เข้ามาสิก่อนจะแข็งตายกัน |
| It's been 24 hours now since the snow started falling across the British Isles and over Northern Europe. | 24 ชั่วโมงแล้วนะครับที่หิมะตกหนัก ทั่วช่องแคบอังกฤษ และยุโรปเหนือ และยังไม่มีทีท่าว่าจะหยุด |
| From midnight till the current hour, snow has been progressing into our area, and you can see just acids night hour, around see immediate, near metro area. | ตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงชั่วโมงนี้ หิมะยังคงตกต่อเนื่องไปทั่วบริเวณ คุณอาจจะเห็นมันเป็นอย่างนี้ไปทั้งคืน |
| In a beautiful park the first snow of the year comes | ในสวนสาธารณะที่สวยงาม หิมะแรกของปี โปรยลงมา |
| I hear the, uh— the snow's very good at Chamonix. | ได้ยินมาว่า หิมะสวยที่ Chamonix |
| Here we are, our two feets in the snow, in this country too large for us. | มาจนถึงนี่แล้วสิ ด้วยเท้าทั้งสองข้างของเราที่ย่ำลงไปบนหิมะ ผืนทวีปนี้ช่างกว้างใหญ่จนเกินไปสำหรับพวกเรา |
| Sometimes, the wind leaves a bit of fresh snow for us ...it quenches our thirst. | บางคราว ลมปล่อยละอองหิมะอันเย็นฉ่ำสู่เรา มันช่วยเราดับกระหาย |
| We hold without failing, under the mother of all blizzards melded together, a single body, like the scale ...of turltes are fitted. | เราหยุดแต่ไม่ล้ม ภายใต้ พายุหิมะอันยิ่งใหญ่ - หลอมรวมไปด้วยกัน ร่างอันโดดเดี่ยว เหมือนเลียนแบบ ตอนเต่าหดกระดอง |
| The dying winter is kicking us with it last blizzard. | ฤดูหนาว กำลังมาอีกแล้ว พายุหิมะ ที่สุดมันก็มา |
| I like the snow, too. | ค่ะ, ฉันก็ชอบหิมะ นะ |
| Good morning! | ทุกคน หิมะตกหล่ะ หิมะหรอ? |
| The little boy, Hannibal, died in 1944 out in that snow. | หนูน้อย ฮันนิบาล ตายไปแล้ว กลางหิมะ เมื่อปี 1944 |
| The air was... infused with the unique smell of a snowy day in a city, and was cold. | อากาศ... เต็มไปด้วยกลิ่นของวันที่หิมะตกในเมือง และก็หนาว |
| Attention please, passengers, due to the snow, the Ryoumo line is currently suffering a major operational delay. | ผู้โดยสารทุกท่าน โปรดทราบ เนื่องจากหิมะ รถไฟสายริวเคกำลังประสบปัญหาความล่าช้า |
| We were in a vast countryside completely covered with snow, the lights of the houses extended far into the distance, a dazzling sight. | ท่ามกลางชนบท ปกคลุมไปด้วยหิมะ มีแสงไฟจากบ้านเรือนส่องสว่างอยู่ห่างออกไปเกือบสุดสายตา |
| ...from Chichen-Itza on the Ucatan Peninsula, temperature have droped to freezing levels as snow begins to fall on these ancient Mayan ruins | จากชิคเช้น-อิซซ่า ใน ยูซาเทม เพ็นนิซูล่า อุณหภูมิเริ่มลดลงจนตอนนี้ หิมะเริ่มจะตกลงในซากโบราน มายัน |
| Hail, snow, sleet, ice. | ลูกเห็บ... หิมะ... พายุลูกเห็บ... |
| You know what happens when it's nighttime and it's snowing and the temperature is hovering right around 32 degrees? | เธอรู้มั้ยว่าอาไรเกิดขึ้นเมื่อมันมืด และหิมะตก และอุณหภูมิประมาณ 32 องศาฟาเรนไฮ |
| Footprints, snowmobile tracks, any sign of an escape. | รอยเท้า, รถหิมะ,ร่องรอย ทุกอย่างที่เกี่ยวกับการหลบหนี |
| Four years before, on my wedding day- which also happened to be the day of the worst freak spring blizzard... in the history of southern Michigan. | 4 ปีก่อนหน้านั้น ในวันแต่งงานของผม ซึ่งกลายเป็นวันที่เกิดพายุหิมะ รุนแรงที่สุด ในประวัติศาสตร์ของมิชิแกนตอนใต้ |
| It happened so fast. It was snowing. The bombs. | มันเกิดขึ้นเร็วมาก ทั้งหิมะตก ทั้งระเบิด |
| Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding. | แม้แต่จุดที่สูงที่สุดในโลก, ใจกลางเทือกเขาหิมาลัย หิมะและธารน้ำแข็งตลอดกาล กำลังลดลง |
| They trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt. | พวกเขาเก็บน้ำ จากพายุหิมะ และนำมาใช้ในฤดูร้อน เมื่อหิมะละลาย |
| Due to heavy snowfall in Gyeonggi-do and Gangwon-do, roads in mountainous areas will be closed. | Kyung-ki, ในพื้นที่ Kang-won ถูกปิดตายเพราะหิมะตกหนัก ทำให้ต้องปิดการจราจร |
| I think it's just a ball of snow and ice trapped on a path that it can't escape. | ผมว่ามันก็แค่ลูกกลมๆ... อย่าง หิมะ น้ำแข็ง เป็นวิถีของมัน หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| Well, you know, I gave you the snowflake and we were kissing and... | ก็แบบว่า ผมพึ่งให้เกล็ดหิมะคุณ แล้วเราก็กำลังจูบกัน |
*หิมะ* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 霙 | [みぞれ, mizore] Thai: ฝนปนหิมะ หิมะที่ตกลงมาและกลายเป็นฝน English: sleet |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *หิมะ*